Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Reduction of excess sludge in an oxic-settling-anaerobic (osa) system : a modified activated sludge process... Its key feature is to insert a sludge holding tank in the sludge return circuit to provide an anaerobic sludge zone....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Method for automated dyebath reuse... The invention provides a holding tank which stores the spent dyebath, and an analysis system which allows for the analysis of the dyebath in the holding tank so that the dyebath may be reconstituted and...
Sparger system for mmh-helium vents... Hole diameter is determined from a mass transfer analysis in the holding tank to achieve complete capture of MMH....
Cold vacuum drying facility sanitary sewage collection system design description (sys 27)... This system is comprised of a sanitary sewage holding tank and pipes for collection and transport of effluents to the sanitary sewage holding tank
Operation and maintenance manual for septic holding tank system for project w-519, two double-wide construction support trailers... The system consists of a sanitary sewage holding tank, two alarms and appurtenances necessary to provide a functional system....
citerne de stockage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La présente invention concerne un appareil de crémaillère de citerne formant une citerne de stockage de liquide.

A tank rack apparatus provides a liquid storage tank.

production - wipo.int
Citerne de stockage des eaux usées installée en amont?

Upstream waste water storage tank?

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les attaches et fixations employées pour arrimer la citerne de stockage au véhicule doivent pouvoir supporter le double du poids de la citerne de stockage.

The bindings and fastenings used to secure the storage tank to the vehicle must be able to hold a tank weighing twice that of the storage tank being transported.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Hydrogramme journalier pour l'alimentation des stations d'épuration de bord sans citerne de stockage des eaux usées en amont

Daily hydrograph for feeding of on-board sewage treatment plant without upstream sewage storage tank

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Hydrogramme journalier pour l'alimentation des stations d'épuration de bord avec citerne de stockage des eaux usées en amont

Daily hydrograph for feeding of on-board sewage treatment plant with upstream sewage storage tank

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Underground storage tank plan, southern california, 1932Photograph of underground storage tank plan, Southern California, 1932....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Fugitive emission estimation from storage tank and wastewater treatment unitsThe objective of this study is to develop a systematic method for estimating fugitive emission from storage tank and wastewater treatment (WWT) units....
Understanding pennsylvania's underground storage tank regulations; a guidance document for storage tank owners and operatorsThis capstone project is a proactive approach to addressing a problem observed in many underground storage tank facilities; owners and operator failure to understand the Pennsylvania state regulations....
Construction of a stainless steel storage tank for phosphoric acidThe main purpose of this thesis was to get acquainted with all necessary procedures for steel storage tank manufacturing and assembly control....
Understanding pennsylvania's underground storage tank regulations; a guidance document for storage tank owners and operatorsThis capstone project is a proactive approach to addressing a problem observed in many underground storage tank facilities; owners and operator failure to understand the Pennsylvania state regulations....

Traductions en contexte français - anglais

La citerne de stockage de carburant est une citerne à double paroi.

The fuel-storing tank is a dual-wall tank.

organisation des transports - wipo.int
Un matériau barrière et antiexplosion est introduit dans une chambre interne de la citerne de stockage de carburant et dans une couche intermédiaire composée par les parois à double couche de la citerne, respectivement.

A barrier and antiexplosion material is filled into an inner chamber of the fuel-storing tank and an interlayer composed by the dual layer walls of the tank, respectively.

organisation des transports - wipo.int
Le cycle est répété jusqu'à ce que la citerne de stockage (63) soit remplie de gaz (20) à une pression désirée.

The cycle is repeated until the storage vessel (63) is filled with gas (20) to a desired pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Un corps de patin est placé en dessous de la citerne de stockage de carburant et de la machine de remplissage de carburant.

A skid body is disposed below the fuel-storing tank and the fuel-filling machine.

organisation des transports - wipo.int
Le législateur stipule qu’un contrôle de citerne de stockage doit être effectué par un technicien agréé.

The legislator stipulates that a tank inspection of a storage tank must be done by a recognized technician.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions de transport: les équipements montés sur la citerne de stockage doivent être placés de manière à ne pas pouvoir être endommagés pendant le transport.

Transport conditions: Equipment mounted on the storage tank must not be placed so that it is susceptible to damage during transport.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L’eau à haute température ainsi produite est alors renvoyée à la partie supérieure de la citerne de stockage d’eau chaude (11) pour y être stockée.

The produced high-temperature water is then returned to the upper part of the hotwater storage tank (11) and stored in it.

industrie mécanique - wipo.int
Autrement dit, la neutralisation par combustion est la combustion contrôlée du contenu d'un camion-citerne, d'un wagon-citerne ou d'une citerne de stockage contenant du gaz de pétrole liquéfié (GPL) lorsqu'il n'y a aucune autre option raisonnable.

Simply put, 'Vent and Burn' is a controlled burn of the contents of a liquefied petroleum gas (lpg) tank truck, rail car or storage tank when no other reasonable options exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Rotterdam, la capacité de stockage pour les concentrés est augmentée grâce à la mise en place d'une citerne de stockage de 5 000 m3.

In Rotterdam, the storage capacity for concentrates increases with the installation of a 5,000 m3 bulk storage tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus pratique que la cuve rigide, la citerne de stockage eau est mobile, pliable et réutilisable !

More practical than rigid tanks, Pronal water storage tank is mobile, foldable and reusable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, la neutralisation par combustion est la combustion contrôlée du contenu d'un camion-citerne, d'un wagon-citerne ou d'une citerne de stockage contenant du gaz de pétrole liquéfié (GPL) lorsqu'il n'y a aucune autre option raisonnable.

Simply put, ‘Vent and Burn’ is a controlled burn of the contents of a liquified petroleum gas (LPG) tank truck, rail car or storage tank when no other reasonable options exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agent ignifuge (50) remplit l'espace compris entre la citerne de stockage (40) et la cuve (10) et des conduites (52, 54), des pompes, etc., sont reliées à la citerne (40) pour y acheminer les liquides et pour les en retirer.

A fire retardant (50) fills the space between the storage tank (40) and the vessel (10), and conduits (52, 54), pumps, etc. are connected to the tank (40) to provide the liquids to, and remove the liquids from, the storage tank (40).

production - wipo.int
Quelqu’un a intentionnellement mis de l’eau dans la citerne de stockage du gaz, provoquant une énorme réaction chimique ».

Someone purposely put water in the gas storage tank, and this caused a massive chemical reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau est prélevée de la partie inférieure de la citerne de stockage d’eau chaude (11) et chauffée par le radiateur (21) pour produire de l’eau à haute température.

Water for storage hot water is taken out from the lower part of the hotwater storage tank (11) and heated by a radiator (21) to produce high-temperature water.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif d'étanchéité d'espace de bord (20) comprenant un anneau d'étanchéité périphérique de segments de sabots de recouvrement (36) fixé sur un recouvrement flottant à l'intérieur d'une citerne de stockage (22).

A rim space (20) sealing device comprising a peripheral sealing ring of over-lapped shoe segments (36) attached to a floating cover within a storage tank (22).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues