Dictionnaire français - anglais

organisations européennes - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La « clause guillotine » s’applique au traité.

Already the “guillotine” has been applied to this bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit aussi de supprimer la clause guillotine.

This also means that the guillotine procedure will be scrapped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but est d’empêcher l’application de la clause guillotine.

Hardly any interest in the EU to apply the Guillotine Clause

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Union européenne risque bien de devoir utiliser sa clause guillotine.

Therefore, Brussels needs to invoke the Guillotine Clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clause guillotine menace la participation au marché intérieur de l’UE

Swiss immigration vote threatens access to EU single market

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ampleur des conséquences du oui à l’initiative est encore incertaine, notamment en raison de la «clause guillotine».

The magnitude of the consequences of ‘yes’ is still uncertain, especially because of the "guillotine clause".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords sont juridiquement liés par une «clause guillotine», qui prévoit qu’ils ne peuvent entrer en vigueur qu’ensemble.

The agreements were therefore linked in legal terms by a ‘guillotine clause’, stipulating that they could only take effect together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords sont juridiquement liés par une « clause guillotine », qui prévoit qu'ils ne peuvent entrer en vigueur qu'ensemble.

97 The Bilateral I agreements were linked legally by a common “guillotine clause” stipulating that they can only take effect together, and that if one of the agreements is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords sont juridiquement liés par une « clause guillotine », qui prévoit qu’ils ne peuvent entrer en vigueur qu’ensemble.

97 The Bilateral I agreements were linked legally by a common “guillotine clause” stipulating that they can only take effect together, and that if one of the agreements is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords sont juridiquement liés par une « clause guillotine », qui prévoit qu'ils ne peuvent entrer en vigueur qu'ensemble.

The agreements were therefore linked in legal terms by a ‘guillotine clause’, stipulating that they could only take effect together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords sont juridiquement liés par une «clause guillotine», qui prévoit qu’ils ne peuvent entrer en vigueur qu’ensemble.

97 The Bilateral I agreements were linked legally by a common “guillotine clause” stipulating that they can only take effect together, and that if one of the agreements is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords sont juridiquement liés par une « clause guillotine », qui prévoit qu’ils ne peuvent entrer en vigueur qu’ensemble.

The agreements were therefore linked in legal terms by a ‘guillotine clause’, stipulating that they could only take effect together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les [accords bilatéraux] sont juridiquement liés par une « clause guillotine », qui prévoit qu'ils ne peuvent entrer en vigueur qu'ensemble.

The agreements were therefore linked in legal terms by a ‘guillotine clause’, stipulating that they could only take effect together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les [accords bilatéraux] sont juridiquement liés par une « clause guillotine », qui prévoit qu'ils ne peuvent entrer en vigueur qu'ensemble.

97 The Bilateral I agreements were linked legally by a common “guillotine clause” stipulating that they can only take effect together, and that if one of the agreements is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont donc liés par une « clause guillotine » : si un accord des Bilatérales I est annulé, tous les accords sont annulés.

A "guillotine clause" means that if any agreement is broken, then all the agreements can be cancelled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues