Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Circoncision masculine, circoncision féminine, Sami A. ALDEEB ABUSAHLIEH.

Legitimization of Male and Female Circumcision, by Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méfaits de la circoncision masculine Nous l'avons dit plus haut, la circoncision masculine n'intéresse presque personne.

As noted above, male circumcision is of no interest to most people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la distinction entre la circoncision masculine et la circoncision féminine

Distinction between male circumcision and female circumcision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la circoncision féminine, la circoncision masculine n'intéresse presque

Contrary to female circumcision, male circumcision does not really interest anyone10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la circoncision féminine, la circoncision masculine n'intéresse presque

Unlike female circumcision, male circumcision does not really interest anyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circoncision féminine et masculine en pays kikuyu
...Kikuyus du Kenya et de nous interroger sur les effets anthropologiques de l’interdiction de la circoncision féminine au Kenya en comparant sa pratique actuelle avec celle de la circoncision masculine....
...The anthropological aspects of circumcision ceremonies among the Kikuyu in Kenya are presented; and questions, raised about the anthropological effects of forbidding female circumcision, as currently practiced....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Étude de séroprévalence du vih/sida et de la syphilis auprès de la population adulte des îles comores... Le pays a été vraisemblablement protégé par son statut insulaire et l'omniprésence de la circoncision masculine....
Rc: implementing voluntary medical male circumcision for hiv prevention in nyanza province, kenya: lessons learned during the first year. plos one 2011, 6:e18299.submit your next manuscript to biomed central and take full advantage of: • convenient onlineBackground: In 2007, the World Health Organization endorsed male circumcision as an effective HIV prevention strategy....
santé / analyse économique - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: indigo.uic.edu
Review voluntary medical male circumcision: strategies for meeting the human resource needs of scale-up in southern and eastern africaAbstract: Voluntary medical male circumcision (VMMC) reduces female-to-male HIV transmission by approximate-ly 60%; modeling suggests that scaling up VMMC to 80% of men 15- to 49-years-old within five years...
 PDF: ftp:
Review biological basis for the protective effect conferred by male circumcision against hiv infection... The biological findings could explain why male circumcision protects against HIV infection

Publications scientifiques

2006): “male circumcision and aids: the macroeconomic impact of health crisis,” working paper... In this paper, we examine the impact of the AIDS epidemic on African nations through 2005 using the male circumcision rate to identify plausibly exogenous variation in HIV prevalence....
Afrique / santé / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Research article no-needle, single-visit adult male circumcision with unicirc: a multi-centreBackground Voluntary medical male circumcision (VMMC) is a priority HIV preventive intervention....
droits et libertés / santé - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Contrairement à la circoncision féminine, la circoncision masculine n'intéresse presque personne[10] .

Contrary to female circumcision, male circumcision does not really interest anyone10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Musulmans pratiquent systématiquement la circoncision masculine.

Muslims systematically practice male circumcision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette étude, nous utiliserons les termes circoncision masculine et circoncision féminine(4).

In this study, we shall use the terms male circumcision and female circumcision 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette étude, nous utiliserons les termes circoncision masculine et circoncision féminine[4] .

In this study, we shall use the terms male circumcision and female circumcision 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mouvement croissant considère la circoncision masculine comme une mutilation génitale masculine

Image caption A growing movement regards male circumcision as male genital mutilation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mouvement croissant considère la circoncision masculine comme une mutilation génitale masculine

A growing movement regards male circumcision as male genital mutilation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la question de savoir pourquoi l'OMS s'occupe de la circoncision féminine et délaisse la circoncision masculine, elle m'a répondu: "La circoncision masculine est mentionnée dans la Bible.

When asked why the WHO deals with female circumcision while often forgetting to deal with the human rights violation surrounding male circumcision, she replied: "Male circumcision is mentioned in the Bible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Coran Le Coran ne mentionne ni la circoncision masculine ni la circoncision féminine.

The Koran, makes no reference to either male or female circumcision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distinction qui est faite entre la circoncision masculine et la circoncision féminine se

Distinction between male circumcision and female circumcision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) Toutes les familles qui pratiquent la circoncision féminine, pratiquent aussi la circoncision masculine.

All the groupings that practise female circumcision also practise male circumcision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Coran Le Coran ne mentionne ni la circoncision masculine ni la circoncision féminine.

The Koran does not refer to circumcision either of males or females.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un clamp pour inverser la circoncision masculine, le clamp comprenant trois parties.

A clamp for reversing male circumcision includes three parts.

santé - wipo.int
Le Coran Le Coran ne mentionne ni la circoncision masculine ni la circoncision féminine.

The Koran mentions neither male nor female circumcision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'efficacité de la circoncision masculine pour réduire la

Cost-effectiveness of male circumcision in reducing HIV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) Toutes les familles qui pratiquent la circoncision féminine, pratiquent aussi la circoncision masculine.

All societies that practice customary female circumcision also practice customary male circumcision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues