Dictionnaire français - anglais

claveté

industrie mécanique - techdico
claveté
industrie mécanique - techdico
L'arbre (7) est entraîné, par un levier claveté (11), de manière à être animé d'un mouvement de va-et-vient.

The shaft (7) is moved back and forth by a wedged lever (11).

technologie alimentaire - wipo.int
L'élément intérieur est inséré ou claveté à l'intérieur de l'élément extérieur, entre des parties de l'insert électriquement conducteur, mettant en contact les fils d'alimentation et de prise.

The inner member is inserted or wedged within the outer member between portions of the electrically conductive insert contacting the tap wire and the source wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Field-in-field plan versus tangential wedged beam plan in chest wall radiotherapy of post-mastectomy patients: treatment planning studyIntroduction: In this study, dose distribution of the chest wall in post-mastectomy breast cancer patients was evaluated and compared in the tangential wedged beam (TWB) and field-in-field (FIF) plans...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conditions for bending of thin metal sheet by thermal strain in electrical discharge machining ... Plate and wedged electrode were used to bend the strips simply, and a pipe was used to form a convex shape...

Publications scientifiques

Critical friction for wedged configurations AbstractA wedged configuration with Coulomb friction is a nontrivial equilibrium state of a linear elastic body in a frictional unilateral contact with a rigid body under vanishing external loads...
général - core.ac.uk -
Effect of laterally wedged insoles on the external knee adduction moment across different reference framesBiomechanical effects of laterally wedged insoles are assessed by reduction in the knee adduction moment...
général - core.ac.uk -
Effects of disease severity on response to lateral wedged shoe insole for medial compartment knee osteoarthritisOBJECTIVE: To determine the effects of lateral wedged insoles on knee kinetics and kinematics during walking, according to radiographic severity of medial compartment knee osteoarthritis (OA)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ledit connecteur comprend un logement pourvu d'un alésage claveté.

An external ground isolation connector for use with a cable splice closure includes a housing having a keyed bore formed therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le carénage annulaire plein est rotatif de sorte que le second élément claveté se trouve dans la position du premier élément claveté par rapport au moteur de turbine.

The full ring fairing is rotatable so that the second keyed feature is in the first keyed feature position relative to the turbine engine.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier jeu de disques (22) est claveté sur un arbre (12) de roulette (13) et le second (21) claveté sur le moyeu interne (19) de la roulette.

The first set of disks (22) are keyed to a wheel's (13) shaft (12), and the second set of disks (21) are keyed to the inner hub (19) of the wheel.

vie sociale - wipo.int
Le piston applique de façon sélective une force sur l'embrayage en réponse à une pression hydraulique et un élément claveté conçu pour être couplé à un élément claveté correspondant associé au moins à un des arbres.

The piston selectively applies force to the clutch in response to hydraulic pressure, and a keyed feature adapted to couple with a corresponding keyed feature associated with at least one of the shafts.

industrie mécanique - wipo.int
Les dispositifs d’accès interchangeables comprennent un dispositif à bouton-poussoir et un dispositif claveté.

The interchangeable access devices include a push-button device and a keyed-device.

production - wipo.int
Des formations sont ménagées sur l'élément pour lui permettre d'être claveté à la couche externe.

Formations are provided on the component to enable it to be keyed to the external layer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un moteur entraîne par courroie un engrenage à vis menant l'axe sur lequel est claveté le galet d'entraînement.

The drive wheel is powered by a motor which uses a drive belt to power a screw gear which in turn rotates and axel on which the drive wheel is attached.

industrie mécanique - wipo.int
L'attelage et le piston de droite poussent un balancier (23) claveté à l'arbre (24) lequel fait tourner l'appareil résistant.

The attachment system and the right hand piston operate a rocker arm (23) keyed to the shaft by means of a cotter pin (24) which causes the resistive element to rotate.

industrie mécanique - wipo.int
L'un de ces coins est de préférence claveté dans cette douille tandis que l'autre coin est démontable.

One of the wedges is preferably pinned within the socket while the other wedge is removable.

production - wipo.int
Le rotor est claveté sur un axe (3) reposant sur la plaque de base (11) par l'intermédiaire de paliers (14).

The rotor is keyed to a shaft (3), supported on the baseplate (11) through the bearings (14).

industrie mécanique - wipo.int
Les disques de coupe empilés comportent un trou central claveté, et une pluralité de dents de coupe orientées vers l'extérieur.

The stacked cutting disks include a keyed center hole, and a plurality of outwardly-oriented cutting teeth.

santé - wipo.int
L'élément extérieur est claveté à l'élément intérieur, de sorte que cet élément extérieur tourne lorsque l'arbre d'entraînement et l'élément intérieur tournent.

The outer burr member is keyed to the inner burr member, such that the outer burr member rotates with rotation of the driveshaft and inner burr member.

santé - wipo.int
Un premier pignon planétaire (28) s'engrène avec la roue solaire (26) et ce pignon (28) est claveté sur un axe (30).

A first planetary gear (28) meshes with the sun gear (26) and that gear (28) is keyed to an axle (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'axe de rotation de la première électrode magnétique est claveté, tandis que l'axe de rotation de la seconde électrode magnétique est libre.

The first magnetic region has its spin axis pinned and the second magnetic electrode has its spin axis free.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'axe de rotation de la première électrode magnétique est claveté, tandis que l'axe de rotation de la seconde électrode magnétique est libre.

The first magnetic region has its spin axis pinned and the second magnetic electrode has its spin axis free.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues