Publications scientifiques

Apport de l’analyse chromosomique sur puce à adn pour une mesure de la clarté nucale supérieure ou égale à 3,5 mm
...literature.Objectifs : Cette étude a été réalisée dans le but de déterminer la prévalence des anomalies chromosomiques diagnostiquées par l’Analyse Chromosomique sur Puce à ADN (ACPA) dans le cadre d’une

clarté nucale

≥ 3,5 mm avec un caryotype normal.
...
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
Diagnostic anténatal de la trisomie 18
... Au premier trimestre, une anomalie de la clarté nucale a été dépistée chez 60,6% des foetus trisomiques 18, plus ou moins associée à un oedème généralisé chez 31,5% des sujets atteints....
... In the first trimester, an abnormal nuchal translucency was detected in 60,6% of fetuses with Edward syndrome, more or less associated with generalized oedema in 31,5% of affected individuals...
général - core.ac.uk -
Le dépistage des aneuploïdies en tunisie: à quand la généralisation du calcul de risque intégré au premier trimestre ?... Nous nous proposons de comparer pour une même population deux méthodes de dépistage des aneuploïdies, et de discuter de l'importance de la qualité des mesures de la clarté nucale lors de l'échographie du premier trimestre....
santé / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le dépistage des anomalies fœtales est-il fiable chez les femmes hiv positives enceintes ? une étude multicentrique... L'étude compare les multiples de la médiane (MoM) des marqueurs utilisés (?-HCG, PAPP-A, clarté nucale, AFP) chez les femmes HIV positives et les non infectées....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

11 à 14 Premier écran de trimestre /

clarté nucale

11 to 14 First trimester screen/Nuchal translucency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen de clarté nucale doit être combiné à un prélèvement sanguin.

The nuchal translucency exam must be combined with a blood test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarté nucale (clinique privée) combinée au programme de dépistage prénatal québécois

Nuchal translucency (in a private clinic) combined with the trisomy 21 prenatal screening program of Québec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons encore décidé de faire les tests de la clarté nucale.

We have effectively given up our right to test nukes 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on mesurer l’épaisseur de la clarté nucale lors de la première échographie ?

Did we can measure the thickness of nuchal translucency in the first ultrasound?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre médecin vous a prescrit une échographie obstétricale et de clarté nucale?

Has your doctor prescribed an obstetrical or nuchal translucency ultrasound?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clarté nucale du cou de votre bébé à la fin du premier trimestre

A nuchal translucency (NT scan) of your baby’s neck at the end of the first trimester

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la clarté nucale (NT) balayage des écrans de votre bébé pour ces anomalies.

A nuchal translucency (NT) scan screens your baby for these abnormalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépistage de la clarté nucale est en fait une période passionnante de votre grossesse.

The nuchal translucency screening is actually a pretty exciting time in your pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vidéo ci-dessous peut vous donner plus d'informations sur le test de clarté nucale:

The video below can give you more information on the nuchal translucency test:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clarté nucale du cou de votre bébé à la fin du premier trimestre

Yes, that’s your baby’s heartbeat at the end of your third month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de cette échographie, il se peut que l’on mesure la clarté nucale du bébé.

When this ultrasound is done, the baby’s nuchal translucency may be measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épaisseur de cette lisière de liquide, appelée clarté nucale, est déterminante dans le cadre du DPI qui est effectué en trois parties, soit l’échographie de la clarté nucale et deux prises de sang faites à des moments différents.

The thickness of this collection of liquid, called nuchal translucency, is critical for IPS, which is performed in three stages, i.e. the nuchal translucency ultrasound and two blood samples taken at different times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les nombreux termes que vous allez apprendre et se familiariser avec est une clarté nucale.

Among the many terms you will learn and become familiar with is a nuchal scan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 11 à 14 semaines, vous pouvez avoir une échographie pour évaluer la clarté nucale.

From weeks 11 to 14, you may have an ultrasound to evaluate nuchal translucency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues