Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il ne doit pas être possible de retirer facilement létiquette de mise en garde du pare-soleil et du ciel de toit sans endommager de façon manifeste et clairement visible le pare-soleil ou le ciel de toit dans lhabitacle du véhicule.

It shall not be possible to easily remove the warning label from the visor and the roof without any obvious and clearly visible damage remaining to the visor or the roof in the interior of the vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Il ne doit pas être possible de retirer facilement létiquette de mise en garde du pare-soleil et du ciel de toit sans endommager de façon manifeste et clairement visible le pare-soleil ou le ciel de toit dans lhabitacle du véhicule.

It shall not be possible to easily remove the warning label from the visor and the roof without any obvious and clearly visible damage remaining to the visor or the roof in the interior of the vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La garniture du ciel de toit et le store de toit électrique sont disponibles dans une finition Alcantara.

Both the headlining and electric roof blind are available in a Alcantara finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ciel de toit quand à lui est en alcantara noir.

of the sky when the clouds are heavy with foreboding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première mondiale : l’installation du ciel de toit de l’e-Golf1 est maintenant automatisée

World first – installation of the headliner in the e-Golf1 now automated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais changé le faisceau électrique, et refait faire le ciel de toit.

I changed the electric installation and rebuilt the roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ciel de toit est en excellent état, bien collé, et très propre.

The warmth of the heavens is genial, and full of prospering life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- Présenter l'ancien tissu sur le nouveau ciel de toit (attention au sens !)

Place the old fabric on the new head lining (careful of the sense !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ciel de toit en Alcantara est aussi garni d’une double bande Golden Yellow.

The roof lining is made of Alcantara with a double golden yellow stripe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ciel de toit est le tissus au dessus de votre tête dans votre voiture.

The headliner is the fabric that covers the ceiling of the roof over your head in your car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est présent sur le ciel de toit ainsi que les montants de l’Infiniti Q30.

It will go to the area of the windscreen and the ends of the most up-to-date Infiniti Q70.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À quand remonte la dernière fois que vous avez regardé le ciel de toit de votre voiture?

When was the last time you looked at your building’s roof?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À quand remonte la dernière fois que vous avez regardé le ciel de toit de votre voiture?

When is the last time you took a look at your garage floor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note : Un clip sur l’installation automatisée du ciel de toit de l’e-Golf est disponible sur WEB

Note: A clip for automated installation of the e-Golf headliner is available at WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne d’assemblage final utilisera notamment des technologies entièrement nouvelles telles que l’installation automatisée du ciel de toit.

Especially in final assembly, entirely new technologies, such as the automated installation of the roof liner, are to be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues