Publications scientifiques

Le statut des fonctionnaires comme enjeu socio-historique
... Elle dépend historiquement des rapports de force entre, d’une part, la

classe politique

et la fonction publique et, d’autre part, les divers groupes professionnels composant la fonction publique.
...
... Reform traditionally depends on the outcome of struggles between the political class and the civil service on the one hand, and the various occupational groups comprising the civil service on the other hand...
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Néo-libéralisme, inégalités sociales et politiques fiscales de droite et de gauche dans la france des années 1980. identité et différences, pratiques et doctrines
...France à partir de 1983en dépit de l'alternance gauche-droite-gauche peut s'expliquer, d'une part, par le mode élitiste et dominé par la hauteadministration de constitution de la classe politique à destinée gouvernementale, d'autre part, par le faible pouvoir discriminantdes doctrines traditionnelles — libéralisme politique et démocratisme — auxquelles...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le nombre des fonctionnaires : le débat autour du fonctionnarisme, 1877-1914
... Les fonctionnaires dérangent la classe politique, de droite comme de gauche, car leur nombre signifie l’instauration d’un État difficile à contrôler....
... Civil servants were a thorn in the side of the political class, right or left, because their numbers meant the establishment of a state that is diffcult to control
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Péril social et société assaillie
... Ces agissements, renvoyant aux méthodes préconisées par les anarchistes au congrès de Londres un an plus tôt, vont concentrer l’attention de la classe politique et de la presse locale et nationale pendant près de quatre mois en raison notamment du rebondissement judiciaire que connaît cette affaire en octobre 1882....
... Those actions are related to the methods recommanded by the anarchists during the Congress of London one year earlier...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
La réception du nassérisme dans la classe politique française, 23 juillet 1952-30 octobre 1956Cette publication examine la réception du nassérisme dans la classe politique française, dpuis l'arrivée de Nasser au pouvoir en Egypte jusqu'à la nationalisation du canal de Suez....
général - core.ac.uk -
Parcours de formation de la classe politique italienne : les étudiants dans la transition du fascisme à la démocratie... Parcours de formation de la classe politique italienne : les étudiants dans la transition du fascisme à la démocratie....
régions des états membres de l'union européenne / organisation de l'enseignement / Europe - core.ac.uk -
Les gouvernements minoritaires au parlement fédéral canadien, leur historique, leur efficacité législative et l'attitude de la classe politique à leur égard... Les gouvernements minoritaires fédéraux connaissent-ils une situation où le Parlement se retrouve dans l'incapacité ou du moins en difficulté pour remplir sa fonction législative? De plus, les circonstances d'apparition des gouvernements minoritaires de même que l'attitude de la classe politique à leur égard sont analysées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Parler de mafia : la classe politique face à la violence mafieuse de 1963 à 1992International audienceCe travail analyse en détail les réactions de la classe politique au lendemain des assassinats de représentants de l’État dans une perspective diachronique....
parti politique / parlement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / analyse économique / droit / emploi et travail / santé / sciences / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D’où cette question saugrenue : Qu’est-ce que la «

classe politique

» ?LA CLASSE POLITIQUE ?

Questions arise: Who is the ‘political class’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe politique à Washington est à peu près aussi éloignée des citoyens ordinaires que la classe dirigeante l’est de la classe politique.

Washington’s political class is about as upwardly removed from ordinary citizens as the ruling class is from the political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe politique à Washington est à peu près aussi éloignée des citoyens ordinaires que la classe dirigeante l’est de la classe politique.

Washington's political class is about as upwardly removed from ordinary citizens as the ruling class is from the political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe politique à Washington est à peu près aussi éloignée des citoyens ordinaires que la classe dirigeante l'est de la classe politique.

Washington's political class is about as upwardly removed from ordinary citizens as the ruling class is from the political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe politique à Washington est à peu près aussi éloignée des citoyens ordinaires que la classe dirigeante l'est de la classe politique.

Washington’s political class is about as upwardly removed from ordinary citizens as the ruling class is from the political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellentissime accusation d’une classe politique corrompue.

It is a very welcome sweeping out of a corrupt political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Une hyperinflation ruinerait la classe politique

Hyperinflation would destroy the wealthy political class

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Une hyperinflation ruinerait la classe politique

Hyperinflation would destroy the wealthy political class

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Une hyperinflation ruinerait la classe politique

Hyperinflation would destroy the wealthy political class

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question argent, la classe politique à Washington est plus riche que la classe ouvrière dans les mêmes proportions que l’est la classe dirigeante par rapport à la classe politique.

Money-wise, Washington's political class is richer than the working class by the same orders of magnitude as the ruling class is richer than the political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question argent, la classe politique à Washington est plus riche que la classe ouvrière dans les mêmes proportions que l’est la classe dirigeante par rapport à la classe politique.

Moneywise, Washington’s political class is richer than the working class by the same orders of magnitude as the ruling class is richer than the political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question argent, la classe politique à Washington est plus riche que la classe ouvrière dans les mêmes proportions que l'est la classe dirigeante par rapport à la classe politique.

Money-wise, Washington's political class is richer than the working class by the same orders of magnitude as the ruling class is richer than the political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question argent, la classe politique à Washington est plus riche que la classe ouvrière dans les mêmes proportions que l'est la classe dirigeante par rapport à la classe politique.

Moneywise, Washington’s political class is richer than the working class by the same orders of magnitude as the ruling class is richer than the political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, le dialogue politique est rompu au niveau de la classe politique.

At present the political system is hijacked by the political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la classe politique française EST COUPABLE.

However, the Georgian society as a whole is guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues