Dictionnaire français - anglais

clavage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ariette du dormeur eveillé... Ma Rose, miens me rendre mon delire ou ma raifonAir du Dormeur EveilleL'oiseau cherit le bocage qui protegea fon bercueauqui protegea fon berceau;La fleur cherit le rivage ou l'arrose un clair ruisseau ou l'arrose un clair ruisseau,ou l'arrose un clair ruisseau, ou l'arrose un clair ruisseau,moins volage qu L'oiseauj je cheriis mon es clavageje cheris mon es clavage, je fuis la fleur du rivage,ou ferpen te un clair ruisseau, ou ferpen te un clair ruisseauLors qu'on fert l'ob fet qu'on aime ah! quil est doux...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.conncoll.edu

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Applications au calage ou clavage de joints.

Applications to the wedging or keying up of joints.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
100 % des déchets avant auto-clavage sont recyclés, et après auto-clavage plus de 90 % sont remis dans le cycle de fabrication.

100% of the waste before autoclaving is recycled and afterward, more than 90% are put back into the manufacturing cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clavage; ce n'était chez ces peuples qu'intrigues, que cor-

the cuckoo; for these bees have not only had their instincts but their

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or lans celte capitale del’Europe éclairée, l’es clavage n’a point de défenseur.

One of the missing Gods of Light, Verlyn is the earth’s protector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clavage central se faisait en opérant des rotations convenables autour des appuis.

The central keying was done by operating proper rotations around the supports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clavage du pont de Constantine, deuxième pont à haubans d'Afrique, s'achève avec succès

Closing of the main span of Constantine viaduct, the second African cable-stayed bridge, is successfully completed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1860, l’es clavage des Roms est aboli dans les principautés roumaines.

In 1860, Roma slavery was abolished in the Romanian principalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le très léger espace, de l’ordre de 30 mm, laissé pour le passage du voussoir de clavage, a été vériné afin de maintenir l’ouvrage dans sa configuration théorique pendant la réalisation des soudures de clavage.

The very small space (around 30 mm) left for the stitching segment was jacked to keep the structure in its theoretical configuration while the stitching welding was performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Médias > Actualités > Clavage réussi pour le Pont de l’Atlantique au Panama (06/09/2018)

Home > Media > News update > Atlantic Bridge in Panama successfully keyed (06/09/2018)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médias > Actualités > Clavage réussi pour le Pont de l’Atlantique au Panama (06/09/2018)

Home > Media > News update > Atlantic Bridge in Panama successfully keyed (06/09/2018)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil L'entreprise Actualités Le clavage du pont de Constantine, deuxième pont à haubans d'Afrique, s'achève avec succès

Home About Us News Closing of the main span of Constantine viaduct, the second African cable-stayed bridge, is successfully completed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé convient idéalement à la formation de connexions cassables (45) dans des instruments médicaux (10) que l'on doit pouvoir stériliser par auto-clavage.

The method is ideally suited for forming frangible connections (45) in medical product implements (10) which must undergo sterilization by autoclaving.

santé - wipo.int
Des injections en rocher ont encore été réalisées en 2015 et des injections de clavage en 2016.

Further rock injections were carried out in 2015 and concrete injections in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était le peuple d’Israël, l’Oint collectivement, qui souffrait du reproche de l’es clavage en Égypte, et pas le Christ Luimême.

It was the people of Israel, the Anointed collectively, who were suffering reproach in slavery in Egypt, and not Christ Himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 autres lançages suivront jusqu’à permettre, le 28 mai 2004, à 14h12 précises, la jonction – ou clavage – des parties nord et sud du tablier.

17 more followed suit meaning that on 28 May 2004, at 2:12 p.m. precisely, the northern and southern ends of the deck could be joined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues