Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
N'utilisez pas de ciseaux de cuisine, de ciseaux ou de ciseaux de jardinage, car ils pourraient tirer ou endommager vos cheveux.

Do not use kitchen scissors, household scissors or garden scissors as they can strain or damage the hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ciseaux de cuisine doivent satisfaire les mêmes standards élevés.

The kitchen scissors had to meet the same high standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.

Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des ciseaux de cuisine permettant d'empêcher un aliment d'une épaisseur souhaitée de glisser sur les lames des ciseaux, chaque lame présentant un tranchant en forme d'arc, permettant ainsi de découper facilement l'aliment.

Kitchen scissors are disclosed to prevent a material of a desired thickness from being slipped over blades of the scissors, in which each blade is provided with an arc-shaped cutting edge, thereby easily cutting the material.

organisation des transports - wipo.int
Utilisez-le sur des ciseaux de cuisine et les moulins à viande manivelle.

Use it on kitchen scissors and hand-cranked meat grinders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ciseaux de cuisine/ciseaux de cuisine – Ils sont incroyablement polyvalents et peuvent rendre la préparation de vos aliments beaucoup plus facile.

Kitchen shears/scissors – these are incredibly versatile and can make your food preparation a lot easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ciseaux de cuisine avec un côté dentelé fonctionnent bien aussi.

Kitchen shears with one serrated side work well too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle va pas couper le cordon avec des ciseaux de cuisine, non?

You’re not going to shave with your kitchen knife, are you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour couper la serviette de manière efficace et sans détruire une paire de ciseaux standard ou votre main, des ciseaux de cuisine sont recommandés.

To cut the towel efficiently and without destroying a standard scissors or your hand, a kitchen shears is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous cherchez les derniers modèles de couteaux et ciseaux de cuisine, n'allez pas plus loin !

For the latest cutting-edge designs in kitchen knives and scissors, look no further!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser de gros ciseaux de cuisine pour couper et extraire la chair des plus petites parties de la pince.

Use heavy kitchen shears to cut open and extract the meat from the smaller section of the claw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour couper un poulet entier et d’autres viandes, des légumes, des herbes aromatiques et même les tiges de fleurs, ces ciseaux de cuisine et ciseaux à herbes d’OXO Good Grips sont fantastiques.

For cutting up a whole chicken and other meats, to vegetables, to stripping herbs, to even cutting the stems off of flowers, these kitchen and herb shears from OXO Good Grips are fantastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un couteau ou une paire de ciseaux de cuisine pour enlever tout excédent de pâte autour des bords de la casserole.

Use a knife or a pair of kitchen shears to remove any excess dough from around the edges of the pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, les ciseaux de cuisine sont généralement fabriqués en acier inoxydable pour des raisons d'hygiène alimentaire et de résistance à l'oxydation.

Today, kitchen scissors are usually made from stainless steel for food hygiene and oxidization-resistance reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y aura pas trop de viande, mais vous pouvez utiliser des ciseaux de cuisine pour obtenir la viande des pattes de crabe.

There will not be too much meat, but you can use kitchen shears to get the meat from the crab legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre pied n'est pas en forme comme ils sont, vous pouvez les couper avec des ciseaux de cuisine et obtenir un ajustement parfait.

If your foot isn’t shaped like they are, you can actually trim these with a kitchen scissors and get a perfect fit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'aide d'un couteau ou de ciseaux de cuisine, couper chaque rectangle en 10 morceaux dans le sens de la longueur pour obtenir 40 morceaux de pâte.

With knife or kitchen scissors, cut each rectangle lengthwise into 10 pieces, making a total of 40 pieces of dough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour découper un poulet entier et d’autres viandes, des légumes, décaper des herbes, couper même les tiges des fleurs, ces ciseaux de cuisine sont fantastiques.

For cutting up a whole chicken and other meats, to vegetables, to stripping herbs, to even cutting the stems off of flowers, these kitchen and herb shears from OXO Good Grips are fantastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour commencer, utilisez un couteau aiguisé et/ou des ciseaux de cuisine pour couper votre poitrine de porc en tranches fines de la taille d'un morceau de bacon.

To begin, use a sharp knife and/or kitchen shears to cut your pork belly into thin strips about the length of a piece of bacon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont pratiques pour avoir des punaises, des écumoires, des louches, des ciseaux de cuisine et des objets avec une poignée qui peut être suspendue au crochet.

They are convenient to have tacks, skimmers, ladles, kitchen scissors and items with a handle that can be hung from the hook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues