Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
La circulation de l'huile lubrifiante est ainsi achevée.

Thereby, the lubrication oil circulation is completed.

industrie mécanique - wipo.int
1, dans l'utilisation de la lubrification de la circulation de l'huile, pour assurer que la température constante de la broche de l'huile du réservoir assez suffisante.

1, in the use of oil circulation lubrication, to ensure that the spindle constant temperature tank oil enough sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau d'huile / la circulation de l'huile de graissage peut être contrôlé à travers un voyant.

Oil level / lubricating oil circulation can be checked in an inspection glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz séparé est acheminé dans le cylindre afin d'être brûlé et l'huile lubrifiante séparée est aspirée dans le carter du moteur lors de la course suivante, ce qui achève ainsi la circulation de l'huile lubrifiante dans le moteur.

The separated gas is delivered into the cylinder to be burnt and the separated lubrication oil is sucked into the crankcase at next stroke; thereby completing the lubrication oil circulation of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Les détails du système de refroidissement, de la circulation de l'huile et de la place du conducteur sont également clairement visibles.

Also clearly visible are details of the cooling system, the oil circulation and the driver´s place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paper number 2000-01-0976 a sensor for estimating the liquid mass fraction of the refrigerant exiting an evaporator... In addition, oil circulation back to the compressor is impeded....
général - core.ac.uk - PDF: lms.i-know.com
Experimental and theoretical investigation of oil retention in a carbon dioxide air-conditioning system... The worst scenario of oil circulation in the refrigeration cycle is when large amounts of oil become logged in the system....
A departure function-based method to determine the effect of the oil circulation ratio on the performance of vapor compression refrigeration systemsA method to estimate the performance of single-stage vapor compression refrigeration systems as a function of the oil circulation ratio is presented....
Measurement of the relationship between oil circulation and compressor lubrication in a mobile alc system: part one... Steady oil circulation conditions were controlled to determine effectsof oil circulation rate, compressor speed, and condenser air inlet temperature oncompressor lubrication....
 PDF: core.ac.uk
Oil circulation effects on evaporation heat transfer in brazed plate heat exchanger using r134aExperimental study was performed for oil circulation effects on evaporation heat transfer in the brazed type plate heat exchangers using R134A....

Traductions en contexte français - anglais

Une conduite de circulation de l'huile résiduelle (15) est connectée entre l'extrémité supérieure du corps de filtre et le réservoir de circulation (1) de l'huile résiduelle.

A circulating slurry oil pipeline (15) is connected between the upper end of the filter core and the slurry oil circulating tank (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif comprend un réservoir de circulation (1) de l'huile résiduelle, un filtre à membrane à courant transversal (2) et une pompe pour la circulation de l'huile résiduelle (7).

The device comprises a slurry oil circulating tank (1), a crossflow membrane filter (2) and a slurry oil circulating pump (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il y a du jeu pour permettre la circulation de l'huile.

The second portion is not in contact with the ball bearing, and thus friction is reduced and clearance is provided for circulation of oil.

industrie mécanique - wipo.int
Le réservoir de circulation (1) de l'huile résiduelle est connecté à l'extrémité inférieure du corps de filtre du filtre à membrane à contre-courant (2) via la pompe pour la circulation de l'huile résiduelle (7).

The slurry oil circulating tank (1) is connected with the lower end of the filter core of the crossflow membrane filter (2) via the slurry oil circulating pump (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Nouvelles approches de refroidissement, de commutation et de circulation de l'huile

New approaches to cooling, switching, and the oil circuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un tel palier coulissant, on obtient de manière simple une circulation de l'huile de lubrification par le fait que le palier coulissant est équipé d'un dispositif intégré de pompage (15) qui pompe l'huile de lubrification en circuit fermé.

In a plain bearing of said type, circulation of the lubricating oil is effected in a simple way in that the plain bearing is provided with an integrated pump device (15) for pumping the lubricating oil around in a circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Les petits trous sur le pourtour facilitent la libre circulation de l'huile à l'intérieur du filtre.

Small holes around the edge facilitate the free flow of oil into the container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'ordre de 400°C. La circulation de l'huile dans le moteur permet d'évacuer les calories et de le refroidir.

On the order of 400 ° C. The circulation of the oil in the engine allows to evacuate the calories and to cool it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles soupapes se trouvent dans les systèmes de circulation de l'huile et sont-elles dans le filtre à huile?

What valves are in oil systems and are they in the oil filter?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles soupapes se trouvent dans les systèmes de circulation de l'huile et sont‑elles dans le filtre à huile?

What valves are in oil systems and are they in the oil filter?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, la circulation de l'huile de moteur est intégrée dans le générateur de telle sorte que ladite huile de moteur sert le double objectif consistant à refroidir le générateur.

In one embodiment, the circulation of the engine oil is integrated into the generator such that its serves the dual purpose of cooling the generator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues