Dictionnaire français - anglais

clarifier

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Il convient de clarifier l'expression fourrages verts.

It is appropriate to clarify the term green fodder.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Autres informations jugées utiles pour clarifier l'application de ces restrictions

Further information deemed useful to clarify the applications of such restrictions

général - eur-lex.europa.eu
Les BCN doivent fournir des notes explicatives pour clarifier lapproche utilisée.

Explanatory notes should be provided by NCBs to clarify the approach undertaken.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Faire clarifier Peut demander à quelqu’un de clarifier ou de développer ce qui vient d’être dit.

I can ask someone to clarify or elaborate on what they have just said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est nécessaire de clarifier les conditions d'application du délai d'attente.

It is necessary to clarify the conditions of application of the standstill period.

général - eur-lex.europa.eu
Résistance du consommateur : vers une clarification des concepts.
Le propos de ce papier est de clarifier, sur un plan sémantique, ce qu'est la résistance du consommateur selon une vision micro-individuelle....
...The purpose of this paper is to clarify what is consumer resistance, following a microindividual approach....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
En torno a la filiación disciplinaria de la orden militar de alcántara (siglos xii-xiii)
... Les sources documentaires, très rares, ne permettent pas aujourd'hui d'élaborer de conclusions très precises, mais une lecture, faite à partir d'une interptétation qui souligne les aspects politiques déterminant les faits, semble pouvoir contribuer dans une certaine mesure à clarifier le problème...
... Nevertheless, a political reading of these documents can be of great help to clarify the problem.
général - core.ac.uk - PDF: estudiosmedievales.revistas.csic.es
Arguments graphiques simples pour comprendre la spécification du modèle d’espérance non additive d’utilité et l’intégrale de choquet
... L’objectif de cet article est de présenter ce type d’intégrales à l’aide d’arguments graphiques simples et de clarifier l’articulation existant entre les spécifications rencontrées dans l’incertain probabilisé et celles rencontrées dans l’incertain non nécessairement probabilisé....
... The aim of this paper is to present such an integral with help of simple graphical arguments and to clarify the existing link between risk and uncertainty from a formal viewpoint.
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
L'historien et la découverte de la fête aujourd'hui
... L'historien peut-il être d'une quelconque utilité pour l'animateur ou le praticien d'aujourd'hui en quête de modèles ou de références ? Sans doute pas mais le dialogue est utile pour clarifier le débat.Vovelle...
... Can the historian be of any use to today's social worker or community leader in their search for models and references ? While perhaps not, such dialogue is useful, serving to clarify the issue at hand.
général - core.ac.uk -
Le regard et l'excédent. remarques sur heidegger et les « recherches logiques » de husserl
Élargissant la base textuelle sur laquelle s'appuyait Heidegger dans son dernier séminaire, consacré à Husserl (Zähringen, 1973), l'article se propose de clarifier la question de savoir en quel sens la sixième Recherche logique de Husserl a pu, comme l'assure Heidegger, préparer le « sol » sur lequel Sein und Zeit parvint à articuler...
...By enlarging the textual basis which Heidegger relied on in his last seminar, devoted to Husserl (Zähringen, 1973), this article seeks to clarify the question of the sense in which Husserl's sixth Logical Research was able, as Heidegger assures us, to prepare the «soil» on which Sein und Zeit succeeded in articulating...
général - core.ac.uk -
Nouveau code de la commande publique, les 10 réformes qui s'imposent. première partie : les nouveaux marchés négociés et les avenantsInternational audienceLa préparation du nouveau code de la commande publique doit fournir l'opportunité de clarifier un certain nombre de dispositions problématiques du décret du 25 avril 2016....
Working men at the kanten industry in the tokugawa era... The aim of this article is to clarify characteristics of workers employed on the kanten industry in those days....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp
Une meilleure façon d'apprendre l’oxydoréduction partie 1: résumés des principes et plus de 250 questions et problèmes résolus (french edition)... Plus de 250 questions et problèmes avec solution sont fournis afin de clarifier davantage les principes discutés
Qualitative analysis of low-lying resonances of the dipositronium emerging from ps-ps and ps-ps* collisionsAn analysis of the channel wave functions is made to clarify the types ofresonance emerging from Ps-Ps and Ps-Ps* collisions....
 PDF: figshare.com PDF: arxiv.org
Mise en place de la gemapi à metz métropole: quelle gouvernance pour le grand cycle de l’eau ?... Elle souhaite clarifier les attendus correspondants dans un système d’acteurs mouvants et s’organiser en conséquence
Sediment-complex-binding cellulose breakdown in wetlands of riversWe have been assessing the activity level of cellulase in wetland sediments to clarify the significance of cellulase for the turnover of plant cellulose in wetlands....
On elitism and the gifted... Because there were people applauding her remarks, I would like to clarify the assumptions and blatant stereotypes she used in denouncing the gifted
Turbulence as a complex mechanical-system... It is tried to clarify the complexitiy of turbulence in terms of the deterministic randomness of turbulence and the continuity and dissipativity of the fluid.
clarifier
vie politique - iate.europa.eu
clarifier la description du produit concerné

clarifying the description of the product concerned

général - eur-lex.europa.eu
clarifier les points litigieux entre les parties

clarify the points at issue between the parties

justice - iate.europa.eu
clarifier les points litigieux entre les parties

clarify the points at issue between the parties

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Rationaliser et clarifier les processus décisionnels de l'EIT

Streamlining and clarifying EIT decision-making

général - eur-lex.europa.eu
Bassin de sédimentation servant à clarifier des liquides de lavage.

A settling tank for clarifying washing fluids.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Histoire publique et monde commun / public history and the common world
... Au cours des derniers mois, ces idées ont aidé à clarifier les enjeux des nombreuses représentations publiques qui ont occupé la Société historique du Canada....
... In the lastfew months, they have helped clarify what is at stake in the work of advocacy of the Canadian Historical Association
général - core.ac.uk -
Tree ring effects and ice core acidities clarify the volcanic record of the 1st millennium... Here we demonstrate that, by taking note of the spacing between events, it is possible to clarify linkages between tree-response, as witnessed by frost rings in bristlecone pines from Western North America and volcanic acid deposition in ice cores....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence and control of cardiovascular risk factors in stable coronary artery outpatients in india compared with the rest of the world: an analysis from international clarify registryObjectives: We describe the clinical characteristics, prevalence and control of coronary artery disease (CAD) risk factors of the Indian cohort enrolled in the CLARIFY registry and compare them with data from rest of the world (ROW).Methods:...
 PDF: doaj.org
Motion: modify/clarify the pre-tenure leave/research leave sections of the faculty handbookThree versions of the motion to modify/clarify the pre-tenure leave or research leave sections of the faculty handbook....
Clarify: software for interpreting and presenting statistical resultsClarify is a program that uses Monte Carlo simulation to convert the raw output of statistical procedures into results that are of direct interest to researchers, without changing...
 PDF: doaj.org
Clarify: human-powered training of smt modelsWe present CLARIFY, an augmented environment that aims to improve the quality of translations generated by phrase-based statistical machine translation systems through learning from humans....
clarifier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On peut, si l'on veut, utiliser un ensemble filtre séparé (148) pour clarifier le solvant.

If desired, separate filter assembly (148) can be used to polish the solvent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Polish academy of sciences great dictionary of polish [wielki słownik języka polskiego pan]The paper describes a lexicographical project involving the development of the newest general dictionary of the Polish language: the Polish Academy of Sciences Great Dictionary of Polish [Wielki słownik języka polskiego PAN]....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chromosomal polymorphism in the polish landrace and polish large white swine breedsThe evaluation referred to polymorphism of heterosomes and autosomes and it was based on measuring their areas in the Polish Landrace and Polish Large White breed sows....
Polish meeting, 1958... Polish meeting, 1 September 1958....
Polish premier, 1957... Polish Premier, 4 October 1957....
Polish day (polish national alliance dancers), 1958... Polish Day (Polish National Alliance Dancers), 11 May 1958....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est nécessaire de clarifier cette définition.

That method needs to be clarified.

général - eur-lex.europa.eu
Une cuve à clarifier (6), dotée de différentes chambres à clarifier (32-35), peut être placée sous les bacs réunis en cascade.

A settling tank (6) provided with various settling chambers (32-35) can be placed beneath the vessels connected in cascade.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il convient de clarifier les dispositions relatives aux ports désignés.

The provisions on designated ports should be clarified.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient dès lors de clarifier ces dispositions à cet effet.

These provisions should therefore be clarified to that extent.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient de clarifier et de reconnaître le rôle des groupements.

The role of groups should be clarified and recognised.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient de clarifier les responsabilités du comptable de la Commission.

The responsibilities of the accounting officer of the Commission should be clarified.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
d'interprétation qu'il conviendrait de clarifier.

There is an interpretation that needs to be clarified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
note la recommandation selon laquelle lOffice devrait clarifier la priorité des délais

notes the recommendation stating that the Office should clarify precedence of deadlines

général - eur-lex.europa.eu
On laisse ensuite clarifier la préparation formée du mélange lécithine/solvant organique.

The formulation of the lecithin/organic solvent mixture is then allowed to settle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des compositions permettant de clarifier le sucre.

Methods and compositions for clarifying sugar are disclosed.

boisson et sucre - wipo.int
Il convient de clarifier la date dentrée en vigueur de ces exigences.

The starting point of these obligations should be clarified.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Certaines questions opérationnelles restent à clarifier.

Clearly some operational issues need to be addressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarifier et différencier des concepts fondamentaux.

Distinguish and summarize basic economic concepts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’IASB propose des amendements pour clarifier :

The IASB's proposed amendments aim at clarifying the following aspects:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarifier les responsabilités de chaque acteur;

– Specify the responsibilities of each participant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues