Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - acta.es
Vennplex data input and output scenarios.... This is indicated in a box key for each panel in (B)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Making aes stronger: aes with key dependent s-box... We also show how this property can be used to make the S-box key dependent[5],[6],[7],[9],[24] and hence make AES stronger....
A proposal for improving aes s-box with rotation and key-dependent... We also show how this property can be used to make the S-box key-dependent hence make the AES stronger....
clé à cliquet
industrie mécanique - techdico
La clé à cliquet à têtes multiples intègre de multiples manchons dans une tête à cliquet, de sorte que la clé assure une fonction de têtes multiples et une fonction de cliquet.

The multi-head ratchet spanner integrates multi sleeves with a ratchet head, so that the spanner achieves multi-head function and ratchet function.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité supérieure de l'arbre est configurée en correspondance géométrique comme pièce supérieure d'entraînement (15.1) qui correspond à la forme des éléments de saisie d'une clé à cliquet (18) connue.

The upper end of the shaft is formed with positive engagement as the upper driver part (15.1), corresponding to the configuration of the gripping elements of a known ratchet spanner (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité inférieure de l'adaptateur (3) fait saillie vers le bas hors de la première plaque de retenue (1.3) et est façonnée de manière à pouvoir être engagée dans une clé à cliquet (6).

The lower end of the adapter (3) projects downward from the first retaining plate (1.3) and is shaped in such a manner that it can be gripped by a ratchet spanner (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une clé à cliquet comprend un mandrin à mors pourvues de dents de serrage rotativement monté dans une tête à mâchoires d'un levier, les dents de serrage s'encliquetant avec des pièces intermédiaires agencées dans la tête.

A ratchet spanner has an open-jawed chuck with clamping teeth rotatably mounted in the open-jawed head of a lever, forming a clamp with intermediate members arranged in the head.

industrie mécanique - wipo.int
Sur le dessus, le corps (15.2) est pourvu d'une plaque supérieure (15.5) dans laquelle est prévue une ouverture d'emmanchement (15.6) disposée symétriquement, dont les dimensions correspondent à celles d'un élément d'emmanchement d'une clé à cliquet.

On the upper side, the shank (15.2) is provided with an upper plate (15.5), in which there is a symmetrically arranged insertion opening (15.6), the dimensions of which correspond to those of an insertion element of a ratchet spanner.

industrie mécanique - wipo.int
clé à cliquet
industrie mécanique - techdico
clé à cliquet
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention comprend une clé à cliquet réversible à tête ronde et une clé à cliquet réversible à tête piriforme.

Both a round head reversible ratchet wrench and a pear head reversible ratchet wrench are contemplated.

industrie mécanique - wipo.int
Le cliquet emboîté peut être emboîté directement dans la douille à cliquet de la clé à cliquet.

The sleeved ratchet can be sleeved directly in the ratchet socket of the ratchet wrench.

industrie mécanique - wipo.int
La clé est munie d'une douille à cliquet (421) coopérant avec le cliquet emboîté mentionné plus haut. La clé à cliquet peut emboîter des cliquets de différentes spécifications.

The ratchet wrench can sleeve various specification ratchets.

industrie mécanique - wipo.int
Une clé à cliquet (4) comprend un corps de clé (41) et un cliquet (42) monté sur ce corps.

A ratchet wrench (4) includes a wrench body (41) and a ratchet (42) arranged thereon.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention porte sur une clé à cliquet ajustable.

An adjustable ratchet wrench or spanner is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Microdeformation of infrastructure for implant-supported fixed dental prosthesis by strain-gauge method: influence of technique and material impression... Metallic infrastructure were made and installed in the master model by an aid of a manual ratchet wrench....
général - core.ac.uk - PDF: revista.uepb.edu.br
The validation of a human force model to predict dynamic forces resulting from multi-joint motions... The isolated joint torque equations were then used to compute forces resulting from a composite motion, in this case, a ratchet wrench push and pull operation....
Original article microdeformation of infrastructure for implant-supported fixed dental prosthesis by strain-gauge method: influence of technique and material impression... Metallic infrastructure were made and installed in the master model by an aid of a manual ratchet wrench....
Fabrication of essex eva ratchet wrenchesThe extravehicular activity (EVA) ratchet wrench was developed....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La clé est munie d'une douille à cliquet (421) coopérant avec le cliquet emboîté mentionné plus haut. La clé à cliquet peut emboîter des cliquets de différentes spécifications.

The wrench is provided with a ratchet socket (421) cooperating with the above mentioned sleeved ratchet.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une clé à cliquet rétractable.

Disclosed therein is a wrench with a retractable ratchet.

industrie mécanique - wipo.int
La roue à cliquet s'applique sur au moins une clé à cliquet 56a pour une opération d'encliquetage et elle s'applique dans la seconde orientation pour le découplage de la clé à cliquet.

At least one ratchet arm 56a engages the ratchet wheel for ratcheting operation and is engaged by the cinching plate in the second orientation for disengagement from the ratchet arm.

santé - wipo.int
L'invention concerne une clé à cliquet (10) à deux têtes.

A two headed ratcheting driving wrench (10).

santé - wipo.int
Outil à rallonge télescopique (A) s'utilisant conjointement avec une clé à cliquet.

A telescoping extension tool (A) for use in combination with a socket wrench is disclosed herein.

industrie mécanique - wipo.int
La clé à cliquet est orientée dans la position non verrouillée.

The ratchet (28) is biased to the unlatched position.

industrie mécanique - wipo.int
Application à une clé à cliquet à tête distale reliée à un manche proximal.

The invention can be used for a ratchet wrench having a distal head connected to a proximal sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Une clé réglable possède un arbre de dispositif (30) adapté à être tourné par une clé à cliquet traditionnelle.

An adjustable wrench has a device shaft (30) adapted to be turned by a conventional ratchet wrench.

industrie mécanique - wipo.int
La tige fait partiellement saillie contre la roue à douille pour clé à cliquet.

The rod partially protrudes adjacent the ratchet wrench wheel.

organisation des transports - wipo.int
Accessibilité améliorée: tête de rochet extra-plate: 3 fois plus fine qu'une clé à cliquet traditionnelle / à utiliser comme clé à cliquet.

Improved accessibility : Extra-thin ratchet head : 3 times thinner than a traditional ratchet / Use as a go through ratchet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre une structure de fixation du sélecteur qui sert à fixer le sélecteur pendant le fonctionnement de la clé à cliquet, et un procédé de fabrication de la clé à cliquet.

Also provided is switch securing structure for securing the switch during operation of the ratchet wrench and a method of making the ratchet wrench.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une clé à cliquet unidirectionnelle dans le domaine des outils manuels, laquelle inclut un corps de clé (7), une roue à rochet (2), un cliquet (6) et un bloc magnétique conjugué.

A unidirectional ratchet wrench in the field of hand tools includes a wrench body (7), a ratchet (2), a pawl (6) and a magnetic mating block (3).

industrie mécanique - wipo.int
La clé à cliquet convient pour le serrage d'une fixation utilisée en dentisterie.

The ratchet wrench is useful for driving a fastener used in dentistry.

santé - wipo.int
Mécanisme pour clé à cliquet qui est conçu de manière à avancer sur rotation du cliquet dans une direction et à se bloquer lorsque l'on essaie de faire tourner le cliquet dans la direction opposée.

A ratchet wrench mechanism is set forth.

industrie mécanique - wipo.int
Mécanisme pour clé à cliquet qui est conçu de manière à avancer sur rotation du cliquet dans une direction et à se bloquer lorsque l'on essaie de faire tourner le cliquet dans la direction opposée.

It is constructed so that it advances on rotation in one direction and locks when attempting to rotate the ratchet in the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues