Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

citadin

townsman

sciences humaines / questions sociales - iate.europa.eu
La campagne pour le citadin, la ville pour le cultivateur.

The countryside for the townsman; the city for the farmer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces machines n'étaient ni étrangères, ni inconnues du citadin ou du paysan.

The fact is, machines were not something foreign or remote to the townsman or to the peasant in the fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il parvient à attirer ce jeune citadin pour une visite à Gennevilliers.

He manages to attract this young townsman for a visit to Gennevilliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne peut légitimer un droit de propriété d'un citadin sur une terre.

Nothing can justify the property rights of a townsman over a piece of land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wazu était un citadin ordinaire qui s'est aventuré dans la «montagne» en raison d'un événement malheureux.

Wazu was an ordinary townsman who shut himself off in the “mountain” because of an unfortunate course of events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Éléments pour une problématique socio-spatiale de l’utilisation de la téléphonie sans fil par le citadin-résident... Éléments pour une problématique socio-spatiale de l’utilisation de la téléphonie sans fil par le citadin-résident...
▷
[photograph 2012.201.b0875.0156]... Caption: "Dick Martin, left, former Dallas city links champ, and Weston Jackson, right, a fellow townsman, give solemn thought to their Tuesday matches in the championship flight of the City Invitational golf tourney...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Nature des villes : usagers et gestionnaires, entre perceptions et réalité de terrain... Mais les acteurs locaux révèlent une autre perception de la nature en ville par le citadin, une perception antagoniste...
Brush talk as the 'lingua franca' of diplomacy in japanese-korean encounters, c. 1600–1868.... Drawing upon official records, personal diaries, and illustrations, I argue that brush talk was not an official part of diplomatic ceremony and that brushed encounters with Korean officials even extended to people of the townsman classes...
 PDF: dro.dur.ac.uk
Ville et nature, une nouvelle alliance... Aujourd’hui, à l’heure où la ville devient le plus souvent l’horizon de vie de l’homme, le citadin occidental cherche à assouvir un autre de ses désirs, celui de nature...
« la modernité est en bas » : ruralité et urbanité chez les habitants d’un gecekondu d’ankara... However, this evidence of urbanity does not proof their ‘non – rurality’ and the irrelevance of the urban village’s concept: it is possible to live like a ‘townsman’ in an ‘urban village’...
 PDF: doaj.org
On the history of culture, domestic and social life of a russian provincial town in the 19lh century («the notes» by i. i. gromozov, a resident of a town of slobodskoy)... The appearance of «The Notes» reflects qualitative changes in the social and cultural status of the townsman, the beginning of his emancipation from the town community and the prevailing individualistic orientation...
 PDF: hdl.handle.net
[photograph 2012.201.b1414.0477]... Caption: "That's happy gang of Norman keglers offering their congratulations to a fellow townsman, S...
 PDF: gateway.okhistory.org
citadin

urbanite

questions sociales - iate.europa.eu
Le citadin contemporain peut-il contourner la surveillance ?

Can a contemporary urbanite successfully skirt surveillance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cœur même des villes, le citadin recherche un peu de nature.

At the very heart of our cities, urbanites crave a little bit of nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque citadin a ou rêve d'avoir, une résidence secondaire à la campagne.

Every urbanite has, or dreams of having, a second home in the countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les œuvres de Spy veulent être une parenthèse dans l’inertie automatisée du citadin.

SpY’s pieces want to be a parenthesis in the automated inertia of the urbanite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, pour un vrai citadin, votre chambre à l'hôtel Z a été soigneusement étudiée.

So, for a true Urbanite, your Z room has been carefully considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
‘do you want me to translate this in english or in a better mandinka language?’: unequal literacy regimes and grassroots spelling practices in peri-urban gambiaThis paper presents a comparative ethnographic analysis of two versions of a grassroots text in Mandinka language, one written by a non-formally educated man, the other a respelling by a formally educated urbanite...
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
Development and study of green ecologlcal residence... The urbanite are very anxious to back to nature and more contact with nature because of worsening environment and instant lift, which are caused by the development of human society and the progress of science and technology...
 PDF: www.scientific.net
Book review: when middle-class parents choose urban schools: class, race, and the challenge of equity in public education... In these areas, middle-class newcomers with young children are seeking high-quality and diverse schools in the hopes of averting (or at least delaying) the school-motivated suburban escape that they witness repeatedly among their erstwhile urbanite peers
 PDF: hdl.handle.net
Governing equations for acid water in canalsIt is given in this study governing equation system formulation for acid water movement in canals, especially, in the Plain of Reeds of Vietnam where the urbanite equilibrium is found dominant...
 PDF: vjs.ac.vn
An analysis of factors influencing urbanite woman learner-participation in functional literacy programs in selected christian churches, accra... The research sets out to investigate, analyze, and establish the factors, which influences urbanite woman learners-participation in adult functional literacy programs of selected churches in Accra...
 PDF: files.eric.ed.gov

Publications scientifiques

▷
L’horizon urbain dans la littérature de la surmodernité. retrouver le paysage the urban horizon in postmodern literature
... Néanmoins, l’arpenteur de l’agglomération parisienne qu’est Jacques Réda, maintient dans Le Citadin la tradition paysagère urbaine...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le paysage chez robert melançon. entre milieu citadin et scène baroque
... Soulignant tout d’abord l’intérêt du sujet melançonien pour les paysages « pauvres » de l’univers citadin, la réflexion se concentre ensuite sur l’importance de la médiation picturale et la valorisation toute baroque des apparences, des jeux d’illusions et autres trompe-l’œil dont fait son miel cette poésie par ailleurs pétrie d’une sobriété toute classique...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Exploration touristique des rivières de france, entre description et mythification (1904-1924) tourist exploration of french rivers, between description and mythologizing (1904-1924)
... Les aménagements des rivières constituent la partie visible du rapport du citadin à la nature...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Arabophones et francophones du maroc : un bilinguisme dynamique
... Divers processus en cours dans la langue première, telle l’atténuation de la dichotomie traditionnelle des parlers arabes (citadin / bédouin) en milieu urbain, reflètent une phase transitoire de la langue première des arabophones...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

IKEA": une nouvelle mythologie du citadin moderne

IKEA": a new mythology of the modern city-dweller

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du caractère non citadin de la révolution syrienne.

Safeguarding the non-violent character of the Syrian Revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez repartons, déclara citadin d'un ton jovial.

Let's go back, said the city-dweller in a jovial tone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un citadin complimente un fermier: "Quelle magnifique récolte.

A city-dweller said to a farmer, “What a beautiful cow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques Hôtel citadin typique doté d’une bonne infrastructure.

Situated in a typical Canarian village with good infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Végétarisme : un profil plutôt féminin, jeune et citadin

Vegetarianism: a rather feminine, young, urban and marginal profile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le mariage était un phénomène citadin.

Also, the marriage was such a high profile situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit EV parfait pour le citadin contemporain.

The perfect small EV for the contemporary urban dweller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gîte citadin une maison typique du terroir qui, comme son nom l’indique, se trouve au cœur d’un environnement citadin, riche d’intérêts divers.

A town house is a holiday rental typical of the local area which, as the name indicates, lies in the centre of an urban environment rich in a wide variety of interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, il vit à Nottingham ; Terry est un citadin.

First, he lives in Nottingham; Terry is a city boy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Êtes-vous un citadin ou préférez-vous la campagne ?

Are you a country person, or do you prefer the city?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un citadin, par contre, possède une habitation permanente.

A city dweller, on the other hand, has a permanent dwelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hôtel citadin sa clientèle est autant orienté tourisme qu’affaires.

Hotel city its clientele is as oriented tourism as business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient connus comme bourgeois, ce qui signifie citadin.

They were known as bourgeois, which means town-dweller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étre citadin et jardinier á la fois, pourquoi pas ?

Teach typing and cursive at the same time, why not?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод