Dictionnaire français - anglais

cible

général - iate.europa.eu
Intégration du chemin : l'influence de la saillance de la cible chez les enfants de 4 à 8 ans... D’après le postulat qu’une cible proéminente marquant le point de départ devrait mieux ancrer celui-ci en mémoire, cette étude s’intéresse à l’influence de la saillance de la cible chez des enfants de 4...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Utiliser des machines à vecteurs de support pour approcher les contours d'une fonction valeur dans des problèmes d'atteinte de cibleNous proposons d'utiliser un algorithme d'apprentissage particulier, les SVMs, pour résoudre des problèmes d'atteinte de cible en temps minimal....
 PDF: core.ac.uk
Pistage multi-senseurs de cible occasionnellement occultée en milieu urbain... L'avantage de l'IPDAF par rapport au filtre PDAF classique est la prise en compte à la fois des fausses alarmes, de la détection manquante de la cible et de la perception de celle-ci par le senseur....
 PDF: core.ac.uk
Approximations de la probabilité de détection d'une cible mobileOn s'intéresse ici au calcul de la probabilité de détection d'une cible mobile, par un capteur fixe ou mobile et on présente une synthèse de divers résultats obtenus dans les directions suivantes: suivantes: calcul et approximations de la densité...
 PDF: core.ac.uk
Cible d’inflation ou de niveau de prix : quelle option retenir pour la banque centrale dans un environnement “nouveau keynésien”?Dans la lignée de Svensson (1999) cet article se propose de reconsidérer la question du choix de la cible pour la banque centrale, selon les deux alternatives cible d'inflation ou cible de niveau de prix, sous une courbe de Phillips de type nouveau keynésien....
général - iate.europa.eu
cible
métallurgie et sidérurgie / communication / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
L'ensemble cible comprend un récipient cible ayant une chambre cible conçue pour recevoir une matière cible.

The target assembly includes a target vessel with a target chamber adapted to receive a target material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'élément cible est fixé par rapport à la cible, de sorte que l'élément cible pointe vers la cible.

The target member is fixed relative to the target such that the target member points at the target.

industrie mécanique - wipo.int
La surface cible à une première aire cible et une seconde aire cible.

The target surface has a first target surface area and a second target surface area.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble de cible comprend une cible qui a une cible de forme concave.

The target assembly includes a target that has a concave shaped target.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositifif de cible comprenant une cible ainsi qu'une structure de support (1) présentant une zone de cible (4) contenant la cible.

A target device comprising a target and a supporting construction (1) having a target area (4) which contains the target.

industrie mécanique - wipo.int
Elaboration de couches minces supraconductrices y$_1$ba$_2$cu$_3$o$_7$ par pulverisation magnetron r.f.
... d'une cible stœchiométrique 1 : 2 : 3 selon un procédé en deux étapes: dépôt amorphe suivi d'un recuit de cristallisation....
...Y$_1$Ba$_2$CU$_3$O$_7$ superconducting thin films have been prepared by radio frequency magnetron sputtering of a stoichiometric target using a two step process : deposition of an amorphous film followed by a thermal treatment at high temperature ($>$800 $^{\circ}$C)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Caractérisation par émission x de films de carbone et de nitrure de carbone déposés par pvd
... Ces films ont été obtenus par voie PVD à savoir par pulvérisation magnétron et ablation laser d'une cible de graphite sous atmosphère inerte ou réactive....
... Such films were obtained by PVD methods : magnetron sputtering and laser ablation of a graphite target under inert or reactive atmosphere....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La rigidification de la matrice extracellulaire et la voie de signalisation de l’egfr coopèrent pour induire l’expansion des carcinomes squameux par la régulation du canal calcique cav1
Le récepteur du facteur de croissance épidermique (EGFR) est une cible rationnelle pour les traitements anticancéreux des carcinomes épidermoïdes (CE)....
...Epidermal growth factor receptor (EGFR) is a rational target for squamous cell carcinoma (SCC) anticancer therapies, nevertheless; only a subset of patients shows clinical benefits....
Europe / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation et commande de l'anesthésie en milieu clinique
... Dans la première phase (induction) une commande en temps minimal est calculée pour ramener le patient de son état de réveil vers le voisinage d'un point cible correspondant à un objectif du BIS....
... In the first phase (induction), a minimal time control is calculated to bring the patient from his awakening state to the neighbourhood of a target equilibrium corresponding to an objective of the BIS....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
: une grille de lecture pour espaces interactifs
... Elle s'applique, au-delà de sa cible première, les espaces d'apprentissage en ligne, à tout dispositif médiatique, qu'il soit un média de masse « classique » (TV, radio, presse) ou un espace en ligne, numérique...
... It can be used to analyse other media spaces, beyond its initial target, online learning spaces, be it traditionnel media (TV, radio, print) or other online spaces (intranets, social websites and networks.
communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Thoroughcharacterization of sputtered cuo thin films used as conversion materialelectrodes for lithium batteriesCuOthin films were prepared by radio frequency magnetron sputtering usinga copper target in a (Ar + O2) reactive mixture....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evaluation of monocular depth cues in 3d aircraft displays... The depth cue conditions were target symbol, target symbol with drop-shadow, and target symbol with drop-line....
A cell–cell communication-based screening systemfor novel microbes with target enzyme activities... A sensor cell was designed todetect novel microbes with target enzyme activities on solid mediaby forming clear, circular colonies with fluorescence around the unknownmicrobes producing target enzymes....
Target localization based on energy considerations in distributed sensor networksWireless distributed sensor networks (DSNs) are important for a number of strategic applications such as coordinated target detection, surveillance, and localization....
259 identification of novel oestrogen receptor target genes in human zr75–1 breast cancer cells by expression profiling... In addition to known oestrogenresponsive genes, an appreciable number of novel targets were identified, including growth factors and components of the cell cycle, adhesion molecules, enzymes, signalling molecules and transcription factors....
cible
communication - iate.europa.eu
4.6 å cryo-em reconstruction of tobacco mosaic virus from images recorded at 300 kev on a 4k × 4k ccd cameraTobacco mosaic virus (TMV) is a plant virus with a highly ordered organisation and has been described in three different structural states: As stacked disks without RNA (X-ray crystallography),...
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The strongest 100 point radio sources in the lmc at 1.4 ghz...1.4 GHz point sources from a new mosaic image in the direction of the Large Magellanic Cloud (LMC)....
Appeared in the proceedings of ieee 3dpvt 2004 interactive walkthroughs using “morphable 3d-mosaics”∗... In that case one local 3D-mosaic (per key-position) is constructed comprising all local 3D models therein and a “morphable 3D-mosaic ” is used during the rendering pro-cess....
Spoken-language access to multimedia (slam): masters thesis... The most popular WWW browser with available source code is Mosaic (NCSA, 1994b), a cross-platform program developed and distributed by NCSA, now running in X11-based Unix, Macintosh and PC-Windows environments....
Cible
général - eur-lex.europa.eu
Le serveur cible est interrogé pour obtenir une liste cible d'objets sur le serveur cible.

The target server is queried to obtain a target list of objects at the target server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On affecte à chaque pixel source de l'image source zéro pixel cible, un pixel cible ou plusieurs pixels cible dans l'image cible (T1).

Each source pixel in the source image is assigned none, one or several target pixels in the target image (T1).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le registre cible doit contenir l'adresse de la cible qui est chargée par la définition cible.

The target register is to contain the address of the target that is loaded by the target definition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système cible peut être un noeud matériel cible (71) ou un noeud cible émulé (72).

The target system may be either a target hardware node (71) or an emulated target node (72).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'alimentation fournit de l'énergie aux cibles de façon que, lorsque la première cible pulvérise la matière de cible, la seconde cible devienne anodique, et que, lorsque la seconde cible pulvérise la matière de cible, la première cible devienne anodique.

The power supply supplies power to the first and the second targets such that when the first target sputters target material, the second target becomes anodic and when the second target sputters target material, the first target becomes anodic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elaboration de couches minces supraconductrices y$_1$ba$_2$cu$_3$o$_7$ par pulverisation magnetron r.f.
... d'une cible stœchiométrique 1 : 2 : 3 selon un procédé en deux étapes: dépôt amorphe suivi d'un recuit de cristallisation....
...Y$_1$Ba$_2$CU$_3$O$_7$ superconducting thin films have been prepared by radio frequency magnetron sputtering of a stoichiometric target using a two step process : deposition of an amorphous film followed by a thermal treatment at high temperature ($>$800 $^{\circ}$C)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Caractérisation par émission x de films de carbone et de nitrure de carbone déposés par pvd
... Ces films ont été obtenus par voie PVD à savoir par pulvérisation magnétron et ablation laser d'une cible de graphite sous atmosphère inerte ou réactive....
... Such films were obtained by PVD methods : magnetron sputtering and laser ablation of a graphite target under inert or reactive atmosphere....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La rigidification de la matrice extracellulaire et la voie de signalisation de l’egfr coopèrent pour induire l’expansion des carcinomes squameux par la régulation du canal calcique cav1
Le récepteur du facteur de croissance épidermique (EGFR) est une cible rationnelle pour les traitements anticancéreux des carcinomes épidermoïdes (CE)....
...Epidermal growth factor receptor (EGFR) is a rational target for squamous cell carcinoma (SCC) anticancer therapies, nevertheless; only a subset of patients shows clinical benefits....
Europe / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation et commande de l'anesthésie en milieu clinique
... Dans la première phase (induction) une commande en temps minimal est calculée pour ramener le patient de son état de réveil vers le voisinage d'un point cible correspondant à un objectif du BIS....
... In the first phase (induction), a minimal time control is calculated to bring the patient from his awakening state to the neighbourhood of a target equilibrium corresponding to an objective of the BIS....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
: une grille de lecture pour espaces interactifs
... Elle s'applique, au-delà de sa cible première, les espaces d'apprentissage en ligne, à tout dispositif médiatique, qu'il soit un média de masse « classique » (TV, radio, presse) ou un espace en ligne, numérique...
... It can be used to analyse other media spaces, beyond its initial target, online learning spaces, be it traditionnel media (TV, radio, print) or other online spaces (intranets, social websites and networks.
communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Thoroughcharacterization of sputtered cuo thin films used as conversion materialelectrodes for lithium batteriesCuOthin films were prepared by radio frequency magnetron sputtering usinga copper target in a (Ar + O2) reactive mixture....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evaluation of monocular depth cues in 3d aircraft displays... The depth cue conditions were target symbol, target symbol with drop-shadow, and target symbol with drop-line....
A cell–cell communication-based screening systemfor novel microbes with target enzyme activities... A sensor cell was designed todetect novel microbes with target enzyme activities on solid mediaby forming clear, circular colonies with fluorescence around the unknownmicrobes producing target enzymes....
Target localization based on energy considerations in distributed sensor networksWireless distributed sensor networks (DSNs) are important for a number of strategic applications such as coordinated target detection, surveillance, and localization....
259 identification of novel oestrogen receptor target genes in human zr75–1 breast cancer cells by expression profiling... In addition to known oestrogenresponsive genes, an appreciable number of novel targets were identified, including growth factors and components of the cell cycle, adhesion molecules, enzymes, signalling molecules and transcription factors....
cible
communication - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
L’effet bénéfique de l’augmentation de la variabilité perçue sur la réduction des préjugés et de la discrimination
... Dans deux études, nous avons manipulé la variabilité perçue en attirant ou non l’attention des participants sur les différences au sein d’un groupe cible....
... In two studies, perceived variability was manipulated by attracting (or not attracting) participants’ attention to the within-group differences in a target group....
général - core.ac.uk -
General view of university students “marmara university vocational school of health services case”... Target group of the study were 349 students from Marmara University Vocational School of health....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Designing virtual portfolios for communities of practice... Keywords: collaborative learning, knowledge building, dialogue, interaction, instruction, metacommunication, virtual environments Target group: designers of Web-based courses, instructors 1
How do digital agricultural startups achieve critical mass? a qualitative analysis... The results reveal seven main assumptions startups make about the situation on the agricultural market, their target group, their growth and the challenges they face
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Impact of maximum allowable cost on co2 storage capacity in saline formations.... Previous studies have sought to determine the number of injection wells required to achieve a specified storage target....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Preliminary cap rock integrity analysis for co2 geological storage in saline aquifers based on geochemical tests in shenhua ccs demonstration project, china ... The formation fluids were collected from 6 formations-- 3 storage target formations, 1 buffer formation below the caprock, 1 formation above the caprock, 1 formation closed to ground....
Model-driven data layout selection for improving read performance... We have developed a parallel I/O model based on the striping parameters on Lustre file system and the block-level striping on RAID-based disks within an Object Storage Target (OST) of Lustre....
Performance characterization and optimization of parallel i/o on the cray xt... We have characterized the performance and scalability for different levels of storage hierarchy including a single Lustre object storage target, a single S2A storage couplet, and the entire system....
Design and evaluation of a high performance parallel file system... iPVFS provides a cost-effective solution for heterogeneous cluster environment by dividing a set of I/O servers into two groups, one group with higher performance servers as I/O nodes, while another group with relatively lower performance machines serves as storage target nodes....

Publications scientifiques

Génération d'ions rapides par impulsions laser ultra intenses et ultra courtes
...accélérer des ions/protons il est possible d'utiliser une impulsion laser de courte durée temporelle (quelques dizaines de femtosecondes) focalisée sur quelques micromètres sur une cible solide (aluminium, carbone, plastique...)....
...Accelerating ions/protons can be done using short laser pulse (few femtoseconds) focused on few micrometers area on solid target (carbon, aluminum, plastic...)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Génération d’ions rapides par impulsions laser ultra intenses et ultra courtes
...accélérer des ions/protons il est possible d'utiliser une impulsion laser de courte durée temporelle (quelques dizaines de femtosecondes) focalisée sur quelques micromètres sur une cible solide (aluminium, carbone, plastique...)....
...Accelerating ions/protons can be done using short laser pulse (few femtoseconds) focused on few micrometers area on solid target (carbon, aluminum, plastic...)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude et conception de milieux stratifiés faiblement réfléchissants en acoustique sous-marine
to theoretical ones for an aluminium target covered with composite coatingsAfin de diminuer la réflexion d'une structure métallique plane (cible), on cherche à la recouvrir d'un revêtement multicouche....
...The reflection coefficient of a plane metallic target is reduced by recovering it with a multilayered coating....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Determination of proton stopping power in hot plasma at kalif
... La densité crête de puissance sur la cible est située entre 0,15 et 0,3 TW/cm 2....
... The peak power density on the target is between....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The stabilising effects of inflation-targeting zone
Résumé: Une zone-cible du taux d’inflation comporte une borne supérieure et une borne inférieure clairement annoncées par les autorités monétaires....
...A target zone for inflation rate is studied in a macroeconomic model in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Target tracking with target state dependent detectionTarget tracking algorithms usually treat the probability of detection as independent of the target state....
général - core.ac.uk - PDF: ieeexplore.ieee.org
Multi-target tracking with target state dependent detectionTarget tracking in surveillance, guidance, radar, sonar systems plays an important role for prediction and estimation of target's information....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Attentional control via parallel target-templates in dual-target searchSimultaneous search for two targets has been shown to be slower and less accurate than independent searches for the same two targets....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Seedvicious: analysis of microrna target and near-target sites>Here I describe seedVicious, a versatile microRNA target site prediction software that can be easily fitted into annotation pipelines and run over custom datasets....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Seedvicious: analysis of microrna target and near-target sites.Here I describe seedVicious, a versatile microRNA target site prediction software that can be easily fitted into annotation pipelines and run over custom datasets....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'opérande cible identifie le registre vectoriel cible.

The destination operand identifies the destination vector register.

informatique et traitement des données - wipo.int
La structure cible comporte la cible pour pulvérisation cathodique, et la plaque de support, sur laquelle est fixée la cible et qui refroidit la cible.

The target structure has the target for sputtering, and the backing plate, which has the target fixed thereon and cools the target.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une cathode cible est liée au support de cathode cible.

A sputter transport device (100) comprises a sealed chamber (102), a negatively-biased target cathode holder (106) disposed in the chamber, and a substrate holder (130) disposed in the chamber (102) and spaced at a distance from the target cathode (104).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En tant que cible est utilisée une cible de carbone pur, notamment une cible de graphite, une tension continue négative étant préalablement appliquée à ladite cible.

A pure carbon target, especially a graphite target, is used as a target and is biased by a negative direct-current voltage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le taux d'action cible peut comprendre une fréquence respiratoire cible.

The target action rate may include a target breathing rate.

santé - wipo.int
Le second couple cible est inférieur au premier couple cible.

The second target torque is less than the first target torque.

industrie mécanique - wipo.int
La face cible existe seulement en position neutre (face cible).

The target face exists only as neutral (target face).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système cible (26-32) pour le réglage optique de la géométrie, comprenant une cible et un support de cible présentant un élément de réception de cible sur lequel la cible est placée.

The invention relates to a target arrangement (26-32) for optically aligning an axle, comprising a target and a target maintaining element provided with a target receiving element on which the target is placed.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur (30) de cible reçoit le faisceau de la cible et d'étalonnage réfléchi et fournit un signal (32) de cible indicatif du faisceau de cible réfléchi.

A target sensor (30) receives the reflected target and provides a target signal (32) indicative of the reflected target beam.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend en outre un désignateur de cible servant à désigner l'emplacement cible et un détecteur de cible servant à détecter la position de l'emplacement cible.

The device further includes a target designator for designating the target location and a target detector for detecting a position of the target location.

industrie mécanique - wipo.int
Pour le test du fonctionnement, les données cible obtenues pour la cible simulée sont comparées aux données cible attendues.

The obtained target data for the simulated target are compared to the expected target data for testing the function.

industrie mécanique - wipo.int
Source d'arc qui possède une cible (1), une surface avant (2) de cible pour l'évaporation sous vide de la matière de cible, une surface arrière de cible pourvue d'une plaque de refroidissement (4), une zone centrale (Z) de cible et un bord de cible.

The invention relates to an arc source comprising a target (1), a front face (2) of the target for the vacuum evaporation of the target material, a rear face comprising a cooling plate (4), a central target region (Z), and a target edge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bloc de détermination cible d'ajout d'entrée sélectionne une cible d'ajout d'entrée à partir du candidat cible d'ajout d'entrée.

The entry addition target determination block selects an entry addition target from the entry addition target candidate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cible de pulvérisation comprend un matériau cible et un ensemble d'aimants situé à l'intérieur du matériau cible.

The sputter target comprises a target material and a magnet array located at the interior of the target material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le vaisseau cible comporte une paroi de vaisseau cible définissant une lumière cible, et un orifice dans cette paroi.

The target vessel has a target vessel wall defining a target lumen and has an opening in the target vessel wall.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues