Dictionnaire français - anglais

commerce international - iate.europa.eu
 Aujourd’hui, je vous annonce que je vais mettre en place une clause de droits acquis pour les gens qui sont déjà sur le territoire québécois, qu’ils soient étudiants ou travailleurs étrangers temporaires. 

So today I’m announcing that I am putting in place an acquired rights clause for people who are already in Quebec, whether they are students or temporary foreign workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clause de droits acquis
commerce international - iate.europa.eu
En termes clairs, la loi inclurait une clause de droits acquis, communément appelée la « clause grand-père ».

There was one exception, however -- the law includes what's commonly referred to as a grandfather clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ordonnance est rétroactive sans clause de droits acquis et les frais sont également rétroactifs.

This ordinance is retroactive with no grandfather clauses and that the fees are also retroactive as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre position, ça a toujours été de dire : ''Écoutez, il n'y a pas de clause de droits acquis''.

Our position has always been to say, listen, there’s no grandfather clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre position, ça a toujours été de dire : 'Écoutez, il n'y a pas de clause de droits acquis.

Our position has always been to say, listen, there’s no grandfather clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre position, ça a toujours été de dire : ‘Écoutez, il n’y a pas de clause de droits acquis.

Our position has always been to say, listen, there’s no grandfather clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Latest news after the creation of the wto... Apart from this development, the only changes worth mentioning are the abolishment of the grandfather clause and the protocol of provisional application....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grandfathering and greenhouse: the role of compensation and adjustment assistance in the introduction of a carbon emissions trading scheme for australiaThe terms "grandfather clause" and "grandfathering" describe elements of a policy programme in which existing participants in an activity are protected from the impact of regulations, restrictions...
Grandfathering and greenhouse: the role of compensation and adjustment assistance in the introduction of a carbon emissions trading scheme for australiaThe terms ‘grandfather clause’ and ‘grandfathering’ describe elements of a policy program in which existing participants in an activity are protected from the impact of regulations, restrictions...
Maintenance, safety audit documentation...ANSI/ISA-84.00.01-2004, which is same as IEC61511 with a grandfather clause), IEC 61508, and IEC 61511....

Traductions en contexte français - anglais

Une clause de droits acquisclause grand-père ») protège toutefois les employés actuels.

What is “grandfathered” (a protected benefit for current employees).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre position, ça a toujours été de dire: "Écoutez, il n'y a pas de clause de droits acquis".

Our position has always been to say, listen, there’s no grandfather clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y a-t-il des locataires existants qui bénéficient d’une clause de droits acquis (et sont autorisés à fumer)?

Are there are existing tenants who have been “grandparented” (and are permitted to smoke)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe aucune clause de droits acquis ou exemption en raison de l'âge – cette loi s'applique à tous les plaisanciers.

There is no grandfather clause or age exemption – this law applies to all boaters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mardi en soirée, le ministre Jolin-Barrette a confirmé au premier ministre son intention d’installer une clause de droits acquis.

On Monday, Jolin-Barrette said the premier has shown openness to the idea of acquired rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) une clause de droits acquis exclut toute couverture d’assurance de portefeuille ayant pris effet avant l’entrée en vigueur des modifications.

a grandfathering clause excludes portfolio insurance coverage that was entered into before the coming into force of the amendments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble avec la clause de droits acquis, ces mesures peuvent même empirer la situation sécuritaire à moyen et à long terme.

Together with the ill-thought-out grandfathering clause, these measures may even worsen the security situation in the medium and long term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, trois des provinces atlantiques ont un ou deux sièges additionnels au Sénat et bénéficient de la clause de droits acquis.

As a result, three of the Atlantic provinces have an extra seat or two on the Senate floor, and the grandfather clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R. Non, il n'existe aucune clause de droits acquis ou exemption en raison de l'âge - cette loi s'applique à tous les plaisanciers, peu importe leur âge..

No, there is no age exemption – this law applies to all operators, regardless of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R. Non, il n'existe aucune clause de droits acquis ou exemption en raison de l'âge - cette loi s'applique à tous les plaisanciers, peu importe leur âge..

A. No, there is no age exemption – this law applies to all operators, regardless of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R. Non, il n'existe aucune clause de droits acquis ou exemption en raison de l'âge – cette loi s'applique à tous les plaisanciers, peu importe leur âge.

No, there is no age exemption – this law applies to all operators, regardless of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R. Non, il n'existe aucune clause de droits acquis ou exemption en raison de l'âge – cette loi s'applique à tous les plaisanciers, peu importe leur âge.

A. No, there is no age exemption – this law applies to all operators, regardless of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles concernant certains instruments financiers émis par des banques (en vigueur à compter du 31 décembre 2022, en vertu d'une clause de droits acquis).

Certain financial instruments issued by banks (apply as of December 31, 2022, under a grandfathering rule).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres qui sont admissibles à l’échelon Étoile d’ici le 31 mars 2018 bénéficieront d’une clause de droits acquis dans le programme Elite Express initial.

Members who qualify for the rank of Star by March 31, 2018, will be grandfathered into the original Elite Express program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il n'y a pas de « clause de droits acquis » qui demande une date à laquelle toutes les locomotives de voies principales seront équipées des nouveaux consignateurs.

However, there is no "grandfather clause" requiring a date by which all main line (road) locomotives will be equipped with the new recorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues