Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

reliure

ciselée

tooled binding
communication - iate.europa.eu

tranche

ciselée

tooled edges
communication - iate.europa.eu

surface

ciselée

sculptured surface
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Wives, widows and children: war victims in iliad book ii
... L’oeuvre présuppose aussi le développement d’une intrigue particulière – et donc de phrases particulières – ciselée par son poète.Werner...
général - core.ac.uk -
▷
Paulo emílio sales gomes ou la critique à contre-courant... L'écriture ciselée et vive de Paulo Emilio Sales Gomes accompagne sa vision de chercheur engagé qui consacra sa vie à une lutte infatigable pour la conservation des films mondiaux, et à ...
communication / Amérique - core.ac.uk -
▷
Paraphrase de l'éthique à nicomaque d'aristote (ps.-héliodore)... Sa composition matérielle est caractérisée par la présence, à la suite du texte incomplet, de 78 feuillets vierges ; contrairement à la partie écrite et aux folios de garde antérieurs, ils n'ont pas été abîmés le long de la gouttière par l'humidité et leur tranche n'est ni dorée ni ciselée ; on peut formuler l'hypothèse que le manuscrit originel avait à peu près le volume actuel, qu'il a été relié sous sa reliure actuelle et sa tranche dorée et ciselée ;...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
Reliure d'orfèvrerie : évangiles de la sainte-chapelle... Le second plat est une plaque d'or gravée et ciselée du XIV e siècle, dont le fond fleurdelisé est niellé : les creux du motif ont été remplis d'un émail noir obtenu à l'aide d'un mélange d'argent, de plomb et de soufre ...
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

reliure ciselée

tooled binding
communication - iate.europa.eu

tranche ciselée

tooled edges
communication - iate.europa.eu

surface ciselée

sculptured surface
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La surface ciselée est la surface finale populaire sur les bâtiments historiques ; elle répète la marge ciselée sur toute la pierre.

Tooth-chiseled is the final surface popular on historic buildings; it repeats the tooth-chiseled margin across the entire stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnifiquement ciselée, sa musique est d’une grande poésie.

Beautifully crafted, his music is of great poetry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête: Tête bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

: The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête: Tête bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

Head: The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête: Tête bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

HEAD : The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: La tête est bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

Head: The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune est ciselée, impitoyable et terrifiante à sa manière.

Each is heart-wrenching and horrific in its own way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: La tête est bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

HEAD : The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TETE : La tète est bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

HEAD : The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauvage était une pierre brute, que j’ai ciselée et façonnée ».

It was a stone in the rough that I chiselled and shaped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TETE :La tête est bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

: The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TETE :La tête est bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

Head: The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finement ciselée, elle ne doit pas donner l’impression d’être pointue.

Delicately chiselled, it should not give the impression of being pointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TÊTE : La tête est bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

Head: The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: La tête est bien ciselée avec des lignes harmonieuses.

: The head is well chiselled with harmonious lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод