Dictionnaire français - anglais

chronogramme

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Ces lettres sont son chronogramme : Abbas a tué.

These letters are his chronogram: Abbas killed me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chronogramme de la mort d’Ulugh Beg Mirza est le suivant :

The chronogram of Ulugh Beg Mirza’s death is the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1732, son arcade fut rabaissée et ornée d’un chronogramme rappelant l’année du chantier.

In 1732, its arch was decreased and decorated with a chronogram reminding the year of the construction site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1748, son arcade fut rabaissée et ornée d'un chronogramme rappelant l'année du chantier.

In 1732, its arch was decreased and decorated with a chronogram reminding the year of the construction site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chronogramme présentant les détails pour la réalisation de chacune des phases d’évaluation.

A chronogram showing details for the realization of each of the review phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un simulateur temporel pour les circuits picosecondes avec effets de propagation et de couplage : macpro
... L'article décrit le simulateur, la structure des blocs et le chronogramme d'un pas de calcul....
... The paper describes the principle of operation of the simulator, the structure of the distributed blocks (single and coupled lines), the structure of the localized blocks (active and passive devices), the time step chronogram....
général - core.ac.uk -
La datation des objets : quelques exemples concrets
... La validité d’un chronogramme, d’un poinçon, doit être vérifiée, ainsi que l'homogénéité de l'œuvre....
... The authenticity of a chronogram, of a hallmark, must be verified as must be the homogeneity if the object....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
David ben joseph kimchi. commentaire sur les psaumes. massafra...והשלמתי אותו ליל ב’ באיילת השחר ביו’ לחדש טבת שנת חמשת אלפים ומאתיים ושלשים ואחד לבריאת ע[ולם] ביום מוצאי בעיר משאפרא בעומדי במגדל שהייתי מרפא הקפיטנייו La date est donnée par le chronogramme : שנת יגדיל תורה ו'י'א'ד'י'
Chronogram of muroidea.Colored chronogram estimated using penalized-likelihood on the ML tree, color coded as in Fig 1....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Appui scientifique au lancement du projet duras en guinée et au ghana : innovations et savoirs paysans... rapport de mission en guinée et au ghana du 20 janvier au 5 février 2006... L'atelier a permis d'aboutir rapidement: - au choix des 2 villages d'intervention dans chacun des deux pays, - à la confirmation ou la redéfinition des responsabilités par activité, - la révision détaillée du contenu des activités et du chronogramme des tâches en 2006, - le budget opérationnel des principales activités (1 et 2) pour l'année 1....
Ghost linage and beast2 analysis of crocodyliformes dataset.... Chronogram and minimum node ages for the Crocodyliformes dataset (BI results) obtained from strict GLA (light purple dashed lines) superimposed on the sGLA chronogram (solid dark...
Les notations alphabétiques des nombres : tétraévangile... Arabes, Turcs et Persans ont également développé un procédé connu sous le nom de chronogramme, qui consiste à exprimer la date d'un événement sous la forme d'une courte phrase ou d'un mot, la date correspondant à la somme des valeurs numériques des lettres...
Chronogram and estimated divergence times of porcini s.l. generated from molecular clock analysis using the rpb1-nrlsu data.Chronogram obtained using the Ascomycota – Basidiomycota divergence time of 582 Mya as the calibration point is shown in panel A....
Maximum clade credibility chronogram for the major groups of ascomycota.The chronogram is the result from the BEAST analysis of Scenario 4....
Chronogram (partim, zalmoxoidea) obtained by bayesian inference analysis, conducted in beast, using the complete concatenated dataset.(A) Chronogram with support values at nodes represent posterior probabilities and blue bars represent the 95% Highest Posterior Densities (HPD) around the estimated age of the most...
chronogramme
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es techdico
Sur le chronogramme, les allumages sont situés à 0°, 90°, 290° et 380°.

In the timing diagram, the firings are situated at 0°, 90°, 290° and 380°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le chronogramme, les points d’allumage sont donc situés à 0°, 90°, 290° et 380°.

In the timing diagram, the firings are situated at 0°, 90°, 290° and 380°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new algorithm for the verification of timing diagrams realizability », iscas’99In this paper, we present a new method for verifying the realizability of a timing diagram with linear timing con-straints, thus ensuring that the implementation of the underlying interface is feasible....
général - core.ac.uk - PDF: www.iro.umontreal.ca
Synthesis of interface controllers from timing diagram specificationsWe present a method for verifying the realizability of a timing diagram, ensuring the synthesis of the underlying interface is possible....
Development of an electronic educational quiz kit that test student knowledge on translating timing diagram to the plc ladder diagramPLC educational quiz kit is a trainer kit that tests the student understanding about converting timing diagram into the equivalent ladder diagram....
Containment of regular languages in non-regular timing diagram languages is decidableParametric timing constraints are expressed naturally in timing diagram logics....
Design and analysis of poppet engine valve for enhanced mechanical properties with varied geometric parameters and materials... The functionality of the valve is to seal the working space inside the cylinder against manifolds by continuously opening and closing of valve according to valve timing diagram....
chronogramme
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Il ressemble à un inbetweening chronogramme, très similaires à ceux donnés en exemple sur une page web intitulée histogrammes par Brian Lemay:

It looks like an inbetweening timing chart, very similar to the ones given in an example on a web page titled Timing Charts by Brian Lemay:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la relation entre la première ligne de graphique pour la valeur de mesure et la seconde ligne de graphique représentant le chronogramme peut être conservée après le déplacement et, donc, une erreur d'analyse ne peut pas arriver.

Accordingly, the relationship between the first graph line for the measurement value and the second graph line representing the timing chart can be maintained after the movement, and thus, an analysis error does not occur.

industrie mécanique - wipo.int
Research on the application of 3g robotic welding guns to the welding of body-in-white based on delmia... Finally, the timing chart of welding process by means of 3G welding guns was analyzed
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

le chronogramme indicatif de mise en œuvre

an indicative timeframe for implementation

général - eur-lex.europa.eu
Nous avons donc proposé d’établir un chronogramme.

Therefore we decided to create a different chronograph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronogramme de la fédération camerounaise des déficients visuels

Cameroonian Sports Federation for the Visually Impaired

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On attend de la CENI un nouveau chronogramme électoral.

The Diocese of Caledonia is expected to hold a new electoral synod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– D’appliquer l’Accord conformément au chronogramme de mise en œuvre.

To implement the Agreement in accordance with the implementation timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chronogramme sera respecté", a-t-il rassuré.

The programme will remain recognisable Cornerhouse,” he reassures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’observateurs sont sceptiques quant à ce nouveau chronogramme.

Many international observers have expressed scepticism about this new agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chronogramme ci-dessus illustre le processus susmentionné.

The above figure illustrates the aforementioned process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronogramme de mise en œuvre de l`Accord de Ouagadougou

Timetable for implementation of the Ouagadougou Agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’appliquer l’Accord conformément au chronogramme de mise en œuvre.

To implement the Agreement in accordance with the implementation timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– D’appliquer l’Accord conformément au chronogramme de mise en œuvre.

To implement the Agreement in accordance with the implementation timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et son chronogramme, adoptés le 9 juillet 2005 à Yamoussoukro ;

The National DDR Programme and its accompanying timetable adopted on 9 July 2005 in Yamassoukro;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a fini les épreuves conformément au chronogramme établie.

destroyed in accordance with the record schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'appliquer l'Accord conformément au chronogramme de mise en œuvre.

To implement the Agreement in accordance with the implementation timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'appliquer l'Accord conformément au chronogramme de mise en œuvre.

To implement the Agreement in accordance with the implementation timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues