Dictionnaire français - anglais

cintrage

industrie mécanique - techdico
Cela permet au corps de cintrage de prendre une courbure dans un ou des sens prédéterminés.

This allows the cambering body to be curved in predetermined directions.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Application au cambrage, au formage, au pliage ou au cintrage d'une barre, d'un fil, d'un tube, d'un profilé, etc.

The invention can be used for cambering, shaping, bending, or curving a bar, a wire, a tube, a profile member, etc.

industrie mécanique - wipo.int
Les efforts de traction dans les éléments de retenue, lors d’un cintrage et d’une déformation structurelle peuvent être facilement contrôlés.

Tensile stress in restrained members, cambering, and structural deformation can be readily controlled in an assembled structure.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de cintrage peut comporter un bâti pourvu d'éléments de pression incorporés actionnés par un ou plusieurs dispositifs de réglage.

The cambering mechanism may include a frame with inserted pressure elements actuated by one or more adjustement devices.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Incidence du traitement thermique du bois de chêne sur sa composition chimique. 2e partie : évolution de certains composés en fonction de l'intensité de brûlageAu-delà de son action de cintrage, le chauffage du bois de chêne provoque une thermodégradation de certains de ses composants....
Computer based wireless automobile wheel alignment system using accelerometer... This paper presents unique and innovative use of accelerometer for the measurement of automobile wheel parameters, such as camber and toe....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie mécanique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.theijes.com
Induced drag calculations with the unsteady vortex lattice method for cambered wings... It is based on modeling the camber surface of a lifting body by means of bound vortex rings....
Plecotus auritus specimen and the completed wind-tunnel model.... B and C: Completed bat model at the extremes of the leg positions (B: Leg angle (β) = 0°, C: Leg angle (β) = 60°), showing the effect on the tail membrane angle of attack and the increased wing camber (termed leg-induced wing camber)....
Aerodynamic optimisation of a camber morphing aerofoil ... The Fishbone Active Camber (FishBAC) camber morphing system is chosen as the example mechanism, and it is shown that the FishBAC can achieve large improvements in performance over non-morphing aerofoils...
cintrage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un ordre de cintrage est sélectionné afin d'optimiser la précision du cintrage.

A bending order is selected so as to make a bending accuracy best.

industrie mécanique - wipo.int
La pression à l'intérieur du tube (30) fait l'objet de reprises successives, cintrage après cintrage, à chaque palier de cintrage.

The pressure in the tube (30) is adjusted bending by bending for the plural bending processes.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de cintrage (4) comprend des adaptateurs (25, 26) dans lesquels est positionné le poinçon de cintrage (5) ou la matrice de cintrage (6).

The bending tool (4) comprises adapters (25, 26), in which the bending punch (5) or the bending die (6) is retained in a positioned manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de l'invention est de réaliser un dispositif et un procédé de cintrage de tubes, permettant un cintrage du tube dans différentes directions de cintrage.

The aim of the invention is to provide a device and a method for bending pipes with which the pipe can be bent in different bending directions.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de cintrage (3) comporte un dispositif de cintrage (12) et un dispositif dévêtisseur (14).

The bender unit (3) is provided with a bending device (12) and a stripper device (14).

industrie mécanique - wipo.int
Optimization of heat treatment in cold-drawn 6063 aluminium tubes
... On a de9termine9 les proprie9te9s me9caniques au moyen d2019essais de tension pleine section, alors que la flexibilite9 a e9te9 e9value9e sur une machine industrielle de cintrage par enroulement....
... Mechanical properties were determined with full section tensile tests whereas tube bendability was evaluated on an industrial draw bending machine....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experimental and finite element evaluation of bending for aluminiumThis thesis studies the effect of anisotropy to the deformation of springback in sheet metal forming and reliability of finite element method in sheet metal bending of Aluminium 1100 with the thickness 1 mm....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Effect of bending direction on springback of high strength steel sheet... V-bending tests were carried out on various bending direction....
Optimization of bending process parameters for seamless tubes using taguchi method and finite element methodThe three-dimensional tube (or pipe) is manufactured by CNC tube bending machine....
 PDF: doaj.org
Fe-based analysis of heat bending of thin-walled ti-alloy tube with large diameter and small bending radius... The numerical control (NC) heat bending of thin-walled Ti-alloy tube with large diameter and small bending radius with Ф50×1×R75mm (diameter OD t × ×bending radius CLR) is explored by 3D-FE thermal-mechanical...
cintrage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les résineux sont plus faciles à stratifier, c’est-à-dire le cintrage du bois pour faire des courbes allant dans le sens du grain, à ne pas confondre avec le gauchissement qui est le cintrage naturel du bois.

Softwoods are easier to laminate, which is the bending of wood to make curves going in the direction of the grain, not to be mistaken for warping which is the natural bending of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-destructive methodology to determine modulus of elasticity in static bending of quercus mongolica using near-infrared spectroscopyThis article presents a non-destructive methodology to determine the modulus of elasticity (MOE) in static bending of wood through the use of near-infrared (NIR) spectroscopy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
cintrage
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
Les deux types du cintrage, du varum (cintrage extérieur) ou de valgus (cintrage vers l'intérieur), pourraient observé dans des patients de XLH.

Both types of bowing, varum (outward bowing) or valgus (inward bowing), could observed in XLH patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arceau de toit peut être cintré au moyen d'un outil de cintrage.

Such a roof bow can be arched by means of an arching tool.

organisation des transports - wipo.int
Le déplacement de ces éléments a pour but d'éviter le cintrage de la feuille.

Machine has clamping bars (1-4), each of which has a plurality of secondary clamps (5) which move along the clamping bars proportionately to the stretching of the plastic sheet as it stretches but act to prevent bowing of the plastic sheet.

chimie - wipo.int
Les dernières bandes permettent d'éviter un cintrage extérieur des plaques latérales lors de la fabrication de l'assemblage de combustible et durant le fonctionnement du réacteur.

The latter strips prevent bowing-out of the side plates during fuel assembly fabrication and during operation in the reactor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En outre, plusieurs autres effets indésirables, par exemple un micro encrassement, un cintrage ou une passivation peuvent être évités en grande partie par ces techniques.

In addition, several other undesired effects, e.g., micro loading, bowing and passivation, can be curtailed using the techniques of the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The numerical analysis on action mechanism of slurry in free abrasive wiresaw slicing... The results show that the minimum film thickness increases with the increase of wire speed, and slurry viscosity, while decreases with the increase of wire bow angle....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Biomécanique des configurations d'instrumentation chirurgicale de la scoliose idiopathique de l'adolescence
... Il existe aujourd’hui une variabilité importante dans la pratique clinique quant au choix de la densité d’implants (nombre moyen d’implants par vertèbre), et du cintrage des tiges (forme donnée auxtiges par le chirurgien avant d’être insérées dans le patient)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Influence of surface friction mismatch on front end bending during plate rollingAbstract: Asymmetrical conditions that occur during plate rolling can cause front end bending or lead to poor product shape, profile, quality and cause reduced productivity....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Boy's suit (jacket and pants)... Bow tie of black silk faille....
produit végétal / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Bow shocks, bow waves, and dust waves. iii. diagnosticsStellar bow shocks, bow waves, and dust waves all result from the action of astar's wind and radiation pressure on a stream of dusty plasma that flows pastit....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Analysis of an archery bow using finite element method and the development of an arcery bow... Basically, a bow consists of 3 main parts which is the riser, limb and the string....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Bulbous bow shape optimizationInternational audienceThe aim of this study is to prove the usefulness of a bulbous bow for a fishing vessel, in terms of drag reduction, using an automated shape optimization procedure including hydrodynamic simulations....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble matrice de cintrage présente une base (120) et une matrice de cintrage (32).

The bend die assembly includes a base (120) and a bend die (32).

industrie mécanique - wipo.int
La partie jauge (2) compte une jauge d'angle de cintrage et une autre jauge de plan de cintrage.

The gauge section (2) has a bend-angle gauge and a bend-plane level.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque tête de cintrage comprend au moins une paire d'outils de cintrage et d'immobilisation définissant une cavité d'outil.

Each bend head has at least one pair of opposing bend and clamp dies defining a die cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de détection d'angle pour machine de cintrage permettant de détecter l'angle de cintrage d'une pièce cintrée.

An angle detection method for a bending machine for detecting the angle of bend of a bent work.

industrie mécanique - wipo.int
Le cas échéant, le matériau est envoyé par l'intermédiaire de la tête de cintrage à une unité de chauffage (114) et rétracté dans l'unité de cintrage afin de faciliter le cintrage.

If required the material is forwarded through the bending head to a heating unit (114) and retracted to the bending unit to aid in bending.

industrie mécanique - wipo.int
La fibre optique présente un diamètre de cintrage (R) qui n'est pas inférieur au diamètre limite de cintrage (Re).

  The optical fiber has a bending diameter (R) which is not smaller than the bending limit diameter (Re).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le ou les composants sensibles au cintrage sont disposés essentiellement intégralement à l'intérieur de la zone sans cintrage.

The bending sensitive component(s) are placed essentially entirely within said bending free region.

informatique et traitement des données - wipo.int
La PCB (2) comporte un cintrage.

The PCB (2) is provided with a bend.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De plus, l'invention porte sur un appareil de traitement de cintrage correspondant et une ligne d’équipement de traitement de cintrage.

Further, there are provided a relevant bending processing apparatus and bending processing equipment line.

industrie mécanique - wipo.int
Le laminoir comporte un outil de pré-cintrage se présentant sous forme de deux barres de pré-cintrage.

The plate roll has a pre-bending tool in the form of two pre-bending beams.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois qu'un cintrage est terminé, la pression à l'intérieur du tube (30), qui était adaptée pour ce palier de cintrage, fait l'objet d'une reprise pour le palier de cintrage suivant.

After one bending process is finished, the pressure in the tube (30), which pressure is adjusted to a pressure suitable for the one bending process, is adjusted from the pressure to a pressure suitable for the next bending.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de cintrage/application (30) a un moyen de cintrage (31) et un moyen de commande de déplacement (40).

The bending/applying means (30) has bending means (31) and movement control means (40).

production - wipo.int
Dans la machine de cintrage, au moins un moyen magnétique (26 - 32) est monté au voisinage de l'outil de cintrage.

In the bending machine, there is mounted at least one magnetic means (26 - 32) in the vicinity of the bending tool.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de cintrage (7, 8) peuvent être disposés l'un par rapport à l'autre sans affecter le réglage du cintrage.

The bending means (7, 8) can be arranged with respect to each other without affecting the bending adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et équipement de cintrage du verre.

The invention relates to method and equipment for bending glass.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues