Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - acta.es
L'invention concerne une clé mécanique et électronique combinée dans laquelle les composants électroniques et la clé plate mécanique (30) sont normalement logés dans un boîtier de clé commun (10).

In a combined mechanical and electronic key, electronic components and mechanical flat keys (30) are normally housed in a common key holder (10).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte également sur une clé plate adaptée à cette serrure cylindrique.

The invention further relates to a flat key that matches the cylinder lock.

industrie mécanique - wipo.int
Un bouton-poussoir sert de préférence également d"axe de pivotement pour la clé plate (30).

A push-button preferably also acts as the pivoting axis for the flat key (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système serrure-clé comprenant un corps de cylindre de serrure dans lequel un noyau de cylindre est monté rotatif, une clé plate pouvant être insérée dans le canal de clé dudit noyau de cylindre.

The invention relates to a lock-and-key system, in which a cylinder core is rotatably supported in a lock cylinder housing, into the keyway of which cylinder core a flat key can be inserted.

industrie mécanique - wipo.int
En vue de nettoyer la clé plate pour la débarrasser de particules de salissures, le prolongement (32) du canal est raccordé à une pièce de canal (35) s'ouvrant vers la surface élargie de la clé et/ou vers la face étroite de la clé (35).

The channel extension (32) merges into a channel end (35) that is open towards the flat side and/or the narrow side of the key (35), thereby allowing the flat key to be cleaned of dirt particles.

industrie mécanique - wipo.int
The propulsion mechanism with logarithmic spiral profile shaft connectionAbstract: This paper deals with the existing propulsion mechanism, analyzes the disadvantages of the flat key and the spline, studies the features of the logarithmic spiral profile shaft connection....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The propulsion mechanism with enveloped isometric trilateral profile shaft connectionAbstract: This paper deals with the existing propulsion mechanism, analyzes the disadvantages of the flat key and the spline, studies the features of the generated isometric trilateral profile shaft connection....
Accessing data stored in amazon s3 using the hyrax opendap server... Specific techniques include caching data on spinning disk; accessing sharded data in place; optimizing the organizational structures for data within the flat key-value space of Simple Storage Service (S3); and employing an API extension that permits simultaneous operations on many datasets in a single request
clé plate
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Spanner: google’s globally-distributed databaseSpanner is Google’s scalable, multi-version, globallydistributed, and synchronously-replicated database....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A simple and efficient kinetic spannerWe present a new and simple (1+e)-spanner of size O(ne2) for a set of n points in the plane, which can be maintained efficiently as the points move....
A simple and efficient kinetic spanner AbstractWe present a new and simple (1+ε)-spanner of size O(n/ε2) for a set of n points in the plane, which can be maintained efficiently as the points move....
Finding a tree 4-spanner on trapezoid graphs... A t-spanner of G is a spanning subgraph H of G such that the distance between any two vertices in H is at most t times their distance in G....
Balancing degree, diameter and weight in euclidean spanners... [4] devised a construction that for any set S of n points in R d and any ɛ>0, provides a(1+ɛ)-spanner with diameter O(log n), weight O(log 2 n)w(MST(S)), and constant maximum degree....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
clé plate
industrie mécanique - iate.europa.eu
En outre, la clé à frapper, la clé plate et la clé polygonale répondent aux normes allemandes DIN7444, DIN133, DIN894, DIN895, DIN838, DIN3113, et DIN1810.

The striking wrench, box-end wrench, open-end wrench, and other select products are approved by German standards such as DIN7444, DIN133, DIN894, DIN895, DIN838, DIN3113, and DIN181.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation des pédales nécessite une clé plate de 15 mm disponible dans la mallette d'outils pour vélo.

Pedal installation requires a 15 mm open-end wrench available in the bike tool case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un angle de déplacement en sens inverse de 30 ° permet à la clé d'être utilisée dans des espaces confinés, où une clé plate conventionnelle ne peut pas être utilisée.

A reverse travel angle of 30° allows the wrench to be used in confined spaces, where a conventional open-end wrench cannot be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un angle de déplacement en sens inverse de 30 ° permet à la clé d'être utilisée dans des espaces confinés, où une clé plate conventionnelle ne peut pas être utilisée.

A reverse travel angle of 30. ° allows the wrench to be used in confined spaces, where a conventional open-end wrench cannot be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-torque open-end wrenchA wrench is described that is usable where limited access normally requires an open-end wrench, but which has substantially the high-torque capacity and small radial clearance characteristics of a closed-end wrench....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
clé plate
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

clé plate à douille monobloc à empreinte carrée

single end and square box wrench

industrie mécanique - iate.europa.eu
clé plate à douille monobloc à empreinte carrée

single end and square ring

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce dispositif peut être fixé fermement n’importe où avec une clé plate.

It can be moved about and attached firmly in any location with a flat c The suction feet, also allows it to be attached firmly to an adult toilet seat.

industries diverses - wipo.int
Ce profil de clé plate n'a jamais fait révolution.

Expensive flatscreen TVs have never caused a revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je donne mes instructions: il me faut une clé à laine de 10 (de mémoire), et une clé plate.

I give my instructions to my copilot: I need a key of 10, and a special key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la clé à frapper, la clé plate et la clé polygonale répondent aux normes allemandes DIN7444, DIN133, DIN894, DIN895, DIN838, DIN3113, et DIN1810.

other products comply with German DIN7444, DIN133, DIN894, DIN895, DIN838, DIN3113, DIN810 standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai perdu le mandrin / la clé plate de mon Dremel Forti-Flex.

I have lost the chuck/hex key for my Dremel Forti-Flex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez alors deux boutons : “fermer le programme” (la croix) et “paramètres” (la clé plate).

There you will find two function buttons: "Close Program" (the cross) and "Settings" (the wrench).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être fait à la main, ou avec une clé plate, selon votre configuration.

This can be done by hand, or with a basin wrench, depending on your setup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une clé plate qui, tout en étant mince, comprend des dentelures sur chacun des deux côtés opposés de sa lame (42, 72).

A thin key that is thin but includes serrations on each of two opposite sides of a blade (42, 72).

industrie mécanique - wipo.int
Vous pouvez généralement retirer le bouchon de vidange avec une clé plate et un peu de muscle.

You can usually remove the drain plug with a common end wrench and a bit of muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1861, il invente une plus petite clé plate avec des bords dentelés qui déplacent les broches.

In 1861, he invented a smaller flatter key with serrated edges that would move the pins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le desserrage de cette vis de blocage (52) par une clé plate (9) permet de modifier aisément la position angulaire de la plage de raccordement (4) .

The angular position of the connection pad (4) can be easily altered by loosening the locking screw (52) using a wrench (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
. • Au lieu d'utiliser une pince multiprise, la clé plate de 24 mm SRAM est l'outil approprié pour le travail.

Instead of using channel lock pliers, the SRAM flat 24 mm wrench is the correct tool for the job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues