Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Apport des mesures de la géodésie spatiale dans l'étude des déformations tectoniques actuelles dans la méditerranée occidentale
... Cette dernière approche nous a permis de suggérer deux nouveaux modèles: (1) Un modèle sur les mouvements de blocs à l'échelle régionale de la zone de convergence Afrique--Ibérie, où nous avons mis en évidence l'individualisation dans le Rif de trois blocs

cinématiquement

distincts; (2) Un modèle sur les paramètres sources du séisme à l'échelle locale de la région d'Al Hoceima, suggérant le jeu de deux failles conjuguées....
... The last approach allowed us to suggest two new models : (1) A model on the block movements at the regional scale of the Africa–Iberia convergence zone, where we underlined in the Rif individualization of three blocks cinemati
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
Etude de la coupe en perçage par le biais d'essais élémentaires en coupe orthogonale. application aux composites carbone/époxy
... Un outil d'identification de géométrie d'outil est proposé ; il permet d'identifier l'évolution de la géométrie locale des outils coupants et ainsi de proposer des essais élémentaires qui soient géométriquement et cinématiquement représentatifs de la coupe en perçage....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Etude d'états excités du nucléon avec le détecteur hades à gsi
... L’objectif est d’obtenir des informations sur les transitions électromagnétiques dans une région inexplorée cinématiquement, où l’on s’attend à ce que les mésons vecteurs jouent un rôle important....
général - core.ac.uk -
▷
Simulation numérique d'un écoulement viscoplastique frictionnel autour d'un cylindre circulaire... Cependant, pour p0 assez grand, la dissipation moyenne d’énergie devient moins importante pour LVF(p0) que pour son fluide de Bingham cinématiquement équivalent....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les transporteurs (1) et (14) sont reliés

cinématiquement

.

The transporters (1) and (14) are kinematically interconnected.

technologie alimentaire - wipo.int
L'organe menant est relié cinématiquement au levier d'assistance (30).

The actuating body has a kinematic connection to the servo lever (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément (68) est relié cinématiquement à des organes exécutants.

The element (68) is kinematically connected to executing members.

industrie mécanique - wipo.int
La première source laser est montée cinématiquement dans un ensemble boîtier.

The first laser source is kinematically mounted in a housing assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de couplage est reliée cinématiquement à l'induit par un levier.

The coupling unit is kinematically connected via a lever to the armature.

industrie mécanique - wipo.int
Un groupe de pistons rotatifs représentent cinématiquement un joint de Hooke modifié.

A rotary-piston group kinematically represents a modified Hooke joint.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde mâchoire (14) est cinématiquement reliée à la première mâchoire (5).

The second jaw (14) is kinematicly connected to the first jaw (5).

industrie mécanique - wipo.int
La diffusion d'oxygène à travers l'oxyde mixte (14) n'est pas cinématiquement limitante.

Diffusion of oxygen through the mixed oxide (14) is not rate-limiting.

industrie mécanique - wipo.int
Une des sorties (3, 4, 5) est reliée cinématiquement au moteur (9).

One of the outputs (3, 4, 5) is kinematically connected to the motor (9).

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de conversion de l'énergie mécanique est reliés cinématiquement à la turbine.

A mechanical energy conversion unit is mechanically coupled to the turbine.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre de prise de force (7) est relié cinématiquement au mécanisme de synchronisation.

The power-take off shaft (7) is kinematically coupled to the synchroniser.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, les éléments d'accouplement (12a, 14a; 12b, 14b) sont reliés ensemble cinématiquement.

It is proposed that the coupling elements (12a, 14a; 12b, 14b) can be connected together moveably.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun de la pluralité d'objets est cinématiquement bloqué en place sur la base.

Each of the plurality of objects is kinematically locked in place on the base.

santé - wipo.int
Un mécanisme de conversion de l'énergie mécanique est reliés cinématiquement à la turbine.

A mechanical energy conversion unit is mechanically coupled to the turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur d'entraînement électrique est relié cinématiquement au ou aux instruments de travail (220).

An electric drive motor is drivably connected to the at least one working implement (220).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод