Dictionnaire français - anglais

chromie

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ensemble, la quantité de noir et la chromie constitue la nuance.

Blackness and Chromaticness together constitute the Nuance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention décrit une composition pour filtres colorés qui permet l'obtention d'une luminosité et d'une chromie de haut niveau lorsque utilisée dans un affichage à cristaux liquides ou similaires.

Disclosed is a composition for color filters which enables to provide high-level brightness and chromaticness when used in a liquid crystal display or the like.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La surface de cette céramique a une luminance psychométrique L*, dans l'espace des couleurs L*a*b* de CIE 1976, de 83-87 et a des indices de chromie a* et b* de respectivement -1,5 à 1,5 et de -2,0 à 3,0.

The surface of this ceramic has a psychometric lightness L*, in the CIE 1976 L*a*b* color space, of 83-87, and has chromaticness indices a* and b* of -1.5 to 1.5 and -2.0 to 3.0, respectively.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Schema of progress from physical variables through psychophysical variables and color attributes to 3-dimensional color and its maximum 6 color attributes....i.e., lightness/ brightness, hue, or chromaticness....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fuzzy set theoretical analysis of human membership values on the rgb tone triangle... By treating the input parameters of chromaticness, whiteness, and blackness on the tone triangle, a target color can be easily obtained as the center of gravity of the output fuzzy set....
Characteristic of the pigments in castanea mollissina shell... Sampled with the pigments extracted from Chinese chestnut shell by alkali solution, chromaticity with protein and starch and chromaticness and red index are related to....
On the bezold-brücke phenomenon... To account for the law of additivity of brightness it is necessary to make a distinction between a brightness information and a chromaticness information channel....
Effect of interior chromaticness on space brightness... To investigate a effect of interior chromaticness on space brightness, we conducted the experiment in four miniature rooms that were different in terms of chromaticness of interior decorating surfaces, but kept ...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Influence de la chromie sur le déclenchement du réflexe de fixation
... Influence de la chromie sur le déclenchement du réflexe de fixation....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En outre, la teinte et la chromie de la première couche doivent être réglées sur la teinte et la chromie de la seconde couche dans son état froid pour garantir que la première couche soit masquée.

Further, the hue and chroma of the first layer must be adjusted to the hue and chroma of the second layer in its cold state to ensure that the first layer is hidden.

chimie - wipo.int
Le pigment présente une clarté élevée, une chromie élevée, une brillance élevée et des effets multicolores.

The pigment exhibits high brightness, high chroma, high gloss, and multi-color effects.

chimie - wipo.int
Saturation : Intensité ou pureté de la couleur (parfois appelée chromie).

Strength or purity of the color (sometimes called chroma).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intensité ou pureté de la couleur (parfois appelée chromie).

Strength or purity of the color (sometimes called chroma).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saturation : Intensité ou pureté de la couleur (parfois appelée chromie).

Saturation - Strength or purity of the color (sometimes called chroma).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces œuvres jouent de la potentialité des formes et de la chromie.

These works play with the potential in these forms and chroma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corrélat de chromie peut être configuré pour générer la couleur au niveau d'un dispositif au niveau de l'environnement cible.

The chroma correlate can be configured to generate the color at a device at the target environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
D’ailleurs je ne retouche jamais les corps sur mes photos, uniquement la chromie.

Incidentally, I never retouch the bodies on my picture, only colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certains modes de réalisation, un porteur de l'oculaire peut percevoir l'augmentation en chromie lorsqu'il observe au moins certains types de scènes.

In certain embodiments, one or methods of production of incorporating the dyes in to the polymer are disclosed eg carbon dioxide solvent or dry colour blending.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nouvelles variantes de modèles pour Cho'gall, Varian, Kharazim, Samuro, Kael'Thas, Medivh et Chromie

New skin variations for Cho’gall, Varian, Kharazim, Samuro, Kael’Thas, Medivh, and Chromie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pureté, chromie et saturation – Les concepts de la saturation, de la pureté et de la chromie sont liés entre eux, bien qu'ils soient distincts, et se réfèrent à l'intensité perçue d'une couleur spécifique.

Saturation, Chroma, Colourfulness – Saturation Colourfulness and Chroma are related but distinct concepts referring to the perceived intensity of a specific colour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certains modes de réalisation, un oculaire incorpore un filtre optique qui améliore une chromie dans une ou plusieurs bandes spectrales.

In certain embodiments, the eyewear incorporates an optical filter eg polarizer that enhances chroma within one or more spectral bands.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nouvelles variantes de modèles pour Cho’gall, Varian, Kharazim, Samuro, Kael’Thas, Medivh et Chromie

New skin variations for Cho’gall, Varian, Kharazim, Samuro, Kael’Thas, Medivh, and Chromie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une « folie chromie » de l’artiste Julie Gauthron soulignée par des meubles vintage chinées.

A “crazy chroma” look from decorator Julie Gauthron underlined by flea-market vintage furniture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction des situations, l'intégrité de l'œuvre (cadrage, chromie...) peut être respectée, ou au contraire, être modifiée.

Depending on the situation, the integrity of the work (framing, chromy...) can be respected, or on the contrary, be modified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues