Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Les clauses invalides sont remplacées par la clause juridique générale pertinente ou par une clause qui est valide mais qui est conforme aux intentions originales de la clause invalide.

The invalid clauses are replaced by the general pertinent legal clause or by a clause that is valid but complies with the original intentions of the invalid clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans ce cas, les deux parties s’engagent à remplacer les parties de la clause non valide par une clause juridique qui ressemble aussi près que possible l’intention originale des parties.

In this case both parties undertake to replace the invalid clause parties by a legal clause that resembles as close as possible to the original intention of the parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Selon les plaignants, cette clause juridique pourrait interdire encore aujourd'hui à la chaîne de nuire à la réputation de l'artiste.

According to the complainants, this legal clause could prohibit, still today, to the string of damaging the reputation of the artist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Logical specification of the glba . . .... Along the way, we also give a novel extension of an existing privacy logic with real-time features and fixed point operators; these provide the expressive power necessary to capture legal clause

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu