Dictionnaire français - anglais

clavetage

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quand l'élément de couverture de rainure de clavetage est dans l'orientation de couverture, une partie de couverture de l'élément de couverture de rainure de clavetage s'aligne avec la rainure de clavetage pour couvrir la rainure de clavetage.

When the keyway covering member is in the covering orientation, a covering portion of the keyway covering member aligns with the keyway to cover the keyway.

industrie mécanique - wipo.int
alésage à rainure de clavetage d'une fraise

bore with keyway of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une cartouche d'unité de disques comprenant une enveloppe rigide pourvue d'un ergot de clavetage (22) et de deux rainures de clavetage (24, 25).

A cartridge for a disk drive has a rigid shell with a keying ear (22) and two keying grooves (24, 25).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci empêche la section de clavetage (34) d'être pressée et écrasée lorsque la section de clavetage est en contact avec la patte de traction (5) et d'autres éléments.

This prevents the staking section (34) from being pressed and crushed when the staking section is in contact with the pull tab (5) and other members.

industries diverses - wipo.int
Une portion de clavetage (13) est prévue à une extrémité de la moitié mâle (11) qui possède au moins un élément de clavetage (14) avec une surface d'appui (20).

A keying portion (13) is provided at one end of the male half (11) which has at least one keying element (14) with a bearing surface (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le trou de montage de connecteur (24) est doté d'un logement de clavetage (27), et la première section de logement (3) est dotée d'une partie saillante de clavetage (8).

The connector mounting hole (24) is provided with a key groove (27), and the first housing section (3) is provided with a key protrusion (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un corps de verrou et un élément de couverture de rainure de clavetage.

A lock assembly includes a lock body and a keyway covering member.

industrie mécanique - wipo.int
Un agencement de clavetage est prévu, avec des parois de clavetage pour éviter l'appariement, à l'exception de celui d'un premier connecteur électrique avec un second connecteur électrique désigné.

A keying arrangement is provided having keying walls for inhibiting the mating except for mating a first electrical connector to a designated second electrical connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de clavetage destiné à un connecteur électrique (10, 16).

A keying system for an electrical connector (10, 16) is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps de verrou comprend une rainure de clavetage disposée sur une surface externe.

The lock body includes a keyway disposed on an outer surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le cône de nez a des nervures de clavetage le long de l'extérieur de celui-ci.

The nose cone has keying ribs along an exterior thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poignée oscillante (3) passe à travers une plaque de support (7) et est reliée à la coquille sphérique (2) par l'intermédiaire d'une tige de clavetage associée à une rainure de clavetage.

The rocking handle (3) is pierced through one supporting plate (7) and connected to the spherical shell (2) through a key rod assorted with a key groove.

vie sociale - wipo.int
L'invention s'applique au montage sur un arbre, sans clavetage, du moyeu amovible équipant un organe tournant.

The invention is useful for the keyless mounting, on a shaft, of a detachable hub provided on a rotating unit.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de clavetage peuvent être facilement et correctement assemblés et désassemblés sur place par l'utilisateur final.

The keying members can be easily and conveniently assembled and disassembled in the field by the end user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ressort (114) rappelle ladite clavette (112a) dans une direction (F) vers un logement de clavetage (111b).

A spring (114) biases said key (112a) in a direction (F) towards a key groove (111b).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues