Dictionnaire français - anglais

voir

ci-dessus

général - eur-lex.europa.eu

Biens)

ci-dessus

.

général - eur-lex.europa.eu

voir

ci-dessus

général - eur-lex.europa.eu
Contenu de la législation nationale voir ci-dessus.

Content of the national legislation See above.

général - eur-lex.europa.eu
Contenu de la législation nationale: voir ci-dessus.

Content of the national legislation: See above.

général - eur-lex.europa.eu
Est responsable selon § 5 TMG, voir ci-dessus pour le contact. ,voir ci-dessus pour le contact.

Responsible for content according to § 5 TMG is , see above for contact information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir ci-dessus
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

énoncé

ci-dessus

sciences humaines - iate.europa.eu
Sans limiter le paragraphe ci-dessus, le droit d'annulation énoncé ci-dessus ne s'applique pas:

Without limiting the paragraph above, the cancellation right set out above does not apply to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

mentionné

ci-dessus

sciences humaines - iate.europa.eu
L'élément (13) transparent mentionné ci-dessus est en contact avec l'un (20) des substrats mentionnés ci-dessus et a un indice de réfraction différent de ceux-ci.

The abovementioned transparent member (13) is in contact with one (20) of the abovementioned substrates and has a different index of refraction therefrom.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, le problème mentionné ci-dessus est résolu.

Thus, the above problem is solved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
tout autre type d'accord non mentionné ci-dessus

any other type of agreement not covered above

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne également l'environnement mentionné ci-dessus.

The invention also provides the environment referred to above.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le matériel roulant mentionné ci-dessus doit être équipé

Rolling stock mentioned above shall be equipped either

construction européenne - eur-lex.europa.eu
mentionné ci-dessus
sciences humaines - iate.europa.eu
Le résultat technique mentionné ci-dessus s'obtient de la manière suivante.

The abovementioned technical result is achieved as follows.

industrie mécanique - wipo.int
Au moyen du procédé mentionné ci-dessus, l'aspect mentionné ci-dessus de la présente invention rend le démarrage d'un programme plus commode et rend l'utilisateur du programme plus convivial.

By way of the abovementioned method, the abovementioned aspect of the present invention makes it more convenient to start up a program and makes the user of the program more user-friendly.

informatique et traitement des données - wipo.int
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Haut : la première courbe de lumière de cheops recouvrant un transit d’exoplanète. l’exoplanète géante kelt-11b fait le tour de l’étoile hd 93396 en 4,7 jours. la baisse de luminosité provoquée par la planète démarre environ neuf heures après le début de l’observation. bas : résidus obtenus en soustrayant des mesures cheops la courbe de lumière (courbe rouge ci-dessus).--------top: the first transit light curve of cheops. the giant exoplanet called kelt-11b orbits the star hd 93396 in 4.7 days. the dip due to the planet can be clearly seen, starting at about nine hours after the beginning of the observation. bottom: residuals obtained by subtracting from the cheops data points the transit fit (red curve above).
... Bas : Résidus obtenus en soustrayant des mesures CHEOPS la courbe de lumière (courbe rouge ci-dessus)....
... Bottom: Residuals obtained by subtracting from the CHEOPS data points the transit fit (red curve above)
Europe - core.ac.uk -
Evaluation of experience with superconducting magnets operated at 1.8 k
A la demande du comité d'organisation de MT8, nous avons organisé une table ronde sur le sujet ci-dessus....
général - core.ac.uk -
Depont (octave), vocabulaire français-arabe à l'usage des élèves de l'école départementale des infirmières de l'hôpital franco-musulman — vocabulaire français-kabyle à l'usage... (comme ci-dessus)... (comme ci-dessus)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« nous le verrons plus bas », « voir ci-dessus », « je ne reviens pas ici » : retours sur les propriétés de la langue écrite... L’examen de cette activité est complété par une amorce de description des composés « ci-dessus » et « ci-dessous », des groupes adverbiaux « plus haut », « plus bas » et « plus loin », et des adverbes latins « infra » et « supra »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
مزيل الخفا عن الفاظ الشفاء « traité qui fait disparaître l'obscurité des termes employés dans le schifâ », par aḥmad ibn moḥammad al-schomonnî.... (Voyez ci-dessus, n° 1957, 2°.)...
Europe - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Louis-daniel hirsch dans son bureauHomme lige de Gaston, grand stratège des prix de vente comme des prix littéraires, Louis-Daniel Hirsch (ci-dessus, dans son bureau vers 1930) dirige les ventes en relation avec le magasinier en chef, Kyriac Stameroff, et les deux représentants-voyageurs de la Maison, Édouard Caen...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le but ci-dessus est atteint au moyen de la constitution ci-dessus.

The above object is attained by the above constitution.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'entraînement ci-dessus est configuré pour recevoir une puissance provenant de la source d'entraînement ci-dessus et pour faire monter et descendre les accoudoirs ci-dessus.

The above driving mechanism is configured to receive power from the above driving source and to move the above armrests up or down.

santé - wipo.int
Voir considérant 313 ci-dessus et 426 ci-dessous.

See recital 313 above and 426 below.

général - eur-lex.europa.eu
J'accepte la proposition ci-dessus par la juridiction Je refuse la proposition ci-dessus par la juridiction

I accept the above proposal by the court I refuse the above proposal by the court

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne également des catalyseurs constitués du mélange ci-dessus ou comprenant le mélange ci-dessus.

The present invention also relates to a "combined XTO and OCP process".

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le nucléotide ci-dessus est ainsi ajouté à la terminaison 3' de la chaîne de nucléotides ci-dessus.

Thus, the above-described nucleotide is added to the 3'-terminus of the above-described nucleotide chain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour chaque essai décrit au 9.2.1.1 ci-dessus, les critères de blessure définis au paragraphe 6.6.4.3.1 ci-dessus

For each test described in paragraph 9.2.1.1. above, the injury criteria described in paragraph 6.6.4.3.1. above; and

général - eur-lex.europa.eu
Liste des symboles utilisés ci-dessus

Symbols used in the following are

général - eur-lex.europa.eu
Voir également point 21 ci-dessus.

See also paragraph 21 herein above.

général - eur-lex.europa.eu
Dénomination daprès les cartes ci-dessus

Names as mentioned on the map

général - eur-lex.europa.eu
Les étapes ci-dessus sont répétées.

The above steps are repeated resulting in the concentration that affects the tissue being known at each and every point in time.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Facteurs importants pour l'appareil ci-dessus

Critical factors of the apparatus shown above

général - eur-lex.europa.eu
par une combinaison d'éléments ci-dessus.

a combination of any of the above.

général - eur-lex.europa.eu
Les procédés ci-dessus sont simples.

The above methods can be applied also to the screening for a clinical test, can simultaneously determine a plurality of analytes, and are simple.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Comme ci-dessus, donc ci-dessous, comme ci-dessous ci-dessus. » – Le Kybalion.

As above, so below; as below, so above.” — The Kybalion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues