chlorurée» si la teneur en chlorure dépasse 200 mg/l;
chlorides,” if the content of chloride is greater than 200 mg/l;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ordonna aux élèves le lavage des mains à l'eau chlorurée
Thus he ordered the interns to wash their hands in chlorinated water.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois effeuillés, les légumes sont lavés dans de l'eau chlorurée, séchés puis refroidis avant leur distribution finale.
Once cored, the leafy vegetables are washed in chlorinated water, dried and then chilled prior to final distribution.
technologie alimentaire - wipo.int
Cette invention concerne un procédé permettant de récupérer de l'or à partir d'une solution chlorurée contenant de l'or à l'aide de charbon actif.
The invention relates to a method for the recovery of gold from a gold-containing chloride solution using activated carbon.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'eau du réseau d'alimentation public est généralement chlorurée afin de limiter le développement de micro-organismes.
Public supply water is usually chlorinated to reduce the growth of microorganisms.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci dû à la présence dans le sous-sol de sources permanentes d’eau minérale chlorurée-sodique.
It was due to the presence in the permanent sources of subsurface mineral water chlorinated-sodium.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les métaux (à l’exception du titane, mais y compris les éléments de terres rares) se dissolvent sous forme chlorurée.
All the metals (except titanium, but including rare earth elements) dissolve as chlorides.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de corrosion exprimée en millimètres par an ne sera pas supérieure à celle de la solution chlorurée de 1 ppm.
The corrosion rate in mils/yr will not exceed that of the 1 ppm chloride solution.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'utilisation de la chaleur de réaction produite dans un réacteur à lit fluidisé lors de la production de 1,2-dichloroéthane à partir d'éthylène par réaction avec de l'oxygène et de l'eau chlorurée (oxychloration).
The invention relates to a method for using the reaction heat developing during the production of 1,2-dichloroethane from ethylene by reaction with oxygen and hydrogen chloride (oxichlorination) in a fluidized bed reactor.
chimie - wipo.int
La minéralisation totale est prédominante chlorurée – bicarbonée - sulfatée (en termes de la domination des ions) sodique – calcique – magnésienne dans la présence de l’ammonium et du potassium.
From the minerals predominate chlorine-bicarbonate-sulphate (anions are dominant) sodium-calcium- magnesium in the presence of ammonium and potassium.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sulfate de magnésium renforce l’action décolorante de la chaux chlorurée, agit comme agent de traitement de l’eau dans la brasserie et comme agent cathartique et analgésique en médecine.
Magnesium sulphate increases the bleaching action of chlorinated lime and acts as a water-correcting agent in the brewing industry and a cathartic and analgesic in medicine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut préparer ces compositions qui constitueront des microémulsions Winsor de type III dans un mélange eau-huile, avec un rapport d'équilibre hydrophile-lipophile compris entre 9,8 et 10,8 à 130 °C, l'eau pouvant être une saumure chlorurée.
Such compositions can be obtained which will form Winsor Type III microemulsions in a water-oil mixture in a hydrophile-lipophile balance range of at least 9.8 to 10.8 at 130 °F wherein the water may be a chloride brine.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le sulfate de magnésium renforce l'action décolorante de la chaux chlorurée, agit comme agent de traitement de l'eau dans la brasserie et comme agent cathartique et analgésique en médecine.
Magnesium sulphate increases the bleaching action of chlorinated lime and acts as a water-correcting agent in the brewing industry and a cathartic and analgesic in medicine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sulfate de magnésium renforce laction décolorante de la chaux chlorurée, agit comme agent de traitement de leau dans la brasserie et comme agent cathartique et analgésique en médecine.
Magnesium sulphate increases the bleaching action of chlorinated lime and acts as a water-correcting agent in the brewing industry and a cathartic and analgesic in medicine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, les aciers inoxydables austénitiques sont employés dans des domaines utilisant des milieux agressifs, par exemple en cas de contact avec de l'eau de mer chlorurée, ainsi que dans l'industrie chimique et alimentaire.
For this reason, austenitic stainless steels are used in areas with exposure to abrasive media, e.g. contact with seawater containing chloride and in the chemical and food industry.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la toxicité potentielle de certaines substances chimiques présentes dans l'eau potable chlorurée soit désormais reconnue, de rares études seulement ont étudié les conséquences de cette exposition sur les fonctions reproductrices.
In spite of the recognition of potentially toxic chemicals in chlorinated drinking water, few studies have evaluated reproductive health consequences of such exposure.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
