Une clavette (13) est insérée dans la rainure de (14) et la rainure de d'axe rotatif (15). A key (13) is fitted into the coupling keyway (14) and the rotatable shaft keyway (15).
industrie mécanique - wipo.int
La base (110) peut comprendre un ensemble rainure de clavette (115) qui reçoit de façon libérable un ensemble clavette d'accouplement (130) sur l'essieu (125).
The base (110) can comprise a keyway assembly (115) that releasably receives a mating key assembly (130) on the axle (125).
organisation des transports - wipo.int
Une rainure de clavette d'accouplement (14) est formée dans un accouplement (11) dans lequel un axe rotatif (12) est inséré.
A coupling keyway (14) is formed in a coupling (11) into which a rotatable shaft (12) is fitted.
industrie mécanique - wipo.int
La boîte métallique faisant l'objet de l'invention comprend un couvercle pour l'orifice de sortie qui est engagé sur une clavette d'accouplement du levier d'ouverture afin de couvrir l'orifice de sortie.
The can having a cover for an outlet comprises an outlet cover which is engaged at an engaging pin of the open lever for covering the outlet.
production - wipo.int
Une clavette (13) est insérée dans la rainure de clavette d'accouplement (14) et la rainure de clavette d'axe rotatif (15).
A key (13) is fitted into the coupling keyway (14) and the rotatable shaft keyway (15).
industrie mécanique - wipo.int
La base (110) peut comprendre un ensemble rainure de clavette (115) qui reçoit de façon libérable un ensemble clavette d'accouplement (130) sur l'essieu (125).
The base (110) can comprise a keyway assembly (115) that releasably receives a mating key assembly (130) on the axle (125).
organisation des transports - wipo.int
La tête d'accouplement (61) comporte une partie supérieure (74) présentant une ouverture à clavette supérieure (80) et une partie inférieure (75) présentant une ouverture à clavette inférieure (81).
The connection head (61) has an upper head part (74) with an upper wedge opening (80) and a lower head part (75) with a lower wedge opening (81).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tête d'accouplement (61) comporte une partie supérieure (74) présentant une ouverture à clavette supérieure (80) et une partie inférieure (75) présentant une ouverture à clavette inférieure (81).
The connection head (61) has an upper head part (74), with an upper wedge opening (80), and a lower head part (75), with a lower wedge opening (81).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une rainure de clavette d'accouplement (14) est formée dans un accouplement (11) dans lequel un axe rotatif (12) est inséré.
A coupling keyway (14) is formed in a coupling (11) into which a rotatable shaft (12) is fitted.
industrie mécanique - wipo.int
Au moins une cavité d'accouplement est adjacente à et hors d'alignement avec la au moins une rainure de clavette radiale.
At least one coupling cavity adjoins and is out of register with the at least one radial keyway.
industrie mécanique - wipo.int
Prenez un arbre avec une clavette détériorée et les frais pour le remplacer parce que le moyeu d'accouplement s'était desserré.
Consider a shaft with a damaged keyway and the expense of replacing it simply because the coupling hub was loose.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second mécanisme à clavette coulissante comprend une clavette d'entraînement pouvant être déplacée entre un élément de soutien et la clavette séquentielle dans le sens d'assemblage par clavette.
The second sliding wedge transmission (100) comprises a driving wedge (101) that can be moved between a support element (85) and the following wedge(71) in the wedging direction (4).
industrie mécanique - wipo.int
Un manchon de coopération à l'intérieur du talon comporte une rainure de clavette profilée pour s'adapter sur une clavette sur l'extrémité d'une goupille lorsque la rainure de clavette et la clavette sont alignées.
A cooperating sleeve (11 ) within the heel is provided with a keyway profiled to fit over a key (14) on the end of a pin (12) when the keyway and key are aligned.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Les ensembles clavettes comprennent une clavette de base et une clavette réutilisable pouvant être couplée de façon ajustable à la clavette de base.
The wafer assemblies include a base wafer and a re-settable wafer that may be adjustably coupled to the base wafer.
industrie mécanique - wipo.int
La boîte métallique faisant l'objet de l'invention comprend un couvercle pour l'orifice de sortie qui est engagé sur une clavette d'accouplement du levier d'ouverture afin de couvrir l'orifice de sortie.
The can having a cover for an outlet comprises an outlet cover which is engaged at an engaging pin of the open lever for covering the outlet.
production - wipo.int
