Publications scientifiques

L’évolution de l’emploi de shall, de must et du présent simple dans le discours juridique normatif dans le cadre du plain language movement
... Bon nombre de ces documents se doivent, en effet, d’être accessibles au

citoyen ordinaire

.
...
... It is important that the changes should be precise and should not introduce any ambiguity...
politique tarifaire - core.ac.uk -
La campagne électorale travailliste de 2017 : une nouvelle manière de faire la politique ?
... Le citoyen ordinaire peut-il réellement influencer la politique du parti ? Les membres individuels pourraient-ils passer outre le haut fonctionnement du parti et ...
... It will be asked to what extent ordinary people can help shape Labour Party policy, questioning whether Labour can manage to liberate itself from its own internal party machinery and from its traditional reliance on the State in order to move durably beyond the ‘old politics’ towards a democratised ‘new politics’...
général - core.ac.uk -
Les inventaires naturalistes : des pratiques aux modes de gouvernement,... Elle a trait également aux statuts des acteurs impliqués dans la réalisation des inventaires – du professionnel ou de l'amateur chevronné au citoyen ordinaire –, aux méthodes et aux outils déployés – du simple relevé de terrain au protocole rigoureux mobilisant les technologies de l'informatique ou de la génomique
politique de l'environnement / milieu naturel / construction européenne - core.ac.uk -
A quoi pensent les experts ? paroles d'experts et paroles sur l'expertise... Ce qui ressort des entretiens ici présentés, c'est une double volonté de produire une parole autonome, ou bien d'encadrer et susciter des prises de parole du citoyen ordinaire, soit consultative, soit revendicative....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
[...]
droit international - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Réflexions d’un

citoyen ordinaire

, relativement à :

Reflections of an ordinary citizen, relative with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est de la criminalisation du citoyen ordinaire.

At the same time, it would criminalize the conduct of ordinary citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voyagerai en train comme un citoyen ordinaire.

I want to take a walk like an ordinary citizen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voyagerai en train comme un citoyen ordinaire.

He is travelling with me in a train like an ordinary man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parcours d'un citoyen ordinaire dans un siècle extraordinaire

An Ordinary Man's Travels in an Extraordinary World

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne redeviendrez plus jamais un citoyen ordinaire.

Never will they ever be treated as a normal citizen again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
guerre le citoyen ordinaire de l’Océania ne pose jamais les yeux sur un citoyen

prisoners apart, the average citizen of Oceania never sets eyes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
guerre le citoyen ordinaire de l’Océania ne pose jamais les yeux sur un citoyen

apart, the average citizen of Oceania never sets eyes on a citizen of either Eurasia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : Je suis un citoyen ordinaire préoccupé par l’injustice.

Other: I'm a citizen who is concerned about violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, seul le citoyen ordinaire en patira malheureusement.

As a result, it is only the normal citizens who suffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi d’ailleurs, je me fais appeler ‘’Citoyen ordinaire’’.

By the way, I DETEST being called an "ORDINARY CITIZEN".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, trois moyens d'arriver à même le citoyen ordinaire.

Three of them are within reach for a normal consumer as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
après le mandat le président redevient un citoyen ordinaire

After the US president serves his term he becomes a normal citizen again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le jeu, vous obtenez comme un citoyen ordinaire.

You will be playing the game as an ordinary citizen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devina immédiatement qu’il n’était pas un citoyen ordinaire.

He immediately proved that he was no ordinary man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues