Dictionnaire français - anglais

produit végétal - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
chou cavalier
produit végétal - iate.europa.eu
Le chou cavalier, un proche du chou frisé, appartient à un autre groupe de légumes verts à feuilles qui mérite d’être sous le feu des projecteurs.

Collards, a close relative to kale, are another group of leafy greens that deserve to be in the spotlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chargé de puissantes propriétés anti-cancer, le chou cavalier est aussi riche en vitamines K, C et A.

Packed with potent anti-cancer properties, collards are also rich in vitamins K, C, and A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moyen populaire de préparer le chou cavalier est de le faire cuire dans de l’huile d’olive avec des oignons et de l’ail durant environ 30 minutes.

A popular way to prepare collards is to saute them in olive oil with onion and garlic for about 30 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chou cavalier contient aussi des propriétés qui aident à diminuer le mauvais cholestérol, ce qui en retour réduit le risque de maladies cardiaques, d’AVC et d’autres maladies liées au style de vie.

Collards also contain properties that help to lower bad cholesterol which in turn reduces the risk of heart disease, stroke and other lifestyle illnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outcrossing potential for brassica species and implications for vegetable crucifer seed crops of growing oilseed brassicas in the willamette valley... oleracea cole crops (cabbage, kohlrabi, Brussels sprouts, broccoli, cauliflower, collards, and kale) Intergeneric crosses (between species of different genera) are possible with varying degrees of probability: • B....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
chou cavalier
produit végétal - iate.europa.eu
Si vous ne savez pas comment le préparer, essayez cette recette de chou cavalier, prête en 5 minutes.

If you’re not sure how to cook them, try this 5-minute collard greens recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne savez pas comment le préparer, essayez cette recette de chou cavalier, prête en 5 minutes.

If you're not sure how to cook them, try this 5-minute collard greens recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indoles, glucosinolates et isothiocyanates dans tous les légumes crucifères (pensez aux choux verts, au brocoli, au chou cavalier) ;

Indoles, Glucosinolates, and Isothiocyanates in all cruciferous veggies (think collard greens, broccoli, cabbage);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, bien qu’il possède beaucoup de calcium, ce dernier y est moins disponible que le calcium dans les légumes verts faibles en oxalate tels que le chou kale et le chou cavalier.

So although it has a lot of calcium, it's less available than the calcium in low-oxalate greens, such as kale and collard greens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, bien qu’il possède beaucoup de calcium, ce dernier y est moins disponible que le calcium dans les légumes verts faibles en oxalate tels que le chou kale et le chou cavalier.

So although it has a lot of calcium, it’s less available than the calcium in low-oxalate greens, such as kale and collard greens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agroecological pest management strategies at d-town farm... However, percentage leaf loss was significantly greater in the net treatment for both kale andcollard greens....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Risk factors associated with black tooth stain... Statistically significant betweengroup differences were found for the intake of collard greens and beets (p<0.05),...
 PDF: doaj.org
Maternal dietary patterns during the second trimester are associated with preterm birth1–3... Results: Four dietary patterns were identified from the factor analysis characterized by high intakes of the following: 1) fruits, vegetables, low-fat dairy, high-fiber and fortified cereals, nonfried chicken and fish, and wheat bread; 2) beans, corn, French fries, hamburgers or cheeseburgers, white potatoes, fried chicken, mixed dishes, and ice cream; 3) collard greens, coleslaw or cabbage, red and processed meats, cornbread or hushpuppies, whole milk, and vitamin C–rich drinks; and 4) shellfish, pizza, salty snacks, and refined...
Culinary method affects the antioxidant activity of collard greensThe antioxidant activity of collard greens was determined after exposed to eight different thermal treatments: 1) untreated raw group, 2) short simmer 3short simmer water 4) short simmer + saute’, 5) saute...
Attractiveness, non-preference for feeding and oviposition to ascia monuste orseis godart (lepidoptera: pieridae) in collard greensABSTRACT: Collard greens Brassica oleracea var....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Sem images of epicuticular surfaces before and after 1 min chloroform extraction for ‘top bunch’ collards and ‘starbor’ kale.A and B are intact ‘Top Bunch’ leafy collards before and after 1 min chloroform extraction, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Manipulating the attractiveness and suitability of hosts for diamondback moth (lepidoptera: plutellidae)... variety capitata; glossy collards, Brassica oleracea L....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Handling practices to control ascorbic acid and b-carotene... The objective of this study was to select handling practices to control losses of vitamin C (ascorbic acid (AA) and dehydroascorbic acid) and b-carotene in collards during storage, sanitization, slicing, and time after preparation....
général - core.ac.uk - PDF: fst.sagepub.com
Vegetables for wellness: kentucky greens... Today, greens run the gamut from iceberg lettuce to cooked collards and include beet and turnip tops, Swiss chard, chicory (curly endive), collards, dandelion and mustard greens, kale, endive, escarole, parsley, rape, spinach, and watercress....
général - core.ac.uk - PDF: www2.ca.uky.edu

Exemples français - anglais

santé - acta.es
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Très populaire en Espagne ou au Portugal, le chou cavalier regorge de bienfaits.

Very popular in Spain or Portugal, the jumbo cabbage is full of benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je lui ai préparé des haricots noirs, du chou cavalier, du riz, de la farofa et d’autres petites choses et il en a mangé quatre assiettes !

I made him some black beans, collard greens, farofa and some other things and he ate four plates full!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soulignons que le chou cavalier est également particulièrement riche en fibres, avec plus de 7 grammes par tasse, ce qui en fait un excellent soutien digestif.

Noteworthy, collard greens are especially high in fiber, with more than 7 grams per cup, making it ideal for digestive support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soulignons que le chou cavalier est également particulièrement riche en fibres, avec plus de 7 grammes par tasse, ce qui en fait un excellent soutien digestif.

Also noteworthy, collard greens are especially high in fiber, with more than 7 grams per cup, making it ideal for digestive support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riche en vitamine K et en phytonutriments – acide caféique, acide férulique, quercétine et kaempférol – le chou cavalier contribue à diminuer le stress oxydatif dans vos cellules tout en combattant l’inflammation.

Rich in vitamin K and phytonutrients – caffeic acid, ferulic acid, quercetin, and kaempferol – collard greens help lower oxidative stress in your cells while fighting inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riche en vitamine K et en phytonutriments - acide caféique, acide férulique, quercétine et kaempférol - le chou cavalier contribue à diminuer le stress oxydatif dans vos cellules tout en combattant l’inflammation.

Rich in vitamin K and phytonutrients – caffeic acid, ferulic acid, quercetin, and kaempferol – collard greens help lower oxidative stress in your cells while fighting inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dehors des produits laitiers et du lait de soya, on en trouve dans les amandes, les sardines, le saumon en boîte (consommez les arêtes et les os) et le chou cavalier.

Apart from dairy products and soymilk, they are found in almonds, sardines, canned salmon (eat bones and bone) and kale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte tenu de son faible coût et de ses effets positifs sur la santé cardiaque et la régulation de la glycémie, le chou cavalier se place en tête de liste de ce groupe.

Because of its low cost and positive effects on heart health and blood sugar regulation , cabbage is at the top of the list in this group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues