Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Contribution of enhanced sar imagery for agricultural land use classification... The next step was the establishment of charts for tones and textures, which were employed together with the signature characteristics of SAR images to develop an interpretation key for agricultural land use purposes....
général - core.ac.uk - PDF: opac.ll.chiba-u.jp
Interpretation of tropical vegetation using landsat etm+ imagery... Therefore, the current study aimed to generate an interpretation key and a spectral library for the forests of south-eastern Bangladesh....
On mitologization and globalization in book for marko by svetlana velmar jankovićThe paper demonstrates how stories in the collection Book for Marko by Svetlana Velmar Janković can be interpreted in two keys: one interpretation key presents these stories as narratives promoting a positive image about what is one's own, and a negative image about the other, thus contributing to the construction...
 PDF: doaj.org
Knowledge transfer- formalising an interpretation keyThe paper deals with the transformation of an interpretation key, established for a visual interpretation, into a rule base applied for automated image analysis....
culture et religion - iate.europa.eu

Publications scientifiques

À propos du gisement magdalénien d'étiolles (essonne) : réflexion sur la fonction d'un site paléolithique
... Souvent opposée au concept de culture (ou de style), elle est considérée comme une autre clé d'interprétation de la composition d'une industrie....
... Often opposed to the concept of culture (or style), function is considered as another key in the interpretation of prehistoric assemblages....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Certains hadiths donnent la clé d'interprétation de certain verset du Coran.

For many Muslims the Hadith provides a key to the correct understanding of the Quran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ici que réside la clé d'interprétation de l'histoire de votre Eglise.

This is the interpretive key to the history of your Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et enfin, l'Eglise a ajouté comme troisième chose la "regula fidei" comme clé d'interprétation.

Third and last, the Church has added the "regula fidei" as a key for interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et enfin, l'Eglise a ajouté comme troisième chose la "regula fidei" comme clé d'interprétation.

Third and last, the Church has added the "regula fidei" [rule of faith] as a key for interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et enfin, l'Eglise a ajouté comme troisième chose la "regula fidei" comme clé d'interprétation.

Third and last, the Church has added the regula fidei [rule of faith] as a key for interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi ne serait-Il la clé d'interprétation de toute la création, lui qui en est le Créateur?

Who else would be in charge of all the creation, but the Creator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé d'interprétation ici est une certaine vision de l'être humain appelé à une croissance sans limites.

The key to interpretation here is a vision that the human being is called for unlimited growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, selon lui, en rhétorique sémitique le centre constitue le plus souvent la clé d'interprétation pour l'ensemble du texte.

In Semitic rhetoric the centre always has a particular importance as a key for the interpretation of a text as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé d'interprétation de la continuité est toujours le critère correct pour lire le chemin de l'Eglise dans le temps.

The hermeneutic of continuity is always the precise criterion by which to interpret the Church's journey in the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela correspond bien à notre sujet et fournit même une clé d'interprétation pour comprendre le thème de la conférence d'aujourd'hui.

It fits our topic well and even supplies an interpretive key to understanding the theme of todays’ conference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé d'interprétation de la continuité est toujours le critère correct pour lire le chemin de l'Eglise dans le temps.

The hermeneutic of continuity is always the correct criterion for looking at the pilgrimage of the Church in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé d'interprétation de la continuité est toujours le critère correct pour lire le chemin de l'Eglise dans le temps.

The hermeneutic of continuity is always the right criterion for interpreting the course of the Church in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé d'interprétation de la continuité est toujours le critère correct pour lire le chemin de l'Eglise dans le temps.

Continuity is the interpretive key, always the exact criteria for reading the Church’s journey through time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit respecter la diversité des cultures qui, au sein de l'harmonie universelle des peuples, constituent une clé d'interprétation de la vie.

It must respect the diversity of cultures which, within the universal harmony of peoples, are life’s interpretive keys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dit, M. Mitri tempère son propos en ajoutant que « cette méfiance ne saurait à elle seule être la clé d'interprétation du monde arabe ».

That said - Mitri tempers his remarks by adding that "this suspicion alone cannot be the key to interpreting the Arab world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues