Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu acta.es
transmission des données sur circuit téléphonique

data transmission over telephone circuits

communication - iate.europa.eu
Un circuit d'entraînement (46) est situé entre le DAC (36) et un circuit téléphonique (60) et entre l'ADC (32) et le circuit téléphonique (60).

A driver circuit (46) is connected between the DAC (36) and a telephone circuit (60) and between the ADC (32) and the telephone circuit (60).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon une réalisation préférée, l'appareil téléphonique est connecté, non seulement à un ordinateur personnel, mais également à un circuit téléphonique ordinaire et comporte un clavier distinct pour ce circuit téléphonique ordinaire.

In a preferred embodiment, the telephone instrument is connected both to a personal computer and to a POTS telephone circuit and includes a separate keypad for the POTS telephone circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sous la direction du DSP (26), le circuit d'entraînement (46) génère des tensions vers le circuit téléphonique (60) et échantillonne la réponse du circuit téléphonique (60) à ces tensions générées.

Under the control of the DSP (26), the driver circuit (46) generates voltages to the telephone circuit (60) and samples the response of the telephone circuit (60) to such generated voltages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit téléphonique comporte un élément optique récepteur (46) couplé optiquement à l'élément optique émetteur du circuit de réseau.

The telephone circuit includes an optical receiving element (46) optically coupled with the network circuit optical emitting element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
circuit téléphonique
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le circuit téléphonique mobile est couplé à l'antenne.

The mobile telephony circuitry is coupled to the antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le canal séparé est établi parallèlement au circuit téléphonique.

The separate channel is established in parallel with the voice circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit téléphonique mobile est configuré pour communiquer avec un réseau téléphonique mobile à l'aide d'un protocole de communication mobile.

The mobile telephony circuitry is configured to communicate with a mobile telephony network using a mobile communication protocol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela décharge le circuit téléphonique et efface sa RAM.

This will discharge the phone circuit and clearout its RAM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela déchargera le circuit téléphonique et videra sa RAM.

This will discharge the phone circuit and clearout its RAM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela décharge le circuit téléphonique et efface sa RAM.

This discharges the phone circuit and clears out its RAM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un dispositif de permutation et de restauration automatique pour circuit téléphonique dont l'application n'est pas limitée.

That is, the device for changing over and restoring automatically a telephone circuit whose application is not limited can be provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela déchargera le circuit téléphonique et videra la RAM de votre téléphone.

This will discharge the phone’s circuit and clear out its RAM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre antiparasite (10, 12) se branche en série sur les branchements pointe (T) et nuque (R) d'un circuit téléphonique.

A Radio Frequency Interference Filter (10, 12) is connectable in series in the tip (T) and ring (R) branches of a telephone circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La liaison de communication vers le client est partagée avec un circuit téléphonique (29) à l'extrémité client de la liaison.

The communication link to the client is shared by a telephone circuit (29) at the client end of the link.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit téléphonique qui chemine sur des circuits filaires (contrairement au sans-fil).

A telephone circuit that travels over land-based circuits (as opposed to wireless).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil utilise le circuit téléphonique existant pour maintenir à un niveau constant le courant de ligne (ILO) à la prise d'alimentation.

The apparatus utilizes the existing speech circuit (13) to keep the line current (ILO) constant at the power supply.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ISC6) comporte un circuit contrôleur HDLC (4) qui est utilisé pour concentrer les trames Internet afin de ne pas occuper un circuit téléphonique pour chaque appel vers un fournisseur d'accès Internet.

The invention concerns an ISDN subscriber card (ISC1, ...., ISC6) comprising a HDLC controlling circuit (4) for concentrating Internet frames so as not to use a telephone circuit for every call to an Internet access provider.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit téléphonique comprend en outre un élément optique émetteur (78) qui est optiquement couplé à l'élément optique récepteur du réseau.

The telephone circuit further includes an optical emitting element (78) which is optically coupled with the network optical receiving element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé d'annonce de messages dans un circuit téléphonique consistant à utiliser la tonalité de retour d'appel comme véhicule et à transporter des messages vocaux/musique/sonneries dans un système téléphonique.

The invention is related to a system and a method for message annunciation in a telephone circuit by using the ring back tone as vehicle and carrying voice messages / music / jingles in a telephone system.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues