Dictionnaire français - anglais

clameur

publique

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« sicilia is a so forth » : la rumeur dans the winter’s tale
... Le motif du murmure (whispering) est en effet au centre d’une pièce où se propagent cris et chuchotements et où clameur et rumeur se rejoignent en une diffamation qui rappelle l’étymologie du terme « slander » en se faisant « esclandre » et « scandale »....
... The “ whispering ” motif is central in a play where clamour and slander join into a defamation case which reminds the spectator of the etymology of the term “ slander ” as it becomes a “ scandal ”...
politique tarifaire - core.ac.uk -
L'ancrage territorial des résidences avec services privées en île-de-france : une géographie d'actifs immobiliers financiarisés?
... L'ancrage territorial de ces résidences – au carrefour des logiques des investisseurs, des locataires et des producteurs – est étudié à travers l'exploitation de plusieurs bases de données (SITADEL, GRECAM, CLAMEUR, données censitaires), dont une construite spécifiquement pour cette étude...
... The territorial anchorage of these residences, which balances the preferences of investors, tenants, and producers, is analyzed using several databases (Clameur, Grecam, Sitadel, Census Data), including one specifically developed for this study...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
‘sicilia is a so-forth’ : la rumeur dans the winter’s tale
... Le motif du murmure (whispering) est en effet au centre d’une pièce où se propagent cris et chuchotements et où clameur et rumeur se rejoignent en une diffamation qui rappelle l’étymologie du terme « slander » en se faisant « esclandre » et « scandale »....
... The “ whispering ” motif is central in a play where clamour and slander join into a defamation case which reminds the spectator of the etymology of the term “ slander ” as it becomes a “ scandal ”...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Actualité de la clameur de haro dans le droit de l’île de guernesey... Pissard, trop tôt disparu, terminait son étude classique sur la clameur de haro dans le droit normand par ces mots : « la conclusion de cette étude il faudrait aller la chercher dans les îles normandes où le haro continue son évolution »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
À la clameur publique ! les interventions des cavaliers de la maréchaussée du poitou à la demande des populations dans la seconde moitié du xviiie siècleDans la justice médiévale, le clamor publicus (« clameur publique ») est une pratique qui semble bien connue et assez largement usitée des contemporains....
général - core.ac.uk -
Le contr’un ou discours sur la falsification volontaire. compte-rendu de alain badiou, gilles deleuze : la clameur de l’être, paris, hachette, 1997.... Compte-rendu de Alain Badiou, Gilles Deleuze : la clameur de l’être, Paris, Hachette, 1997....
général - core.ac.uk -
Percement de la butte-des-moulins. travaux pendant la nuit à la lumière électrique : le journal illustré... Maintenant, les murs s'élevaient au premier étage ; des échafauds, des tours de charpentes, enfermaient l'île entière ; sans arrêt, on entendait le grincement des treuils montant les pierres de taille, le déchargement brusque des planchers de fer, la clameur de ce peuple d'ouvriers, accompagnée du bruit des pioches et des marteaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Écouter la clameur de la terre et la clameur des pauvres

Hear the Cry of the Earth and the Cry of the Poor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tant la clameur de la terre que la clameur des pauvres.

We hear both the cry of the Earth and the cry of the Poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entendre la clameur de la terre et la clameur des pauvres.

Let us hear both the cry of the earth and the cry of the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entendre la clameur de la terre et la clameur des pauvres.

​​We hear the cry of the earth and the cry of the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tant la clameur de la terre que la clameur des pauvres.

Let us hear both the cry of the earth and the cry of the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écoutons tant la clameur de la terre que la clameur des pauvres.

Let us hear both the cry of the earth and the cry of the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande charte de l'écologie intégrale : clameur de la Terre, clameur des pauvres

The Magna Carta of integral ecology: cry of the Earth-cry of the poor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clameur de la terre et la clameur des pauvres sont indissociables car

Cry of the earth and cry of the poor are both interlinked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(...) écouter tant la clameur de la terre que la clameur des pauvres

We have to hear both the cry of the earth, and the cry of the poor".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Grande Charte de l’écologie intégrale : clameur de la Terre, clameur des pauvres

The Magna Carta of integral ecology: Cry of the Earth, Cry of the poor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande charte de l'écologie intégrale : clameur de la Terre, clameur des pauvres

The Magna Carta of Holistic Ecology: cry of the Earth/ cry of the poor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écologie intégrale : la clameur de la terre et la clameur des pauvres

Integral Ecology: The Cry of the Earth and the Poor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande charte de l'écologie intégrale : clameur de la Terre, clameur des pauvres

Integral Ecology: The Cry of the Earth and the Poor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clameur de la terre et la clameur des pauvres sont indissociables car

The cry of the earth and the cry of the poor are inextricably linked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande charte de l'écologie intégrale : clameur de la Terre, clameur des pauvres

The Magna Carta of integral ecology: Cry of the Earth, Cry of the poor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues