Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
circaète Jean-le-Blanc
environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
Une image de Circaète Jean-le-Blanc illustre la couverture de l’oiseauMag n°116.

an image of Short-toed eagle illustrates the cover of the oiseauMag n°116.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous profitons de cette publication pour annoncer notre future exposition sur « le Circaète Jean-le-Blanc » au Festival International de la photographie de Montier-en-Der.

This publication is the opportunity to announce our future exhibition on “the Short-toed eagle” in the International festival of the photography of Montier-en-Der.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migration automnale d’un Circaëte Jean-le-Blanc Circaetus gallicus suivi par satellite.

Migration strategies of an adult Short-toed Eagle Circaetus gallicus tracked by satellite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interspecific comparison of the performance of soaring migrants in relation to morphology, meteorological conditions and migration strategies.... CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Despite a clear variation in morphology, interspecific differences were generally very small, and did only arise in spring, with long-distance migrants (>5000 km: osprey and Western marsh-harrier) being faster than species that migrate shorter distances (Egyptian vulture and short-toed eagle)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interspecific comparison of the performance of soaring migrants in relation to morphology, meteorological conditions and migration strategies. plos one 7 (7): e39833. doi: 10.1371/journal.pone.0039833...(.5000 km: osprey and Western marsh-harrier) being faster than species that migrate shorter distances (Egyptian vulture and short-toed eagle)....
 PDF: ftp:
2009: implications for conservation of foraging sites selected by short-toed eagles (circaetus gallicusThe major threat to Short-toed Eagles (Circaetus gallicus) is the reduction of suitable for-aging habitats, but no quantitative studies have been conducted to understand this pro-cess....
Migration tracks of raptors crossing the sahara desert.... The colours of the segments indicate the species as Osprey (blue), Marsh Harrier (green), Egyptian Vulture (orange), or Short-toed Eagle (red)....
circaète Jean-le-Blanc
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
Interspecific comparison of the performance of soaring migrants in relation to morphology, meteorological conditions and migration strategies.... CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Despite a clear variation in morphology, interspecific differences were generally very small, and did only arise in spring, with long-distance migrants (>5000 km: osprey and Western marsh-harrier) being faster than species that migrate shorter distances (Egyptian vulture and short-toed eagle)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interspecific comparison of the performance of soaring migrants in relation to morphology, meteorological conditions and migration strategies. plos one 7 (7): e39833. doi: 10.1371/journal.pone.0039833...(.5000 km: osprey and Western marsh-harrier) being faster than species that migrate shorter distances (Egyptian vulture and short-toed eagle)....
 PDF: ftp:
2009: implications for conservation of foraging sites selected by short-toed eagles (circaetus gallicusThe major threat to Short-toed Eagles (Circaetus gallicus) is the reduction of suitable for-aging habitats, but no quantitative studies have been conducted to understand this pro-cess....
Migration tracks of raptors crossing the sahara desert.... The colours of the segments indicate the species as Osprey (blue), Marsh Harrier (green), Egyptian Vulture (orange), or Short-toed Eagle (red)....

Publications scientifiques

Seropositivity and risk factors associated with toxoplasma gondii infection in wild birds from spain.... gondii antibodies in the griffon vulture (Gyps fulvus), short-toed snake-eagle (Circaetus gallicus), Bonelli's eagle (Aquila fasciata), golden eagle (Aquila chrysaetos), bearded vulture (Gypaetus barbatus), osprey (Pandion haliaetus),...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Seropositivity and risk factors associated with toxoplasma gondii infection in wild birds from spain... gondii antibodies in the griffon vulture (Gyps fulvus), short-toed snake-eagle (Circaetus gallicus), Bonelli's eagle (Aquila fasciata), golden eagle (Aquila chrysaetos), bearded vulture (Gypaetus barbatus), osprey (Pandion haliaetus),...
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Interspecific comparison of the performance of soaring migrants in relation to morphology, meteorological conditions and migration strategies... Conclusions/SignificanceDespite a clear variation in morphology, interspecific differences were generally very small, and did only arise in spring, with long-distance migrants (>5000 km: osprey and Western marsh-harrier) being faster than species that migrate shorter distances (Egyptian vulture and short-toed eagle)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

La préface du magazine est dédiée par le rédacteur en chef à cet extraordinaire rapace « lettre au Circaète Jean-Le-Blanc, cher Jean ».

The foreword of the magazine is dedicated by the editor-in-chief to this extraordinary bird of prey “lettre au Circaète Jean-Le-Blanc, cher Jean”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Circaète Jean-le-Blanc a subi des déclins dans le passé, mais les populations semblent stables depuis la fin du XXe siècle.

The Short-toed Snake Eagle has suffered declines in the past, but populations have seemed to be stable since the late 20th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Circaète Jean-le-Blanc a subit des déclins dans le passé, mais les populations semblent être stables depuis la fin du 20ème siècle.

The Short-toed Snake Eagle has suffered declines in the past, but populations have seemed to be stable since the late 20th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous présenterons à l’occasion du Festival une nouvelle exposition de notre travail réalisé depuis de nombreuses années sur l’oiseau « mangeur de serpents », le Circaète Jean-le-blanc.

We will present at the Festival a new exhibition of our work realised for many years on the bird “snake eagle”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ressemblaient au Circaète Jean-le-Blanc, mais je n’en suis pas sûr, car ils volaient très haut – ce que les aigles ont coutume de faire !

They looked like the short toed Eagle Circaetus gallicus but I am not sure as they were flying very high – which is what Eagles are wont to do!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site est un corridor écologique important pour de nombreuses espèces menacées et en danger au plan national, telles que le circaète Jean-le-Blanc Circaetus gallicus et le lynx d’Europe.

The Site is an important ecological corridor for many nationally threatened and endangered species such as the short-toed snake eagle Circaetus gallicus and the Eurasian lynx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout au long de l’année, les espèces que l’on peut observer dans la Réserve varient, bien que les plus fréquentes soient l’aigle botté (Hiraaetus pennatus) ou le circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus).

Throughout the year, the species that can be observed in the Reserve vary, although the most frequent are the booted eagle (Hiraaetus pennatus) or the Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce grand pin accueille une faune nombreuse, parmi laquelle le Circaète Jean-le-Blanc qui se cache dans son houppier, l'écureuil roux qui mange ses graines ou les cigales qui en été cymbalisent sur son tronc ou ses branches.

This large pine tree is home to a large fauna, including the short-lived White-winged Circaète Jean-le-Blanc, the red squirrel that eats its seeds or the cicadas that in summer cymbal on its trunk or branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce grand pin accueille une faune nombreuse, parmi laquelle le Circaète Jean-le-Blanc qui se cache dans son houppier, l'écureuil roux qui mange ses graines ou les cigales qui en été cymbalisent sur son tronc ou ses branches.

This Large pine tree is home to a large fauna, including the short-lived white-winged Beaudouin Jean-le-Blanc, the red squirrel that eats its seeds or the cicadas that in summer cymbal on its trunk or branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues