Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Face aux nombreux ouvriers qui venaient travailler sur La Haye Descartes, une cité ouvrière voit le jour.

For the many workmen who came to work in La Haye Descartes, working-class quarters were constructed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacture de soie, san leucio... Les photos 14 et 15 montrent la cité ouvrière en bande, vue en direction de la baie de Naples
général - core.ac.uk -
cité ouvrière
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les mutations socio-spatiales d'une ancienne cité ouvrière michelin (la plaine à clermont-ferrand)
The third and final proces...
...sLa cité ouvrière Michelin, située dans le quartier de la Plaine au nord du centre clermontois, est l'objet depuis plus de vingt ans de mutations socio-spatiales, sans doute, similaires à d'autres anciens quartiers ouvriers...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comment rester vigilant face à l’oubli ? le musée de la fonderie à rosières. how to remain vigilant against forgetting ? rosières’s foundry museum.
......
... Dans cette cité ouvrière du département du Cher, dans le centre de la France, les objets exposés au musée de la Fonderie semblent donner au visiteur bien plus qu’une vision générale du travail de la fonte...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les mutations sociospatiales d’une ancienne cité ouvrière michelin (la plaine à clermont-ferrand)
...
...La cité ouvrière Michelin, située dans le quartier de La Plaine au nord du centre clermontois, est l’objet depuis plus de vingt ans de mutations sociospatiales sans doute similaires à celles que subissent d’autres anciens quartiers ouvriers...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La cité ouvrière dite Cité SNCF a été conservée et rénovée[55] ;

Most of the Queenslander style homes have been preserved and renovated.[14]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ambiance de la vieille cité ouvrière était morose.

The ambiance of this old-time working community was intoxicating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa motivation : pouvoir enseigner dans une cité ouvrière !).

One of the advantages of being in a university town!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la cité ouvrière à la chocolaterie Menier : visitez la cité ouvrière Menier puis longez les bords de Marne pour découvrir l’ancienne chocolaterie (extérieurs uniquement).

With an English-speaking guide, visit the Menier company town, then follow the Marne River to discover the former chocolate factory (exterior only).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, une cité ouvrière sera élevée à proximité en 1930.

Finally, a working-class neighborhood is high in 1930.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On me pria d'aller à la cité ouvrière, rue Komsomolskaïa.

I was told to drive to the workers' residential quarter through Komsomolskaya Street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cité ouvrière est à l'origine une zone résidentielle destinée.

And thus the village of Doel is finally designated residential area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eisenhüttenstadt a été conçue comme une cité ouvrière socialiste modèle.

Eisenhüttenstadt was supposed to be a socialist model city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La banlieue d'Oregon Hill se développait comme une cité ouvrière.

The neighborhood of Oregon Hill cropped up as a company town-like development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’industriel avait construit une cité ouvrière à côté de l’usine.

Peter’s plan was to create a company town beside the factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je viens d’une famille nombreuse qui vivait dans une cité ouvrière.

I come from a large family and lived in a working-class town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fordlândia, une cité ouvrière utopique construite par Henry Ford au Brésil.

Fordlândia, a utopian industrial city built by Henry Ford in Brazil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numéro consacré à Cal Vidal, ancienne cité ouvrière textile d’El Berguedà

An issue dedicated to Cal Vidal, the former textile colony in Berguedà

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est aujourd’hui classée monument historique avec la cité ouvrière attenante.

It is now classified as a historical monument with the adjoining workers' city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est aujourd'hui classée monument historique avec la cité ouvrière attenante.

It is now classified as a historical monument with the adjoining workers' city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues