Traductions en contexte français - anglais

Les causes de la maladie comprennent également les kystes de Baker, la

chondropathie rotulienne

et l'effort excessif pour le surentraînement sportif.

Among the causes of the disorder there are also Baker's cysts, patellar chondropathy and an excessive effort due to sports overtraining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les causes de la maladie comprennent également les kystes de Baker, la chondropathie rotulienne et l'effort excessif pour le surentraînement sportif.

Among the causes of the disorder there are also Baker's cysts, patellar chondropathy and an excessive effort due to sports overtraining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle de chondropathie (chondro = cartilage et pathie = maladie).

We talk about chondropathy (chondro = cartilage and pathy = disease).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostic et traitement de l’instabilité rotulienne.

Diagnosis and treatment of rotatory knee instability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rainure rotulienne (23) est perpendiculaire à l'axe de flexion et d'extension (FE).

A patellar groove (23) is perpendicular to the flexion-extension axis (FE).

santé - wipo.int
On parle de chondropathie (chondro = cartilage et pathie = maladie).

This is commonly called "chondropathy" (chondro = cartilage and pathy = disease).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a trait à une prothèse rotulienne destinée à remplacer une partie d'un genou.

A patellar prosthesis used to replace a portion of the natural knee.

santé - wipo.int
Les mouvements de l'attache rotulienne (10) sont transmis au moyen d'un levier spécialement formé (24).

The movements of the patellar bracket (10) are imparted by a specially shaped lever (24).

santé - wipo.int
Un éventuel élément rotulien (30) ou la rotule naturelle (36) coulisse dans la rainure rotulienne (36).

In the patellar groove (23) slides an optional patellar component (30) or the natural patella (36).

santé - wipo.int
On parle de chondropathie (chondro = cartilage et pathie = maladie).

This is commonly called “chondropathy” (chondro = cartilage and pathy = disease).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, une prothèse rotulienne seulement est placée sur indication.

Therefore, a kneecap prosthesis is only placed on indication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un guide de résection rotulienne (10) et un procédé de réfection d'une rotule in situ.

A patella resection guide (10), and a method of resurfacing a patella in situ are provided to achieve accurate placement, and functioning of the patellar prosthesis with respect to the other components of the total knee system in total knee arthroplasty.

santé - wipo.int
Ces exercices vous aident à améliorer la tendinopathie rotulienne

These exercises help you improve patellar tendinopathy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un instrument (10) de préparation d'une rotule humaine pour l'implantation d'une prothèse rotulienne.

An instrument (10) for preparing a human patella for implanting a patellar prosthesis.

santé - wipo.int
La pelote rotulienne améliorée selon l'invention présente des fonctions supplémentaires en termes d'assistance aux mouvements et de prophylaxie/thérapie.

The invention provides an improved patella pelotte which has additional movement-supporting and prophylactic/therapeutic functions.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues