Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Chouette de Tengmalm
général - eur-lex.europa.eu
Nous réalisons la couverture du nouveau magazine« Rapaces de France » n° 18 avec une image de chouette de Tengmalm.

We realize the cover of the new magazine “Rapace de France” n° 18 with an image of boreal owl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les espèces d’importance européenne il y a la chouette de Tengmalm Aegolius funereus, le grand-duc d’Europe Bubo bubo et le tétras lyre Lyrurus tetrix.

Species of European importance include the Boreal owl Aegolius funereus, the Eurasian eagle-owl Bubo bubo and the Eurasian black grouse Lyrurus tetrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
55 modèles d'oiseaux en voie de disparition ou disparus, y compris le 'Aigle impérial, l 'pygargue à queue blanche et chouette de Tengmalm en collaboration avec le Threeding du marché d'impression 3D;[41]

55 models of endangered and extinct birds including the eastern imperial eagle, white-tailed eagle and boreal owl with 3D printing marketplace, Threeding;[49]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chouette de Tengmalm
milieu naturel - iate.europa.eu
La Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) est peut-être également présente.

The Tengmalm's owl Aegolius funereus may also be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) est peut-être également présente.

The Tengmalm's Owl (Aegolius funereus) may also be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) est peut-être également présente.

The Tengmalm's owl (Aegolius funereus) may also be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les oiseaux, signalons les espèces originaires des périodes glaciales, telles que le grand tétras (Tetrao urogallus), la chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) et le pic noir (Dryocopus martius), devenu le symbole du parc.

Birds of particular interest are the species that have survived since the glacial period, as capercaillie (Tetrao urogallus), tengmalm's owl (Aegolius funereus) and black woodpecker (Dryocopus martius), - the latter being the symbol of the Natural Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chouette de Tengmalm
milieu naturel - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

2005 mitogenomic analyses place the gharial (gavialis gangeticus) on the crocodile tree and provide prek/t divergence times for most crocodilians... Based on morphological analyses, extant members of the orderCrocodylia are divided into three families, Alligatoridae, Crocodylidae, and Gavialidae....
général - core.ac.uk - PDF: www.ccmb.res.in
Taxon representative adult bite forces for extant crocodylia with respect to mean body mass and the relationship between rostral proportion and force generation.(A) Members of the Alligatoridae are shown in blue, and members of the Crocodylidae+Gavialidae in green....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Síntesis del paleógeno del borde oriental de la cuenca de almazán (soria): vertebrados de mazaterón... Comprende peces (Bagridae), Quelonios (Pelomedusidae, Trionychidae, Testudinidae), Crocodíleos (Alligatoridae, Baurusuchidae, Familia indet.),...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Plot of rw1 versus rw2 from the 2d analysis of the eustachian system.... Members of Alligatoridae (orange) generally overlap with members of Crocodylidae (blue)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Selection and trans-species polymorphism of major histocompatibility complex class ii genes in the order... Phylogenetic reconstruction clustered MHC class II a sequences into two major clades representing the families Crocodilidae and Alligatoridae....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte français - anglais

La Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) est peut-être également présente.

The Tengmalm'sowl (Aegolius funereus) may also be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécimens rares et remarquables encore, la chouette de Tengmalm et la chevêchette d’Europe qui ont élu domicile dans les hautes forêts de conifères.

Also rare and remarkable specimens, the Tengmalm’s owl and European pygmy owl have taken up residence in the tall conifer forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi elles, on compte le Grand Tétras, la Chouette de Tengmalm, le Faucon pèlerin… S’y ajoutent de nombreuses espèces végétales de montagne (fougères, orchidées, etc.).

Among them the Capercaillie, the Tengmalm Owl, the Peregrine falcon … In addition there are numerous mountain plant species (ferns, orchids, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi elles, on compte le Grand Tétras, la Chouette de Tengmalm, le Faucon pèlerin… S’y ajoutent de nombreuses espèces végétales de montagne (fougères, orchidées, etc…).

Among them the Capercaillie, the Tengmalm Owl, the Peregrine falcon … In addition there are numerous mountain plant species (ferns, orchids, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au même titre que sa "petite cousine" la Chouette de tengmalm, l'espèce est suivie dans l'enceinte de la Réserve naturelle (crédits photo : Clovis et Marceau Duraffourg).

As well as its “little cousin”, the Tengmalm’s Owl, it is under surveillance within the boundaries of the Natural Reserve (Photo credit: Clovis and Marceau Duraffourg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y trouve aussi des "associations" uniques au monde : c'est le seul territoire sur lequel le petit duc d'Afrique du nord côtoie la Chouette de Tengmalm, de Sibérie...

We can also find “associations” unique on a global scale: it’s the only territory in which the Pallid Scops Owl rubs shoulders with the Tengmalm owl, from Siberia...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues