Dictionnaire français - anglais

chute

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Lorsque la température augmente jusqu'à 134 et 141° C, la concentration en ion calcium chute dans la composition chimique de l'eau récoltée à la sortie des cellules, alors que celle en ion silicium, augmente....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Les architectes au travail. l'institutionnalisation d'une profession, 1795-1940International audienceÀ travers le prisme des structures de travail et des lieux d’exercice des architectes, ce livre met en évidence les vicissitudes de la profession, de la chute de l’Académie royale d’architecture à la Révolution française, jusqu’aux années 1940....
chute
industrie / communication - iate.europa.eu
La chute s'adapte sur l'arbre.

The chute is fitting on the shaft.

organisation des transports - wipo.int
La chute Montmorency se situe dans le parc de la Chute-Montmorency.

Montmorency Falls are situated within the Parc de la Chute-Montmorency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la position longitudinale de la chute par rapport à l'hélice, la forme générale de la chute et son procédé normal de fonctionnement.

The invention relates to the longitudinal position of the chute with respect to the propeller, the general shape of the chute ad its normal method of operation.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Entre 1941 et 1953, trois barrages sont construits près de Péribonka : Chute-des-Passes, Chute-du-Diable et Chute-à-la-Savane.

Between 1941 and 1953, three dams were built near Péribonka: Chute-des-Passes, Chute-du-Diable and Chute-à-la-Savane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite chute est reliée à la cavité interne du four.

The online stirring apparatus includes a smelting furnace (1) connected with an online chute (2), wherein the chute is connected with the internal cavity of the furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Détection de situations de détresse : capteurs mobiles et d'environnement
... Une première analyse concerne la démarche permettant de détecter une qualité de l'équilibre, facteur de risque de chute futur....
... Then a presentation will be made about a distress detection sensor that uses the analysis of environmental sound through the everyday life soundsLa détection automatique de la détresse (chute, malaise, etc.
général - core.ac.uk -
La chute de satan. l'arrière-plan iranien d'un logion de jésus (luc 10,18)
... On a cherché l'arrière-plan mythique de cette parole dans l'idée juive ancienne de la chute des anges (1 Hénoch 6-8), dans le passage d' Esaïe 14,12 relatif à la chute de la «brillante étoile du matin » et dans des conceptions selon lesquelles les météorites seraient...
... The mythical background of the saying has been sought in the early Jewish idea of the fallen angels (\ Enoch 6-8), in the passage o/Isaiah 14,12 on the fall of the "bright morning star" and in conceptions of meteors being demons falling from heaven....
général - core.ac.uk -
chute
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Quality of steak restructured from beef trimmings containing microbial transglutaminase and impacted by freezing and grading by fat levelObjective The objective of this research was to evaluate the physico-chemical, microbiological and sensorial qualities of restructured steaks processed from beef trimmings (grade I and II) and frozen beef (fresh beef as control and frozen beef)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The flammability aspects of decorative trimmings, part 1: flammability of trimmings used on upholstered furnitureABSTRACT: Fundamental studies have been carried out on the flammability aspects of decorative trimmings used on upholstered furniture....
chute
transport terrestre / vie sociale - iate.europa.eu
La grand-voile comporte une ou plusieurs lattes (11, 12) disposées pratiquement parallèles au bas de chute (7) depuis la chute jusqu'à la chute côté mât (6).

The mainsail is provided with one or more battens (11, 12) extending practically parallel to the under leech (7) from the after leech up to the fore leech (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
On cintre le volet de chute en réglant le nerf de chute cousu dans une poche du volet.

The leech flap is deflected by adjusting the leech line sewn inside a pocket in the flap.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Leech infestation of the nasopharynx;In this case report we present a live leech in the nasopharynx of a 14 years old male that caused symptoms of oral hemorrhage and epi-staxis....
général - core.ac.uk - PDF: dergipark.ulakbim.gov.tr
Really underage drinkers: alcohol use among elementary students... Leech; (3) Predicting Onset of Drinking From Behavior at Three Years of Age: Influence of Early Child Expectancies and Parental Alcohol Involvement Upon Early First Use, by Robert...
chute
sciences humaines / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un ralentisseur de chute destiné à ralentir la chute d'un corps.

The invention relates to fall arrester for damping a falling body, which substantially comprises a fall arrester element (3) that is linked with connecting elements (1, 2) via load suspension means (1', 2').

politique de l'environnement - wipo.int
Chute de cheveux: 2 types de chute: la chute réactionnelle et la chute progressive.

There are two main types of hair loss: progressive fall and reactive fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chute de cheveux : 2 types de chute : la chute réactionnelle et la chute progressive

There are two main types of hair loss: progressive fall and reactive fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute peut notamment être induite par la gravité et peut être une chute libre.

In particular, the falling may be induced by the gravity and may be a free fall.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention prévoit une chute à deux étapes avec contrôle de la descente après la première chute.

The invention provides for a two-stage descent in which after a fall, the second stage allows a controlled descent.

politique de l'environnement - wipo.int
Role of sympathetic nerve inhibition and body sodium-volume state in the antihypertensive action of clonidine in essential hypertension
... Après une dose moyenne de 200 µg par voie orale, la clonidine produit une chute significative de MBP, du rythme cardiaque, de NE, PRA et aldostérone plasmatiques....
... After a single oral dose of 200 µg, clonidine produced a significant fall in MBP, heart rate, plasma norepinephrine (NE), PRA, and aldosterone....
santé - core.ac.uk -
Automatic detection of human fall in video... In this paper, we present an approach for human fall detection, which has an important application in the field of safety and security....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chapter 10. fall and injury preventionFall and injury prevention continues to be a considerable challenge across the care continuum....
chute
industries du cuir et du textile - acta.es
U.s. feeder cattle prices: effects of finance and risk, cow-calf and feedlot technologies, and mexican feeder imports... feeder steer prices normally includes fed cattle prices and feed grain costs....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Morphology of presumptive te cells under feeder and feeder-free conditions.Growth of IVF-derived trophoblast cells under (A) feeder and (B) feeder-free conditions....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
A generalized computer code for developing dynamic gas turbine engine models (digtem)... This feature, along with DIGTEM's trimming at a design point, make it a very useful tool for developing a model of a specific turbofan engine
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pengaruh waktu pemberian bokasi gulma dan pemangkasan daun terhadap produksi tanaman sorgum (sorghum bicolor l. moench)This study aimed to find out the effect of bokasi gulma application time and leaf trimming on the production of Sorghum....
chute
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La seconde chute de pression peut avoir une valeur comprise entre environ la première chute de pression et environ 1,75 fois la première chute de pression.

The second pressure drop may have a value between about the first pressure drop and about 1.75 times the first pressure drop.

industrie mécanique - wipo.int
Longueur et chute du filet

Length and drop of the net

pêche - eur-lex.europa.eu
Le procédé met en œuvre le déclenchement d'une chute de charge utile, la détermination précise du début de la chute et la fin d'une chute, la détermination d'un vecteur de chute, et le suivi des données vers des emplacements géographiques.

The method includes initiating a payload drop, accurately determining the start of the drop and the end of a drop, determining a drop vector, and relating the data to geographical locations.

transports aérien et spatial - wipo.int
La structure de la partie de chute de palets permet la chute des palets (M) en séquence.

The construction of the medal dropping section enables the medals (M) to be dropped in sequentially.

vie sociale - wipo.int
Les chutes de pression segmentées peuvent comprendre un premier segment de chute de pression et un second segment de chute de pression différent du premier segment de chute de pression.

The segmented pressure drops may include a first pressure drop segment and a second pressure drop segment that is different from the first pressure drop segment.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Numerical simulation of dislocation dynamics in disordered crystals with high peierls barriers
... Une chute brutale de la mobilité des dislocations dans la région des champs externes faibles est révélée....
... A sharp drop in dislocation mobility in the region of weak external fields is revealed....
général - core.ac.uk -
Nuclear-induced resistivity drop in the kondo alloy au-171 yb
... Dans l'Au-171Yb, on observe une chute de résistivité en dessous de 90 mK....
... A resistivity drop is observed in Au-171Yb, below 90 mK....
général - core.ac.uk -
Surinam and the decline of the dutch slave trade
... La chute brutale de l'intérêt des investisseurs hollandais pour Surinam s'explique par le produit relativement faible des plantations surinamiennes comparé à celui des plantations...
... The sudden drop in interest in Surinam among the Dutch investors was caused by the relatively small output of the Surinam plantations in relation to the output of the French West Indian ...
général - core.ac.uk -
Energy equation derivation of the oil-gas flow in pipelines dérivation de l’équation d’énergie de l’écoulement huile-gaz dans des pipelines
... Basée sur l’équation d’énergie de l’écoulement huile-gaz dans un pipeline, la formule de chute de température explicite (ETDF; Explicit Temperature Drop Formula) est dérivée pour un calcul de température d’état stable huile-gaz....
... Based on the energy equation of oil-gas flow in pipeline, the Explicit Temperature Drop Formula (ETDF) is derived for oilgas steady state temperature calculation....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Parametric simulation and experimental analysis of earth air heat exchanger with solar air heating duct... It is also observed that increase in flow velocity results in drop in EAHE outlet temperature, while room temperature is found to increase for higher velocities (5 m/s)....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of earth tube system application in low income building in kuching, sarawak... A further drop of about 0.6°C...
 PDF: doaj.org
chute
politique des transports - iate.europa.eu
Lourde chute et la chute réduisent la durée de vie de l'avion.

Heavy crash and fall will shorten the life of the airplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mise en perspective des déterminants de l'investissement : rôle du q de tobin sur la période 1972 -1991 en france.
... Ce changement de régime permet d'expliquer l'insensibilité du taux d'accumulation du capital à la chute des cours boursiers lors du krach boursier d'octobre 1987....
... After the stock market crash of October 1987, this trend was reversed and demand then became the major determinant of investment while the Tobin q ratio lost most of its explanatory power.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les savanes d'afrique centrale entre enclavement et intégration aux marchés / central african savannas : between isolation and market integration
... La chute des cours mondiaux et les difficiles privatisations rendent incertain l'avenir du secteur cotonnier....
... The cotton sector has an uncertain future given the world market crash, and the pressure to privatize from Bretton Woods....
général - core.ac.uk -
Real world crash evaluation of vehicle stability control (vsc) technologyThis study quantifies the effect of Vehicle Stability Control (VSC) in reducing crash involvement rates for a subset of vehicles in the US fleet....
politique des transports / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Analyzing crash frequency by collision type at freeway diverge areas... The objective of this study is to analyze the crash frequency by collision type at freeway diverge areas....
chute
environnement - iate.europa.eu
Properties of yba2cu3o7 thin films deposited on substrates and bicrystals with vicinal offcut and realization of high icrn junctions... Furthermore, electrical and structural properties of YBa2Cu3O7 thin films on vicinal offcut SrTiO3 bicrystals with different grain boundary types were studied....
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Suppression of threading defects formation during sb-assisted metamorphic buffer growth in inas/ingaas/inp structure... Moreover, aninvestigation of the wafer offcut-dependence of the defect formation andsurface morphology has enabled the achievement of a reliably uniform growth oncrystals with offcut towards the [111]B direction
 PDF: arxiv.org
environnement - iate.europa.eu
Recycling zinc by dezincing steel scrap...galvanized steel for automobiles in the last fifteen years, and the increased cost of environmental compliance associated with remelting larger quantities of galvanized steel scrap, a process is being developed to separate and recover the steel and zinc from galvanized ferrous scrap....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Optimal scrap combination for steel production... In steel production, scrap metal is used for cooling the enormous quantity of heat producedby blowing oxygenon hot metal....
environnement - iate.europa.eu
Discard ban and balanced harvest: a contradiction?Discard bans have been proposed as part of management policies aimed at balanced harvest (BH)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The economics of a discard ban policy: aspects of implementing the eu discard banBy 2015 The European Common Fisheries Policy Reform includes a discard ban (landing obligation) in some fisheries and over the next few years all EU fisheries will be facing the discard ban restriction....
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Evaluating the various cropping systems on cd concentrations of different growth stages of wheat... Previous crop residues and rates of fertilizers applications (especially phosphorus fertilizer) are the most important effective factors on accumulation of cadmium in crop tissues....
métallurgie et sidérurgie / détérioration de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chute
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Pendant l'opération, un mouvement de levage est imprimé à la chute intermédiaire.

In the operation, a lifting movement is imparted to the intermediate chute.

production - wipo.int
Traînée et portance dans les milieux granulaires
... Aux temps longs, après plusieurs rotations du cylindre, on observe une chute de...
... Both drag forces and lift forces experienced by the cylinder are measured....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Assessment of urban aerial taxi with cryogenic components under design environment for novel vertical lift vehicles (deliver)Assessing the potential to bring 100 years of aeronautics knowledge to the entrepreneurs desktop to enable a design environment for emerging vertical lift vehicles is one goal for the NASA's Design Environment for Novel Vertical Lift Vehicles (DELIVER)....
organisation des transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Performance and design investigation of heavy lift tiltrotor with aerodynamic interference effects... Aerodynamic interference improves the aircraft lift-to-drag ratio of the baseline conventional tiltrotor....

Publications scientifiques

Les médias, l'état et le conflit
... Les conséquences de ces mesures répressives sur les médias de la métropole et de l'Irlande du Nord sont analysées dans la deuxième partie : conduite des journalistes britanniques et nord-irlandais, aspects de la censure et de la propagande de l'Etat, chute des ventes de la presse écrite nord-irlandaise, émergence des auteurs dramatiques comme commentateurs de la vie politique de la province....
... Before the introduction of this ban reporting on the «troubles» was quite a task for journalists....
communication - core.ac.uk -
La política de la comunicación y la comunicación de la política
...critique le champ de l'investigation des communications des derniers ans, en trouvant quelques traits communs dans les principales tendances que sont en train de provoquer la chute de lecture et de l'attention publique aux idées sur politique des média et de la culture....
...The author analyses critically the research trends in communications area during the last years, founding some common records in principal tendencies which cause the recent fall of reading and public spreading of ideas about media politics and culture....
communication - core.ac.uk -
Aboveground biomass in a beech forest and a scots pine plantation in the sierra de la demanda area of northern spain
... Les résultats indiquent une biomasse totale de 152,1 Mg ha-1 dans la pinède et 134,2 Mg ha-1 dans la hêtraie, et la chute de litière a été 5 791 kg ha-1 dans la pinède et 4 682 kg ha-1 dans la hêtraie....
... The percentage distribution of biomass weight of the trunk, branches and leaves was similar in both forests, and the carbon/nitrogen (C/N) ratio was greater in the pine forest fractions, particularly in those more lignified....
général - core.ac.uk -
Falls in old persons
peer reviewedLa chute de la personne âgée est un évènement fréquent,aux conséquences potentiellement graves, parfois révélatricede pathologies associées....
... This paper describes the multidisciplinaryhospital day service organized, by the CHU of Liege,for older patients who fall, or are at risk of falling
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La population de chaudebonne et de saint-férréol de 1690 à 1850
... A la baisse du nombre d'événements jusqu'au milieu du XVIIIe siècle, succède une hausse, assez marquée, jusqu'à la fin de l'Empire où s'amorce la chute brutale qui caractérisera le XIXe siècle....
... The fall in the number of events up until the mid xvm century was succeded by quite a marked rise up until the end of the Empire when the drastic fall which charactised the xix century...
général - core.ac.uk -
Drop-on-demand satellite-free drop formation for precision fluid deliveryA drop-on-demand liquid dispensing system, based on a rotary piston pump, for delivering microlitre droplets at ∼10 Hz is analysed....
général - core.ac.uk - PDF: e-space.mmu.ac.uk
Pro drop and pronounsThe generalization that pro drop is conditioned by rich agreement allows for a very attractive theory that reduces variation in the syntax to variation in the lexicon....
général - core.ac.uk - PDF: www.lingref.com
Effect of chute level on mill capacity... This paper reviews the theory that predicts higher cane rate with higher chute level and discusses the main weakness in the theory that it does not consider the beneficial effect on capacity of cane falling from the top of the chute to the top surface of the cane mat....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Wear of a chute in a rice sorting machineIn a rice sorting machine, rice grains drop onto and slide down an anodised aluminium chute....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Biodiversity of onion crops: aflatunskiy onion (allium aflatunense b. fedtsch.), composition of elements... It was found that this crop is a source of potassium, calcium, and phosphorus....
moyen de production agricole / métallurgie et sidérurgie / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

jet

bout

loup

auge

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système d’informations de chute de pluie et un serveur d’informations de chute de pluie utilisant des données d’un capteur de chute de pluie pour véhicule.

The present invention relates to a rainfall information system and a rainfall information server utilizing vehicle rainfall sensor data.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois la chute survenue, l'organe de commande (340) peut déterminer s'il (940) était connecté à un corps pendant la chute ou si seulement lui (940) a subi la chute.

After a fall has occurred, the controller (940) is capable of determining whether the controller (940) was connected to a body during the fall or whether only the controller (940) experienced the fall.

santé - wipo.int
Cette invention porte sur un procédé et un appareil pour étalonner un détecteur de chute, sur un procédé de réglage d'un détecteur de chute et sur un détecteur de chute.

This invention relates to a method and apparatus for calibrating a fall detector, a method of setting a fall detector, and a fall detector.

organisation des transports - wipo.int
Le faux élément de chute et le vrai élément de chute sont adaptés sur la même tige d'arbre.

The false and real fall members are fitted to the same shaft rod.

industrie mécanique - wipo.int
Risque de blessures; risque de chute.

Likely to cause injuries; likely to fall off.

général - eur-lex.europa.eu
chute de pression à la fermeture

blowdown of a safety valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
chute nette d'une centrale hydro-électrique

net head of a hydro-electric power station

énergie - iate.europa.eu
Risque de blessures; risque de chute.

Likely to cause injuries; likely to fall off.

général - eur-lex.europa.eu
chute brute d'une centrale hydro-électrique

gross head of a hydro-electric power station

énergie - iate.europa.eu
La chute de l’éducation = chute de la nation

The collapse of education is the collapse of the nation"*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute de l’éducation = chute de la nation

The collapse of education is the collapse of the Nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand votre confession chute, alors votre foi chute.

When your confession goes down, then your faith goes down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute de l’éducation = chute de la nation

The collapse of education is the collapse of the nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute de l’éducation = chute de la nation

The collapse of education is the collapse of the Nation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On produit une chute de pression de référence que l'on constaterait normalement dans un conduit en parfait état et on compare la chute vérifiée avec la chute de référence pour constater la déviation.

A reference decay pressure that would be expected for a perfect duct is generated and the monitored decay is compared with the reference decay for deviation.

politique énergétique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues