Dictionnaire français - anglais

clapet

général - iate.europa.eu
Comparaison de trois méthodes d'évaluation du volume de débordement d'égout unitaire aux émissaires de débordement... Les eaux usées sont alors dirigées à travers des émissaires de débordement munis de clapets qui empêchent leur retour dans le réseau....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dévalaison des smolts et efficacité d'un exutoire de dévalaison à l'usine hydroélectrique d'halsou sur la nive... L'efficacité du clapet a été estimée par marquage et recapture : entre42 % et 95 % des poissons marqués ont emprunté le clapet de dévalaison....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
clapet
transport terrestre - acta.es
Le clapet selon l'invention comprend une tige de clapet, un cylindre de clapet relié à la tige de clapet, et un guide de clapet disposé coulissant par rapport au cylindre de clapet.

The valve includes a valve stem, a valve barrel connected to the valve stem, and a valve guide slidably disposed with respect to the valve barrel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention se rapporte à un clapet de retenue possédant un clapet à pression positive et un clapet à pression négative, le clapet de retenue étant configuré de sorte que le clapet à pression positive puisse coulisser de façon stable.

Provided is a check valve having a positive-pressure valve and a negative-pressure valve, the check valve being configured so that the positive-pressure valve can be stably slid.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble clapet coulissant (10) obture l'orifice de façon sélective et un ensemble clapet à disque (5) est situé au-dessus de l'ensemble clapet coulissant.

A slide gate valve assembly (10) selectively closes the port and a disc valve assembly (5) is provided above the slide gate valve assembly.

production - wipo.int
Total lower lid reconstruction: technical details.The main complications of this type of lower lid reconstruction are lash loss or malposition, entropion of the upper lid, upper lid retraction, undue laxity of the lower lid, and lid margin deformities....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Impact of ligand binding on mdm2 lid energetics.A) Ensemble average of lid-ligand interaction energies Elig-lid = lid>....
clapet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pulse monitoring: extending the health-check for the autonomic gridThis paper upon looking at the Autonomic Computing architecture and Grid Computing highlights the importance of health check mechanisms to achieve a reflex-healing duel strategy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Makolo et al – comparative analysis of similarity check mechanism for motif extraction comparative analysis of similarity check mechanism for motif extractionIn this work, a comparative analysis of the similarity check mechanism used in the most effective algorithm for mining simple motifs GEMS (Gene Enrichment Motif Searching) and that used in a popular multi-objective genetic algorithm,...
clapet
transport terrestre - iate.europa.eu
Le clapet est fermé quand la porte de clapet repose sur le siège de clapet et est ouvert quand la porte de clapet est soulevée à partir du siège de clapet.

The valve being closed when the valve door rests on the valve seat and open when the valve door is lifted from the valve seat.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la cavité de corps de clapet, un orifice du corps de clapet supérieur épaissi (201) sert de porte de clapet à battant (202) du clapet à battant (204).

In the valve body cavity, a port of the thickened upper valve body (201) serves as the flapper valve door (202) of the flapper valve (204).

industrie mécanique - wipo.int
The monty hall problem and its generalizationsThe so-called Monty Hall problem in its basic form is a probability puzzle where we initially have three doors, with a car behind one of the doors and goats behind the other two....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
clapet
transport terrestre - iate.europa.eu
Un clapet à aiguille (44) est conçu d'une seule pièce avec un corps de clapet (35a) d'un clapet de décharge électromagnétique (30) pour permettre à l'ouverture (42b) du corps de clapet (42) d'être ouverte et fermée par la pointe du clapet à aiguille (44).

A needle valve (44) is provided integrally with a valve body (35a) of an electromagnetic spill valve (30) to enable the opening (42b) of the valve body (42) to be opened and closed by the tip of the needle valve (44).

industrie mécanique - wipo.int
Young people's views on the design of adrenaline auto-injectors: a qualitative study... Needle guards were seen as beneficial to reduce needle phobia, prevent accidental injury and provide reassurance that the device hadbeen administered....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: sro.sussex.ac.uk
Temperature and safety profiles of needle-warming techniques in acupuncture and moxibustionThe needle-warming technique combines acupuncture and moxibustion, and it is commonly practised in China to relieve pain conditions....
 PDF: doaj.org
clapet
transport terrestre - iate.europa.eu
Anticancer substances of mushroom originThe present status of investigations about the anticancer activity which is inherent to medicinal mushrooms, as well as their biomedical potential and future prospects are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
Mushroom cultivation in south koreaMushroom cultivation in South Korea is increasing fast last decades....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
clapet
industrie mécanique / santé / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'ensemble clapet peut comprendre un boîtier de clapet et un corps de clapet.

The valve assembly can include a valve housing and a valve body.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif à clapet variable entraîne un clapet d'admission et un clapet d'échappement, et peut entraîner avec une caractéristique clapet ouvert fournie avec un chevauchement de clapet.

The variable valve device drives an intake valve and an exhaust valve, and is capable of driving with a valve opening characteristic provided with a valve overlap.

industrie mécanique - wipo.int
Ce clapet comprend un corps de clapet (12) et une membrane de clapet (14).

A non-return valve (10), typically of commonly called duckbill valve shape, comprising a valve body (12) and a valve membrane (14).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble clapet pour clapet d'injection, à un clapet d'injection et à un procédé d'assemblage d'un ensemble clapet d'un clapet d'injection.

Valve assembly for an injection valve, injection valve and method for assembling a valve assembly of an injection valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet de non retour est constitué par un boîtier de clapet et un clapet.

The check valve is constituted by a check valve casing and a valve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Simulation of cavitating flows in diesel injectors simulation des écoulements en cavitation dans les injecteurs diesel
... Des géométries tests comprenant un clapet à bille, un nez à sac et un nez monotrou ont été utilisées pour vérifier si la méthode est applicable....
... As model geometries a ball valve, a sac-hole nozzle and a one-hole nozzle have been used to test the applicability of the method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude du comportement thermique d’une installation de chauffage d’eau collective
... La circulation de l’eau est assurée par un circulateur groupe GT1 qui comporte le circulateur, la régulation différentielle, le clapet anti-retour et le vase d’expansion....
... This device is composed of an accelerating pump, a differential regulation, a non-return valve and an expansion chamber....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
A new transcatheter aortic valve and percutaneous valve delivery system ObjectivesWe describe procedural and clinical outcomes in a high-risk cohort undergoing transcatheter aortic valve replacement with early next-generation transcatheter valve and delivery systems.BackgroundPercutaneous...
santé - core.ac.uk -
Transcatheter, valve-in-valve transapical aortic and mitral valve implantation, in a high risk patient with aortic and mitral prosthetic valve stenosesTranscatheter valve implantation continues to grow worldwide and has been used principally for the nonsurgical management of native aortic valvular disease-as a potentially less invasive method...
 PDF: doaj.org
clapet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Spectral prediction model for halftone prints by enhanced clapper-yule model... The classical Clapper-Yule model and its improved models will both introduced the extended application which supports rough printing and halftone color fluorescent imaging....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Extending the clapper-yule model to rough printing supportsThe Clapper-Yule model is the only classical spectral reflection model for halftone prints that takes explicitly into account both the multiple internal reflections between the print-air...
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Farm-wide assessment of wind turbine lifetime extension using detailed tower model and actual operational history... This contribution presents a methodology for life extension assessment of individual onshore wind turbine towers, as the key structural components, using the joint aeroeastic-finite element analysis and taking account of wind directionality and stress magnification around the tower door....
général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
transport terrestre - acta.es
Patient profiles and endoscopic findings according to the gastroesophageal flap valve grades....range).Patient profiles and endoscopic findings according to the gastroesophageal flap valve grades.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Preservation of faecal continence during rises in intra-abdominal pressure: is there a role for the flap valve?Studies were carried out in 15 normal subjects and 14 patients with idiopathic faecal incontinence to test whether a rectoanal flap valve could be responsible for maintaining faecal continence in man....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Flap gate design for automatic upstream canal water level controlThe EXCEL design procedure for a simple hydraulic flap gate for automatic upstream canal water level control is provided....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Feature extraction method based on vmd and mfdfa for fault diagnosis of reciprocating compressor valve...extraction method based on the variational mode decomposition (VMD) and multi-fractal detrended fluctuation analysis (MFDFA) is proposed for a fault diagnosis for a reciprocating compressor valve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reciprocating compressor valve reliability improvements.... 167-174The primary improvements made to compressor valve reliability over the past several years are covered....

Publications scientifiques

The application and development of inclusive service design in the context of a bus service...University.This thesis investigates the design of inclusive services by integrating theory and approaches from the domains of Service Design and Inclusive Design....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un clapet (21) comportant un cadre de clapet (11) qui entoure le clapet.

The invention relates to a flap (21) comprising a flap encompassing frame (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un actionneur de clapet est disposé près du clapet.

A shutter actuator is positioned proximate to the shutter.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de clapet comporte un clapet (6), un élément d'actionnement (7) du clapet, et un siège de clapet (100) réalisé dans le carter de turbine (4).

The flap device has a flap (6), a flap-actuating element (7), and a flap seat (100) formed in the turbine housing (4).

industrie mécanique - wipo.int
Une coiffe (28) de clapet se fixe par encliquetage au support (26) de clapet pour maintenir en place un clapet silastique sur le support de clapet.

A valve retainer (28) snap-attaches to the valve holder (26) to hold a silicon rubber valve in place on the valve holder.

industries diverses - wipo.int
Le système de clapet comprend un clapet et un élément d'actionnement de clapet pouvant être relié à la turbine.

The gate device has a gate and a gate actuating element that can be connected to the turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention le premier clapet (12) et le second clapet (13) sont des clapets plats et le premier clapet (12) et le second clapet (13) opèrent simultanément.

According to the invention the first valve (12) and the second valve (13) are flat valves and the first valve (12) and the second valve (13) operate simultaneously.

industrie mécanique - wipo.int
Un clapet du genre robinet papillon (30) se sert d'un clapet secondaire (38) monté sur la plaque du clapet (36).

A butterfly-type check valve (30) employs a secondary check valve (38) that is carried on the valve plate (36).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un clapet configuré pour être utilisé avec un réservoir de carburant, lequel clapet peut avoir un clapet principal flottant reçu à l'intérieur d'un corps de clapet.

A valve configured for use with a fuel tank can have a floating main valve housed within a valve body.

organisation des transports - wipo.int
Le clapet anti-retour peut être un clapet à membrane.

The one-way valve may be a diaphragm valve.

santé - wipo.int
De tels clapets peuvent comprendre un corps de clapet et un ensemble de clapet disposé dans le corps de clapet.

Such valves may include a valve body (66) and a valve assembly (10) disposed within the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble noyau de clapet et clapet (100) à faible couple, l'ensemble noyau de clapet étant agencé dans un corps (1) de clapet et pouvant tourner autour d'un axe.

A valve core assembly and a low-torque valve (100), the valve core assembly being arranged in a valve body (1) and being rotatable around an axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre de siège de clapet, le siège de clapet et le corps de clapet sont intégrés comme une unité, rendant ainsi la structure du clapet simple et facile à assembler et réduisant les coûts du clapet.

The valve seat frame, the valve seat, and the valve body are integrated as a unit, and this makes the structure of the valve simple and easy to assemble, and reduces costs of the valve.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif comprenant un corps, un premier clapet et un second clapet.

An apparatus comprises a body, a first poppet, and a second poppet.

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet comporte un corps de clapet et un organe d'obturation monté en pivot à l'intérieur du corps du clapet.

The valve includes a valve body (103) and a sealing member (207) pivotably mounted within the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort est disposé dans le cylindre de clapet s'étendant entre la tige de clapet et le guide de clapet.

A spring is disposed in the valve barrel extending between the valve stem and the valve guide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues