Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / général / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'agencement de capteurs comprend au moins un capteur qui mesure le courant du circuit de sécurité et qui est séparé galvaniquement du circuit de sécurité de l'ascenseur et relié au circuit de sécurité sans interrompre le câblage du circuit de sécurité.

The sensor arrangement comprises at least a sensor which measures the current of the safety circuit and is galvanically separated from the elevator safety circuit and connected to the safety circuit without interrupting the safety circuit wiring.

production - wipo.int
La mesure de courant du circuit de sécurité est réalisée de préférence sans connexion galvanique avec le circuit de sécurité.

The measurement of the safety circuit current is preferably performed without a galvanic connection to the safety circuit.

production - wipo.int
Ledit entraînement comporte également une unité de sécurité ou un circuit de sécurité.

The invention relates to an electromotive drive with a control unit controlled via a manual switch and containing a control board, as well as with a safety unit or a safety circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de contrôle du fonctionnement du circuit de sécurité d'un ascenseur, ledit circuit de sécurité comportant des commutateurs de sécurité connectés en série à un contacteur et à un circuit statique.

The invention concerns a method and a system for monitoring the operation of the safety circuit of an elevator, said safety circuit containing safety switches connected in series with a contactor and a static circuit.

production - wipo.int
Ce système comprend un panneau à circuit de sécurité avec un circuit de sécurité et un câble d'alimentation avec un dispositif de libération de sécurité sous la forme d'un sous-système d'éjection de sécurité.

The system includes a safety circuit panel with a safety circuit and a power cable with a safety release in the form of a safety ejection subsystem.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Power connect safety and connection interlock... A safety circuit (20) operates a spring (26) biased, solenoid (22) driven mechanical connection interference (24) which prevents mating and therefore electrical connection between...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Interfacing behavior trees with the world using description logic... The interface is described using the safety circuit of an exemplary unmanned aerial vehicle....
 PDF: core.ac.uk
Design of integrated scb chip for explosive initiation... Therefore the objective of this research is to design integrated SCB chip for explosive initiation along with its ESD and RF safety circuit, firing circuit and delay and logic circuit....
Development of an automatic analyzer samples carbon and sulfur acs 820... Thesis discuss design of safety circuit, that will secure safe use of instrument....
Reactor scram report for period of july 1, 1965--december 31, 1965...component.that opens the safety circuit and the reason or cause for the safety circuit trip....
circuit de sécurité
technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
Reasonable elevation calculation of temporary pier of long-span steel... When the scaffold construction method is applied on long-span steel trussed arch bridges, reasonable setting of the temporary pier elevation has significant influence on assembly linearis and safety assembly of long-span steel trussed arch bridges with semi-cantilever....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
circuit de sécurité
général - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système de sécurité comprenant un mécanisme d'activation, un circuit de sécurité et un système de commande en communication les uns avec les autres.

A safety system comprises an activation mechanism, a safety circuit, and a drive system in communication with each other.

organisation des transports - wipo.int
The maritime navigation, its environment and its safety systemABSTRACT In this paper, the considerations on the relations between the maritime navigation, its geographical and navigational environment and its safety system are presented....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Of a radiation detecting personnel safety system ion chamber.The purpose of this paper is to present experimental data to demonstrate the validity of a computer-designed safety system, based on an ionization chamber, used in the detection of electron beams....
A reliability model for safety system-protected object complex.In this paper an advanced safety system-protected object complex reliability model has been proposed, assuming the safety system has a complex structure....
Space engine safety systemA rocket engine safety system was designed to initiate control procedures to minimize damage to the engine or vehicle or test stand in the event of an engine failure....
Design of safety system for comau articulated robotThis project report presents the work done on the design of safety system for COMAU Articulated Robot in the Robotics and Automation Laboratory of Faculty of Manufacturing Engineering, Universiti Teknikal Malaysia Melaka....

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des inférences peuvent être faites à propos de l'état d'un commutateur de sécurité par la mesure et l'examen du courant de ce circuit de sécurité d'ascenseur après un changement d'état du circuit de sécurité.

Inferences can be made about the condition of a safety switch by measuring and examining the current of the safety circuit of the elevator after the state of the safety circuit has changed.

production - wipo.int
Le conducteur de signal du signal de sécurité (13) est câblé du circuit de sécurité (20, 34) au dispositif de commande (1) et le circuit de sécurité (20, 34) comprend des moyens (14) pour déconnecter/connecter le signal de sécurité (13).

The signal conductor of the safety signal (13) is wired from the safety signal (20, 34) to the drive device (1), and the safety circuit (20, 34) comprises means (14) for disconnecting/connecting the safety signal (13).

production - wipo.int
Selon le procédé, la circulation de courant dans le circuit de sécurité est mesurée et l'état du circuit de sécurité est déterminé à partir du courant mesuré.

In the method, the current flowing in the safety circuit is measured and the state of the safety circuit is determined on the basis of the measured current.

production - wipo.int
L'invention concerne une bouilloire avec mise hors circuit de sécurité.

The invention relates to a kettle with security cut-off.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un circuit de sécurité pour trottoirs roulants.

The invention relates to a safety circuit for a passenger conveyor system.

production - wipo.int
Actionneur d'interrumpteur pour un circuit de sécurité de porte monté pivotant.

A switch actuator for a pivotally mounted gate safety circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'état du circuit de sécurité de la batterie est déterminé et la commande marche-arrêt du dispositif ne fonctionne pas tant que le circuit de sécurité est actif.

The state of the safety circuit of the battery is determined and the on/off control of the device is made inactive while the safety circuit remains active.

industrie mécanique - wipo.int
Un circuit de sécurité (10) est disposé à l'intérieur du boîtier (1), circuit auquel un signal de coupure de sécurité (S) peut être acheminé de l'extérieur du boîtier (1).

Inside the housing (1), a safety-oriented circuit (10) is arranged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de sécurité présente un capteur (4) intercalé entre un circuit commandé (1) et une entrée de capteur (SE) d'un circuit de commande (2).

The safety circuit comprises a sensor (4) switched between a controlled circuit (1) and a sensor input (SE) of a trigger circuit (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un circuit de sécurité (10) est disposé à l'intérieur du boîtier (1), circuit auquel un signal de coupure de sécurité (S) peut être acheminé de l'extérieur du boîtier (1).

A safety-oriented turn-off signal (S) can be fed from outside the housing (1) to said circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne enfin un système critique de sécurité comprenant au moins un dispositif à circuit intégré (50) équipé d'au moins un circuit de sécurité pour alimentation électrique (30).

A safety critical system (60) comprises at least one integrated circuit device (50) with at least one power safety circuit (30).

organisation des transports - wipo.int
L'invention se rapporte à un circuit de sécurité pour moteur électrique.

A safety circuit (20) for an electric motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des interrupteurs dissimulés (2, 3) permettent de désamorcer le circuit de sécurité.

Concealed switches (2, 3) are provided to deactivate the safety circuit.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de commande du circuit de sécurité d'un ascenseur ou d'un escalier roulant, ledit circuit de sécurité contenant des contacts (10, 12, 14) de sécurité connectés en série avec un contacteur (16).

The invention concerns a method and a system for ensuring the operation of the safety circuit of an elevator or escalator, said safety circuit containing safety contacts (10, 12, 14) connected in series with a contactor (16).

production - wipo.int
Le circuit de sécurité selon l'invention comporte par ailleurs une commande pour l'élément de commutation (S1), commutant l'élément de commutation (S1) en fonction du courant mesuré dans le circuit de sécurité.

Said security circuit also comprises a control for the switch element (S1), connecting the switch element (S1) in accordance with the power measured in the security circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues