Dictionnaire français - anglais

cisaille

-poinçonneuse

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

cisaille

circulaire

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque paraison est sectionnée par une paire de lames de cisaille (5; 6), une lame de cisaille (7, 8; 9, 10) de chaque paire de lames de cisaille étant montée sur une branche de cisaille (11; 12) associée, montée pivotante.

One blade (7, 8; 9, 10) of each pair is fitted on its pivoted cutter arm (11; 12).

chimie - wipo.int
La première presse cisaille de 1000t est installée en 1975, suivie rapidement de la première cisaille mobile.

The first scrap shear of 1000t was installed in 1975, followed by the first mobile scrap shear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits | Cisaille pour la tonte des moutons | - Pourika EGD - Cisaille de haute qualité pour la tonte des moutons

Products | Best Sheep Shearing handmade Shears - Pourika EGD - High Quality Shears for Sheep Shearing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paraisons sont coupées à partir d'un corps de verre fondu au moyen de lames de cisaille (19, 20) montées sur un chariot (16, 17) à lames de cisaille dans un appareil de cisaillement de paraison.

The gobs are cut from a body of molten glass by shear blades (19, 20) mounted on a shear blade carriage (16, 17) in a gob shearing apparatus.

chimie - wipo.int
queux) plus on les sollicite fort (plus on les cisaille).

The more adversity that is mounted against them, the harder they pray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne principalement un pont de type cisaille qui est généralement transporté sur un véhicule à chenilles.

There are various types of mobile bridges; the invention relates mainly to a scissor-type bridge, which is usually transported on a tracked vehicle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cisaille à longerons pour le découpage en continu de largets rectangulaires à trapézoïdaux à partir d"une bande de métal (2).

The invention relates to beam scissors for continuously cutting off rectangular to trapezoid sheet bars from a metal strip (2).

industrie mécanique - wipo.int
Si une force axiale sélectionnée est appliquée contre l'élément de cisaillement, il se cisaille, libérant les doigts de collet pour qu'ils se rétractent.

If a selected axial force is applied against the shear element, it shears, freeing the collet fingers to retract.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pour chaque point échantillon, la géométrie de scène cisaille vers le centre de l'ouverture du point échantillon pour représenter ses positions de lentille attribuées.

For each image sample point, scene geometry shears towards the center of the sample point's aperture to account for its assigned lens positions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au début, vous pouvez commencer avec la cisaille petits cheveux à développer une bonne expérience.

Around the beginning, you can start with the small hair shears to produce a good experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inclinaison supérieure de la cisaille est réduite à un minimum afin de minimiser la distorsion du matériau.

The upper shear inclination is reduced to a minimum to minimize material distortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le transport, cette unité de transport reçoit le support (2) de cisaille à l'état déposé, afin qu'il puisse pivoter autour d'un point d'appui (3).

During transportation, the transport unit accommodates the cutter stand (2) in the removed state so that it can pivot about a point (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une cisaille, car la taille manuelle minimise les risques de blesser la branche ainsi que les infections

Shears ; manual clipping minimises the risk of injury and infection to the branches ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette cisaille vient à l’âme avec le symptôme obsessionnel : pensée dont l’âme s’embarrasse, ne sait que faire.

This shearing happens to the soul through the obsessional symptom: a thought that burdens the soul that it doesn't know what to do with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la surface du capteur cisaille le liquide, de l’énergie est perdue, causée par la viscosité du fluide.

As the surface of the sensor shears through the liquid, energy is lost to the fluid due to its viscosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues