Publications scientifiques

Application d’une dynamique de langevin suramortie à l’étude des évolutions microstructurales dans les matériaux cristallins
... Pour

circonvenir

la problématique des phonons, nous proposons l’utilisation d’une dynamique de Langevin suramortie.
...
... In order to get rid of phonons, we propose the use of an overdamped Langevin dynamics...
général - core.ac.uk -
La roumanie sur l'axe brisé paris-varsovie-moscou : de la méfiance à la collaboration roumano-soviétique, 1929-1933
...l'affaire bessarabe, la France put mettre discrètement en place une solution complémentaire, sinon alternative, du Pacte à Quatre qui la liait à la Grande-Bretagne et à l'Italie pour circonvenir la poussée du quatrième signataire, l'Allemagne....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Histoire littéraire et postmodernité... Le pari que je tiens consiste à circonvenir la postmodernité dans cette forme de pensée connue sous le nom de binarisme prélogique....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Adoption et adapatation de techniques agricoles innovantes dans le sud-ouest du mali... En conséquence, il apparaît clairement que le système formel de recherche et de développement devrait reconnaître davantage le savoir et les capacités créatives des fermiers et leur allouer des ressources pour le renforcement de l'innovation et la diffusion des techniques, plutôt que de vouloir uniquement circonvenir et supplanter les processus locaux et sociaux qui sont indispensables....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'intervention anthropologique contre ebola... Leur action a contribué à circonvenir les épisodes épidémiques précédents, dont le bilan ne dépassait quelques centaines de morts....
santé / vie politique et sécurité publique / construction européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

d’action sans

circonvenir

leurs mobiles, le nouveau roman

action without circumventing their motives, the new novel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'avait fait pour circonvenir les bloccages JSTOR/MIT.

They said he did it to circumvent JSTOR/MIT blocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui s'insinue auprès des gens, apte à les circonvenir.

Men to Him Who became man hat He might heal the miseries of His servants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des difficultés techniques sont aussi difficiles à circonvenir.

Other technical issues are just as hard to pin down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains affirment que ces dispositions vont circonvenir l'examen parlementaire.

It has been said that these provisions would bypass parliamentary review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années trente, les militaires parvinrent à circonvenir les

But in the 1930's workers began to organize militantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Sanhedrin - 57a) " Les Juifs peuvent user de subterfuges pour circonvenir un Goy.

Kareem "[SO-called] Jews may use subterfuges to circumvent a goy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les juifs peuvent utiliser des mensonges (« les subterfuges ») pour circonvenir un Gentil.

Jews may use lies ("subterfuges") to circumvent a Gentile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les juifs peuvent user de subterfuges pour circonvenir un goy (Baba Kamma 113a).

– “Jews may use lies (“subterfuges”) to circumvent a Gentile.” – Baba Kamma (113a)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Péremptoires, elles se referment sur nous pour nous circonvenir, mon camarade,

They close peremptorily upon us to surround us, my comrade,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël a trouvé trois manières de circonvenir cette prétendue interdiction.

Israel found two ways of circumventing this alleged prohibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les juifs peuvent utiliser des mensonges ("les subterfuges") pour circonvenir un Gentil.

Jews may use lies ("subterfuges") to circumvent a Gentile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont dit qu’il l’avait fait pour circonvenir les blocages JSTOR/MIT.

They said he did it to circumvent JSTOR/MIT blocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les juifs peuvent utiliser des mensonges (« les subterfuges ») pour circonvenir un Gentil.

Jews may use lies ("subterfuge") to circumvent a Gentile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas l’objectif des Alliés que de circonvenir l'autorité humaine.

It is not the Allies’ purpose to circumvent human authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues