Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
The lives of the most eminent english poets with critical observations on their works /... Philips -- West -- Collins -- Dyer -- Shenstone -- Young -- Mallet -- Akenside -- Gray -- Lyttelton.Mode...
communication - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
communication - iate.europa.eu
clé de serrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une clé de serrage à came.

A cam spanner is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne plus particulièrement une clé de serrage à came à mouvement continu.

More particularly, a continuous rotary cam spanner is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La clé de serrage (500) présente une configuration similaire à celle du transporteur.

The spanner (500) has a similar configuration to that of the carrier (400).

santé - wipo.int
Cette clé de serrage à came facilite les opérations de serrage ou desserrage d'écrous, de boulons, de tuyaux ou analogue par un mouvement de rotation continu de ces derniers.

The cam spanner can easily loosen or tighten members such as a bolt, a nut, a pipe, or the like by continuously rotating them.

industrie mécanique - wipo.int
Cette clé de serrage à came à mouvement continu est pourvue d'une came s'articulant sur un bord intérieur de l'une des pattes de la tête de clé en avant du corps de clé de façon à garantir un mouvement de rotation.

The continuous rotary cam spanner is provided with a cam member being hinged or geared to an inner side of one of projections extended to lateral sides at the front of a spanner body so that it can be rotatable.

industrie mécanique - wipo.int
Spanner: google’s globally-distributed databaseSpanner is Google’s scalable, multi-version, globallydistributed, and synchronously-replicated database....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A simple and efficient kinetic spannerWe present a new and simple (1+e)-spanner of size O(ne2) for a set of n points in the plane, which can be maintained efficiently as the points move....
A simple and efficient kinetic spanner AbstractWe present a new and simple (1+ε)-spanner of size O(n/ε2) for a set of n points in the plane, which can be maintained efficiently as the points move....
Finding a tree 4-spanner on trapezoid graphs... A t-spanner of G is a spanning subgraph H of G such that the distance between any two vertices in H is at most t times their distance in G....
Balancing degree, diameter and weight in euclidean spanners... [4] devised a construction that for any set S of n points in R d and any ɛ>0, provides a(1+ɛ)-spanner with diameter O(log n), weight O(log 2 n)w(MST(S)), and constant maximum degree....
clé de serrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une clé de serrage (10) du type pince possède un corps allongé (20).

A plier-type locking wrench (10) has an elongated body (20).

industrie mécanique - wipo.int
La clé de serrage possède une cavité (16) qui reçoit la tête (17) du boulon.

The wrench has a wrench cavity (16) for receiving the fastener (17).

industrie mécanique - wipo.int
La clé de serrage est placée à l’extrémité opposée des dents de la clé (rainures qui déplacent les goupilles de la clé).

The strain wrench is set on the inverse end of where the key's teeth (grooves that move the key pins) would go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clé de serrage ouverte à rochet (10) qui permet d'appliquer des poussées successives à la rotation d'un élément sans retirer à chaque fois la clé de l'élément.

A ratchetable open-ended wrench (10) which allows application of sequential strokes to a rotatable element without removing the wrench from the element is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une clé de serrage qui comprend une tête principale et qui peut également comprendre une tête complémentaire.

The present invention relates to a wrench which comprises a main head and may also comprise an additional head.

industrie mécanique - wipo.int
An attempt to use fmea method for an approximate reliability assessment of machineryThe paper presents a modified FMEA (Failure Mode and Effect Analysis) method to assess reliability of the components that make up a wrench type 2145: MAX Impactol TM Driver Ingersoll Rand Company....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
clé de serrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The semantics of mallet -- an agent teamwork encoding languageMALLET is a team-oriented agent specification and programming language....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Getting started with topic modeling and mallet...http://programminghistorian.org/lessons/topic-modeling-and-malletIn this lesson you will first learn what topic modeling is and why you might want to employ it in your research....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A study of four-mallet grips used in playing keyboard percussion instrumentsThe purpose of this study was to evaluate the efficiency of three common grips used in four-mallet playing....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Obstetric brachial plexus palsy: the mallet grading system for shoulder function—revisitedThe Mallet grading system is a commonly used functional scoring system to assess shoulder abduction/external rotation deficits in children with obstetric brachial plexus palsy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High-torque open-end wrenchA wrench is described that is usable where limited access normally requires an open-end wrench, but which has substantially the high-torque capacity and small radial clearance characteristics...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une clé de serrage (36) définit une amplification de la force mécanique afin de tourner l'autre clé de serrage (36) et de serrer le doigt du mandrin.

One chuck key (36) defines a purchase for turning the other chuck key (36) and making the chuck finger tight.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a également pour objet une clé de serrage permettant de serrer l'écrou de serrage (10a) sans force transversale.

The invention also relates to a chuck key for tightening the locknut (10a) without radial stress.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre du grand trou est légèrement supérieur à celui de l'extrémité de la clé de serrage, et le diamètre du petit orifice est légèrement supérieur à celui de la tige de la clé de serrage.

The diameter of the large hole is slightly larger than that of the end of the clamping key, and the diameter of the small hole is slightly larger than that of the rod of the clamping key.

industries diverses - wipo.int
Une clé de serrage (11) est située sur la surface supérieure du châssis (1).

A clamping key (11) is provided on the upper surface of the chassis (1).

industries diverses - wipo.int
Cette clé de serrage à auto-blocage comprend une mâchoire fixe de serrage (2) rigidement reliée à une poignée (1) et une mâchoire mobile de serrage (5) montée pivotante sur la mâchoire fixe.

A self-locking chuck key has a fixed clamping jaw (2) rigidly linked to a handle (1) and a movable clamping jaw (5) swivellingly mounted thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque attache comprend une première clé de serrage (27) sur la périphérie du carter de turbine, et une deuxième clé de serrage (28) fixée sur le carter du réservoir de vapeur à l'aide d'une attache réglable (30).

Each of the clamps includes a first wedge key (27) on the periphery of the turbine casing, and a second wedge key (28) secured to the steam chest casing by an adjustable fastener.

industrie mécanique - wipo.int
La construction de clé à commande pneumatique (10) est composée d'une unité ayant une structure principale (4) portant une clé de serrage (2) et une clé de dévissage (1).

The power tong construction (10) is one unit having a main frame (4) carrying a torque tong (2) and a backup tong (1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Outil (12) à clé de serrage à cliquet doté d'un indicateur de couple (48) permettant de resserrer ou desserrer un mandrin.

A ratchet chuck key tool (12) with a torque indicator (48) for tightening and loosening a chuck.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle de serrage (6) présente un élément correspondant de serrage (8, 9) coopérant avec la coque de serrage (2).

The clamping lid (6) has a clamping counterpiece (8, 9) that cooperates with the clamping shell (2).

organisation des transports - wipo.int
L'intégration se retrouve également dans la clé de serrage de selle, avec une double pince de serrage parfaitement adaptée à la ligne du cadre du BH G8 Disc.

Integration has also been a pre-requisite for the design of the saddle clamp, with a double clamp that is perfectly integrated with the lines of the BH G8 Disc's frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intégration se retrouve également dans la clé de serrage de selle, avec une double pince de serrage parfaitement adaptée à la ligne du cadre du BH G8 Disc.

Integration has also been a pre-requisite for the design of the saddle clamp, with a double clamp that is perfectly integrated with the lines of the BH G8 Disc's frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vue de fixer un cathéter inséré dans le manchon de serrage, le manchon de serrage est refoulé axialement par un couvercle de serrage (24).

In order to fix a catheter inserted into the clamp bushing, the clamp bushing is axially compressed by a clamp lid (24).

santé - wipo.int
Une broche de serrage (34) couplée à la base et destinée à entrer en prise avec la boucle de serrage de la bride de serrage.

A clamp pin (34) coupled to the base and configured to engage the clamp loop of the toggle clamp.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues