Dictionnaire français - anglais

caractère de

civilité

commercialisation - iate.europa.eu

Civilité

/Titre Veuillez sélectionnerMadameMonsieurDrPr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

« orientation client » et (in)civilité : le cas d’une ligne de transport public collectif
Cet article vise à articuler politique d’orientation client d’une entreprise publique de transport, d’une part, et (in)civilité des voyageurs à l’égard des salariés aux guichets, d’autre part, à partir du cas d’une nouvelle ligne de transport public collectif voulant inaugurer de nouveaux modes...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Du citoyen et de la « civilité ». réflexions à partir de l’exemple de la vidéosurveillance
Dans la foulée des événements du 11 septembre 2001, la problématique des incivilités permet de légitimer des politiques sécuritaires souvent musclées....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Visages de la postmodernité
... Il affirme que l'époque postmoderne ne connaît qu'une vérité -la démocratie- et que la seule éthique convenant à une politique de la postmodernité est celle que Václav Havel a appelée l'éthique de la civilité....
... It argues that in a postmodern era there is only one truth -democracy- and it maintains that the only ethics appropriate to a politics of postmodernity is what Vaclav Havel has referred to as an ethics of civility
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La civilité est-elle réac ?Dossier : le politique au coin de la rueInternational audienceLa civilité est un concept qui fait aujourd’hui l’objet de polarisations très fortes, sur les plans à la fois disciplinaire et idéologique....
général - core.ac.uk -
Privilège en caractères de civilité, page de dédicace : chansons nouvelles, composées par barthélemy beaulaigue... et par luy mises en musicque à quatre parties et en quatre livresFolio IIILe quatrième type de caractères, dits « de civilité » parce qu’ils servent à imprimer La Civilité puérile d’Erasme, est inventé à Lyon par Robert Granjon en 1557, à l’imitation de l’écriture cursive....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Eloge de la civilité... Après avoir examiné les acquis et les limites de la philosophie politique moderne (de Hobbes à Hegel), l'auteur propose de distinguer deux concepts : la civilité et la citoyenneté, en s'appuyant sur les formes actuelles du travail professionnel....
construction européenne / vie politique et sécurité publique / gestion administrative - core.ac.uk -
Descartes et la question de la civilité: la philosophie de l'honnête hommeCe travail a pour objet d’éclairer la conception cartésienne de la philosophie, de la rationalité et de la subjectivité par les notions humanistes de civilité et d’honnêteté....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
849 - instructions morales d'un père à son fils. règles de la civilité... Règles de la civilité....
culture et religion / éducation - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

commercialisation / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La deuxième incompréhension de la civilité est que la civilité est une affaire de dialogue interreligieux.

The second misunderstanding of civility is that civility is a matter of interfaith dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième incompréhension de la civilité est que la civilité mènera vers une fausse tolérance.

The third misunderstanding of civility is that civility will lead to a false tolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CIVILITÉ La politesse flatte les vices des autres, la civilité nous empêche de mettre les nôtres au jour

Politeness flatters the vices of others, and civility prevents ours from being brought to light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
{{salutation}} Civilité {{address_2}} Ligne adresse 2

list {beg},{end} - list lines from line number {beg} to {end}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une civilité suffisante peut isoler l’extrémisme.

But a critical mass of civility can isolate extremism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dont justement des entretiens en toute civilité..

And in the middle of perfectly civil conversations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En regardant la concurrence, toujours maintenir la civilité.

While looking at competition, always maintain civility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La civilité est plus importante que la citoyenneté.

Humanity is more important than national citizenship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En regardant la concurrence, toujours maintenir la civilité.

While considering competition, always maintain civility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(En passant, je préfère la civilité « Madame ».)

(Williams notes that Obama prefers the honorific “Mrs.”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peuple américain désire et exigent la civilité.

The American people want and deserve accountability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peuple américain désire et exigent la civilité.

The American people want and deserve transparency in their government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La civilité respecte l`humanité des divers autres.

Civility involves respecting the humanity of diverse others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civilité Mr Mlle Mme Nom * Prénom Email * Téléphone

Civility * Mrs Mr Last name * First name Phone Email *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La civilité passe aussi par une lecture intelligente.

Because intelligent people need light reading too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues