Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données / économie - iate.europa.eu
économie / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / communication / industries nucléaire et électrique / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans une variante, la tension d'entrée multipliée par l'autre multiplicateur constitue une troisième entrée du

circuit soustracteur

.

In one arrangement, the input voltage multiplied by the further multiplier constitutes a third input to the subtracting circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième chemin électrique comporte un câble reliant une première borne du circuit soustracteur et une borne positive de la batterie.

The second electrical path includes a wire connected between a first terminal of the subtractor circuit and a positive terminal of the battery.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit soustracteur selon l'invention (1) est particulièrement apte à assurer la détection d'énergie avec un détecteur d'énergie côté entrée (11).

The inventive subtractor circuit (1) is particularly suited for carrying out power detection with an input-side power detector (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dernier comprend un circuit soustracteur qui soustrait, de la tension sur le troisième chemin électrique, la tension sur le deuxième chemin électrique et fournit en réponse le signal de retour.

The sensing circuit includes a subtractor circuit that subtracts the voltage on the second electrical path from the voltage on the third electrical path and provides the feedback signal in response thereto.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention a trait à un circuit soustracteur (1) fournissant un signal, qui est proportionnel à la différence (UD) de deux niveaux de signaux existant à l'entrée (2, 3), vers une sortie (OUT2).

The invention relates to a subtractor circuit (1) that furnishes a signal, which is proportional to a difference (UD) of two signal levels existing at the input (2, 3), to an output (OUT2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de sortie du codeur de type temporel (4) est décodé par un décodeur de type temporel (8), et le signal ainsi décodé est soustrait du signal d'entrée par un circuit soustracteur (10).

The output signal of the time domain coder (4) is decoded by a time domain decoder (8) and the signal thus decoded is subtracted from the input signal by a subtracter circuit (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le circuit soustracteur (9) ne produit pas de signaux de sortie en réaction aux variations non persistantes du sens de déplacement relatif, par ex. les variations résultant de l'ondoiement des plantes sous l'effet du vent.

The subtractor (9) circuit does not produce an output in response to changes in the sense of relative movement which do not persist, for example changes resulting from a crop waving in the wind.

industrie mécanique - wipo.int
Les circuits logiques (13,23) de chaque circuit (1,2,3,4) sont couplEs A un additionneur/soustracteur (5).

Logical circuitry (13,23) of each circuit (1,2,3,4) is coupled to an adder/subtracter (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le soustracteur envoie le signal en excès à un circuit à gain réglable relié à un laser.

The subtractor sends the excess signal to a tunable gain circuit connected to a laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une variante, la tension d'entrée multipliée par l'autre multiplicateur constitue une troisième entrée du circuit soustracteur.

In one arrangement, the input voltage multiplied by the further multiplier constitutes a third input to the subtracting circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de rétroaction réintroduit le signal de sortie du discriminateur dans l'additionneur-soustracteur en tant que rétrosignal.

The feedback circuit feeds back the output signal of the discriminator to the adder-subtractor as a feedback signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième chemin électrique comporte un câble reliant une première borne du circuit soustracteur et une borne positive de la batterie.

The second electrical path includes a wire connected between a first terminal of the subtractor circuit and a positive terminal of the battery.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit soustracteur selon l'invention (1) est particulièrement apte à assurer la détection d'énergie avec un détecteur d'énergie côté entrée (11).

The inventive subtractor circuit (1) is particularly suited for carrying out power detection with an input-side power detector (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit d'annulation comprend, en partie, un bloc de commande, N chemins de retard et d'atténuation, un multiplexeur et un soustracteur.

The cancelation circuit includes, in part, a control block, N delay and attenuation paths, a combiner, and a subtractor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de détection comporte un coupleur directif bidirectionnel, des amplificateurs logarithmiques connectés au coupleur directif et un soustracteur pourvu d'une connexion offset.

The detector circuit comprises a bidirectional hybrid coupler, logarithmic amplifiers connected to the hybrid couple, and a subtractor having an offset connection.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues