Les tubes de circulation du gaz sont reliés entre eux par un régulateur de circulation de gaz (50) qui commande la circulation du gaz.
The gas circulation tubes are interconnected by a gas circulation controller (50) which controls the circulation of gas.
organisation des transports - wipo.int
Un second canal de circulation de gaz connecté à la source de gaz sous pression négative comprend un second obstructeur permettant l'ouverture/l'obstruction sélective de la circulation de gaz à travers le second canal de circulation de gaz.
A second gas flow channel (33) connected to the source of negative pressure gas includes a second gate (39) that may selectively open or obstruct gas flow through the second gas flow channel.
santé - wipo.int
Ce système comprend également une ligne de circulation de gaz porteur et un dispositif d'alimentation et de circulation de gaz porteur.
The system also includes a carrier gas circulation line and a carrier gas circulation and supply device.
industrie pétrolière - wipo.int
La conduite de circulation de gaz (20) peut être insérée dans la voie de circulation de gaz sans altérer d'aucune façon l'adhésif.
The gas flow duct (20) may then be inserted into the gas-flow passage without affecting the adhesive in any way.
organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de circulation de gaz perdu introduit un gaz perdu en amont d'un compresseur.
The blow-by gas circulation device leads in a blow-by gas upstream of a compressor.
industrie mécanique - wipo.int
Plus particulièrement, la boucle de circulation de gaz est placée de manière à permettre la circulation de gaz sur le diamètre de la cuve de réaction.
Particularly, gas flow loop is arranged so as to allow gas circulation over the diameter of the reaction vessel.
technologie et réglementation technique - wipo.int
L'adhésif fait alors adhérer la conduite de circulation de gaz (20) à la partie de l'airbag (1) qui définit la voie de circulation de gaz (16).
The adhesive then adheres the gas-flow duct (20) to that part of the air-bag (1) defining the gas-flow passage (16).
organisation des transports - wipo.int
Une circulation de gaz alternative déplace ou soulève les particules même lorsque la circulation de gaz de fluidisation nette est nulle ou dirigée vers le bas.
An oscillating gas flow moves or lifts the particles even when having a net zero or downward directed fluidizing gas flow.
technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne la concentration de particules dans une circulation de gaz turbulent pouvant comprendre la réception, dans un réceptacle, d'une circulation de gaz turbulent comprenant des particules.
Concentrating particles in a turbulent gas flow may include receiving, in a receptacle, a turbulent gas flow that includes particles.
technologie et réglementation technique - wipo.int
La profondeur du canal de circulation d'eau (28) est définie de sorte à être moins importante que la profondeur d'un canal de circulation de gaz (T2) du corps de formation de canal de circulation de gaz (22).
The depth of the water channel (28) is set to be smaller than the depth of a gas channel (T2) of the gas channel-forming body (22).
électronique et électrotechnique - wipo.int
La cartouche d'humidification comporte un premier trajet de circulation de gaz et assure l'humidification du premier débit de gaz.
The humidification canister includes a first gas flow path to receive and humidify the first flow of gas.
santé - wipo.int
Un échangeur de chaleur d’un véhicule à moteur traite une circulation de gaz comprenant des gaz d’échappement de combustion.
A heat exchanger of motor vehicle processes a gas flow including combustion exhaust gas.
industrie mécanique - wipo.int
La boucle de circulation de gaz comprend, de préférence, un dispositif de distribution de gaz, tel qu'une plaque de distribution.
The gas flow loop preferably includes a gas distribution device, such as a distribution plate.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Un premier corps de formation de passage de circulation de gaz côté anode (21), comprenant un passage de circulation de gaz (21c) pour amener un gaz combustible, est empilé sur la surface de la couche de catalyseur d'électrode (17).
An anode-side first gas flow passage formation body (21) including a gas flow passage (21c) for supplying a fuel gas is stacked on the surface of the electrode catalyst layer (17).
électronique et électrotechnique - wipo.int
De l'eau produite est guidée, par effet de capillarité, depuis le canal de circulation de gaz (T2) du corps de formation de canal de circulation de gaz (22) jusqu'au canal de circulation d'eau (28) via un trou de passage (29).
Generated water is guided from the gas channel (T2) of the gas channel-forming body (22) to the water channel (28) through a communicating hole (29) by capillary action.
électronique et électrotechnique - wipo.int
