Dictionnaire français - anglais

chrysalide

milieu naturel - iate.europa.eu
Anatomie de différentes espèces d'insectes....postérieures.-Essais anatomiques sur la chrysalide, et principalement sur la phalène de la chenille qui ronge le bois de saule ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
chrysalide
milieu naturel - iate.europa.eu
26] même chrysalide que 25] 27] même chrysalide que 25]

61] same chrysalis as 59] 62] same chrysalis as 59]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19] même chrysalide que 17] 20] même chrysalide que 17]

19] same chrysalis as 17] 20] same chrysalis as 17]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
26] même chrysalide que 25] 27] même chrysalide que 25]

26] same chrysalis as 25] 27] same chrysalis as 25]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
49] même chrysalide que 48] 50] même chrysalide que 48]

49] same chrysalis as 48] 50] same chrysalis as 48]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23] même chrysalide que 21] 24] même chrysalide que 21], le 26/05/2013.

23] same chrysalis as 21] 24] same chrysalis as 21], on the 26th of May 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emerging from the chrysalis: isolation and publication in nineteenth-century literacy narrativesEmerging From the Chrysalis begins with the words of Frederick Douglass, who explains in his 1845 slave narrative that learning to read was a conflicted experience, simultaneously enabling and ...
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
An interface between object-oriented systems... However, creating an interface between an object-oriented program-ming language and an object-oriented operating system is not necessarily a straight-forward task, Chrysalis + + is a C-;- + interface to the Chrysalis operating system for the BBN Butterfly Parallel Processor....
Anti-bacterial and crease-resist finishing of cotton fabrics with chrysalis... Through the study and test of the main processing parameters of chrysalis chitosan, the optimized finishing parameters are obtained....
Evaluation of a youth empowerment programme for youth-at-risk: a case study of the chrysalis academy in cape town, south africaMagister Artium (Development Studies) - MA(DVS)This thesis seeks to answer the research question, if and how youth-oriented empowerment trainings like the one of the Chrysalis Academy are able to contribute positively to the social integration of ‘youth-at-risk’....
Doctors’ images in ray bradbury’s "chrysalis"... The present paper focuses on the literary depiction of medical practitioners in Ray Bradbury’s "Chrysalis"....

Publications scientifiques

Premiers états et plantes-hôtes de huit espèces d'euptera du cameroun (lepidoptera, nymphalidae)
...camerounaises d'Euptera permet de décrire les principaux caractères de la chenille et de la nymphe dans ce genre, le plus remarquable étant le mode de suspension particulier de la chrysalide....
... The breeding of eight cameroonian species of Euptera allows the author to describe the main larval and pupal characteristics in this genus, the most noticeable one being the peculiar hooking-mode of the pupa....
général - core.ac.uk -
Capture de coelonia solani (boisduval, 1833) à l'île de la réunion. description de la chenille et de sa chrysalide (lepidoptera, sphingidae)
... L'imago obtenu à la suite de l'élevage de la chenille a permis d'identifier l'espèce et de montrer que la larve et sa chrysalide présentaient des caractères différents de ceux figurant dans la description de Boisduval (1833), remettant en cause ses diagnoses larvaire et nymphale.Attié...
... A description of larva and pupa is given ; their characteristics differ from those appearing in Boisduval diagnosis.
Europe - core.ac.uk -
La communauté thérapeutique. deuxième partie : la chrysalide
Dans cet article, les auteurs explicitent la conception de la psychose sous-jacente à leur approche dans une communauté thérapeutique fondée en janvier 1981, et qui se nomme La Chrysalide....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Wild silk production chain in madagascar studied by a socio-economic approach in the arivonimamo region
... En effet, la chenille de celui-ci, localement appeléelandibe, produit de la soie lors de la formation de la chrysalide....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La chrysalide est la chrysalide de la soie domestique, Bombyx Mori.

Kaiko are the pupae of the domestic silk moth, Bombyx mori.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P. thomsoni passe l'hiver et devient chrysalide dans le sol, mais H. nemoratus devient chrysalide dans les feuilles tombées.

Profenusa thomsoni overwinters and pupates in the soil, but H. nemoratus pupates in the fallen leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chrysalide céleste devient un papillon cosmique.

The celestial chrysalis becomes a cosmic butterfly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ames prennent leur envol (symbole du papillon qui sort de la chrysalide, symbole des véhicules christifiés qui sortent de leur chrysalide).

The Souls shuttle to fly (symbol of the butterfly that comes out from within the chrysalis, a symbol of the Christified vehicles that come out from within their Chrysalides [or Cocoons]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chrysalide hésite entre mille personnes possibles.

The chrysalis hesitates between a thousand possible different people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque papillon se détache finalement de la chrysalide.

Every butterfly breaks out of the chrysalis eventually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce un péché, ce qui fait que le vers devient chrysalide, la chrysalide un papillon et de la poussière de papillon ?

Is it sin, which makes the worm a chrysalis, and the chrysalis a butterfly, and the butterfly dust?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'intérieur de la chrysalide (ou chrysalide), la chenille se transforme en liquide lorsqu'elle se transforme en papillon ou en papillon.

Inside the pupa (or chrysalis), the caterpillar actually turns to liquid as it transforms into a butterfly or moth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrysalide La chrysalide est le nom donné, chez certains insectes, au stade de développement situé entre la larve et l'adulte.

The scientific definition of chrysalids is an insect in the stage of development between a larva and an adult insect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observez l'étonnante transformation d'une chenille en chrysalide

Watch the amazing transformation of one of our caterpillars into a chrysalis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains papillons passent l'hiver à l'état de chrysalide.

Many butterflies pass the winter in the chrysalis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mariella Frostrup l’encourage à sortir de sa chrysalide

Mariella Frostrup encourages her to emerge from her chrysalis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir des papillons qui sortent de leur chrysalide.

You can watch butterflies emerge from their chrysalids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disons qu'il était simplement sorti de sa chrysalide.

Let me just say that she has officially came out of her shell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
morphologie du papillon anatomie du papillon femelle chrysalide

morphology of a butterfly anatomy of a female butterfly chrysalis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues