Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
La clé de sol se nomme treble clef ou G clef, la clé de fa Bass clef ou F clef.

The top Clef is the Treble or G Clef - The bottom Clef is the Bass or F Clef

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé de sol se nomme treble clef ou G clef, la clé de fa Bass clef ou F clef.

The upper clef is known as the treble clef or G clef, and the lower clef is the bass clef or F clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé de Sol se place sur la seconte ligne, la clé de Fa sur la troisième ou la quatrième ligne, la clé d'Ut (Do) sur la première, seconde, troisième ou quatrième ligne.

The G clef (Treble clef) is placed on the second line, the F clef (Bass clef) on the fourth line (Bass clef), the C clef on the first, second, third or fourth line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé de Sol se place sur la seconde ligne, la clé de Fa sur la troisième ou la quatrième ligne, la clé d'Ut (Do) sur la première, seconde, troisième ou quatrième ligne.

The G clef (Treble clef) is placed on the second line, the F clef (Bass clef) on the fourth line (Bass clef), the C clef on the first, second, third or fourth line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé de Sol se place sur la seconde ligne, la clé de Fa sur la troisième ou la quatrième ligne, la clé d’Ut (Do) sur la première, seconde, troisième ou quatrième ligne.

The G clef (Treble clef) is placed on the second line, the F clef (Bass clef) on the fourth line (Bass clef), the C clef on the first, second, third or fourth line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne chanson (manuscrit autographe)... - Version pour voix (clé de sol), violons I et II, alto, violoncelle, contrebasse et piano, écrite par le compositeur pour un concert donné à Londres le 1er avril 1898Présentation musicale : [Partition
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Paladins, // comédie-ballet // mise en musique par mr. // rameau, // représentée à paris par // l'académie royale de musique le // mardi, 12 fevrier, 1760. // les paroles sont de mr ***.... - Utilisation de la clé de Sol 2 pour les vl et de termes italiens pour les nuances ("p.o",...

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'édition de 1728 est en clé de sol 1; l'édition de 1741 est "nouvellement regravée" en clé de sol 2.

The 1728 edition is written in G1 clef; the 1741 edition is "newly engraved" in G2 clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au piano on utilise la clé de sol et la clé de fa.

On the piano, the treble clef and bass clef are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au piano on utilise la clé de sol et la clé de fa.

In piano, we’ll use the treble clef and the bass clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture musicale “2b” en clé de sol avec DO et SOL.

Music reading “2b” in G (treble) clef with C (do) and G (sol).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention, la basse est écrite en clé de Fa, pas en clé de sol.

Beware the viola part, it is written in treble clef, not alto clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : Apprend le nom des notes, en clé de sol et en clé de fa.

Description: Learn the names of the notes, in bass and treble clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je propose l'apprentissage de la clé de sol qui est la clé la plus commune.

One learns how to read the treble clef, which is the most common clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
–L’application supporte la clé de sol et la clé de fa pour les notes écrites.

– The app supports treble clef and bass clef for written notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– L’application supporte la clé de sol et la clé de fa pour les notes écrites.

– The app supports treble clef and bass clef for written notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté supplémentaire : le piano utilise deux clés, la clé de sol et la clé de fa.

There is one small, additional difficulty: the piano uses two different clefs: the bass clef and the treble clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violons lus clé de sol tout altos lisent principalement clef d'alto (et occasionnellement clef de sol).

Violins read treble clef while violas read mainly alto clef (and occasionally treble clef).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commençons par lire les notes sur la clé de Sol.

Let's start by learning piano notes in the treble clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi ne pas créer une publicité en forme de clé de sol ?

So why not create an advertisement in the form of a postcard?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Clé de Sol et la Clé de Fa sont de très loin les deux clés les plus utilisées en musique.

The treble clef and bass clef are two of the most popular clef signs used in music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Clé de Sol et la Clé de Fa sont de très loin les deux clés les plus utilisées en musique.

The treble and bass clefs are by far the two most common clefs in music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues