Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
le premier chiffre significatif d'un nombre est son premier chiffre différent de zéro

The first significant figure in a number is the first nonzero digit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incertitude est exprimée avec un seul chiffre significatif.

Also notice that the uncertainty is given to only one significant figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat doit donc comporter un chiffre significatif.

The result must therefore have a significant figure of 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat ne peut donc comporter qu'un chiffre significatif

So the answer can have only one significant figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier chiffre significatif d’un nombre est le chiffre le plus à gauche différent de zéro.

The MOST significant figure in any number is the first digit on the left which is NOT a zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The significance of reporting to the thousandths place: figuring out the laboratory limitations ...number of decimal places represents a delicate balance between clinical interpretation of a true analytical change versus laboratory understanding of analytical imprecision and significant figures....
général - core.ac.uk -
The audacity of faith: a study of barack obama's religious views and how they could shape his united states presidency... Wright bases his theological perspective on the works of James Cone, a significant figure in Black Liberation Theology and a mentor to Wright....
chiffre significatif
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
chiffre significatif
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Étant donné que 75 a 2 chiffres significatifs et 0,0003 a 1 chiffre significatif, le produit ne peut avoir qu'un chiffre significatif.

Being that 75 has 2 significant digits and 0.0003 has 1 significant digit, the product can only have 1 significant digit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux obtenus sont arrondis au sixième chiffre significatif.

These ECU exchange rates are rounded to the sixth significant digit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait même probablement le réduire jusqu'à un seul chiffre significatif.

It could probably even be reduced to a single significant digit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos taux sont arrondis jusqu’au cinquième chiffre significatif, avec quelques exceptions.

Our Rates are rounded to up to five significant digits, with a few exceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le multiplicateur scalaire est configuré pour multiplier au moins un chiffre significatif du multiplicande par un premier chiffre sélectionné du multiplicateur, pour produire une sortie de multiplicateur scalaire.

The scalar multiplier is configured to multiply a least significant digit of the multiplicand by a first selected digit of the multiplier, to produce a scalar multiplier output.

informatique et traitement des données - wipo.int
chiffre significatif
sciences naturelles et appliquées - techdico
A note on distributions of true versus fabricated data...=1,2,...,9, and (2) Prob(second significant digit = d)= # 9 k=1 log 10 # 1+ 1 10k+d # for d =0,1,2,...,9....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Three conjectures about the number systems and their conversion... The conversion between Tetrad Notation and other notational systems has attracted people’s attention; addition conjecture: if the maximum digit of base-N notation is (N-1), then(N-1) +(N-1)is a binary digit, whose most significant digit is 1 and least significant digit is (N-2); multiplication conjecture: if the maximum digit of base-N notation is (N-1), then(N-1)*(N-1) is a binary digit, whose...
The significant digit law: a paradigm of statistical scale symmetries... This surprising ubiquitous property, known as the significant digit law, is shown here to follow from two similar, albeit different, scale symmetries: the scale-invariance and the scale-ratio invariance....
A second look at first significant digit histogram restorationAbstract—We analyze a class of first significant digit (FSD) histogram restoration techniques designed to cover up traces of previous JPEG compressions under a minimum cost constraint....
documentation - iate.europa.eu
Genes differentially expressed in mp66α mutant embryos.... Affymetrix code number for the sequenceC....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
An optimization model for design of asphalt pavements based on ihap code number 234... This paper aims to propose an optimization model to determine the optimal configuration as well as the optimum thickness of different pavement layers based on the Iran Highway Asphalt Paving Code Number 234 (IHAP Code 234)....
 PDF: doaj.org
Icd-9 study codes utilized for tss case ascertainment.*The ICD-9 code number assigned to “toxic shock syndrome” changed from 040.89...
The identification of the physical entity by their civil code number... At this stage of society’s computerization, in addition to names, civil status and residence, the individualization, identification of the individual ismainly achieved with a number composed of 13 digits, numerical code named civil code number allocated to each individual....
 PDF: doaj.org
chiffre significatif
documentation - iate.europa.eu
chiffre significatif, n. Dans un contexte de mesure, chaque chiffre certain et nécessaire pour définir cette mesure, ainsi qu'un chiffre incertain évalué par la personne qui effectue la mesure.

In a measurement context, any digit that is certain and necessary to define this measurement, or an uncertain digit evaluated by the person who is taking the measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi la loi de benford n’est pas mystérieuse
La loi dite de Benford prévoit que le premier chiffre significatif d’un nombre tiré de manière aléatoire suit une loi logarithmique et non, comme on pourrait s’y attendre, une loi uniforme....
...According to Benford’s law, the first digit of a random number does not follow a uniform distribution, as many people believe, but a logarithmic distribution....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The sources of life chances: does education, class category, occupation, or short-term earnings predict 20-year long-term earnings?... Contrary to the popular assumption in sociology, our results find that cross-sectional earnings have greater predictive power on long-term earnings than occupation-based class classifications, including three-digit detailed occupations for both men and women....
analyse économique / gestion comptable / cadre social - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sectoral transformation ratios (isic revise 2 and revise 3)... By using eight- and nine-digit data in Revision-2 and Revision-3 systems the four-digit transformation ratios are calculated....
Modules of the normal newborn/adult left ul identified using anna.... A, D) Skeletal network modules: in red, the wrist/metacarpals 2–5 module; in turquoise, the digit 1/metacarpal 1 module; in dark green, the digit 2 module; in dark blue, the digit 3 module; in purple, the digit 4 module; in pink, the digit 5 module; in orange, the girdle/arm/forearm...
Modules of the normal adult left ll identified using anna.... A, D) Skeletal network modules: in light green, the cuboid/ metarsals 4–5 module; in pink, purple, dark blue and dark green, the digit 5, 4, 3 and 2 modules; in turquoise, the digit 1/metatarsal 1 module; in red, the leg/proximal ankle module; in light orange, the tarsals/metatarsals 2–3 module; in dark...
Modules of the normal newborn ll identified using anna.... A, D) Skeletal network modules: in light green, the cuboid/metarsals 2-3-4-5 module; in pink, purple, dark blue and dark green, the digit 5, 4, 3 and 2 modules; in turquoise, the digit 1/metatarsal 1 module; in red, the leg/proximal ankle module; in light orange, the tarsals module; in dark orange, the girdle/thigh...

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / transports / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / sciences - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quant au 90kJ, ce chiffre comporte bien 1 chiffre significatif ?

As for the 13 pounds, is this even a valid number?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons actuellement encore aucun chiffre significatif car nous

We currently do not expect significant conversions because the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chiffre significatif, mais qui n’est qu’une infime partie de...

Looks huge but is actually just a tiny little part of …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On prends toujours le nombre ayant le moins de chiffre significatif?

Do you always divide the larger number by the smaller number?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un chiffre significatif, de sorte qu'il est difficile de dire exactement...

It is a large number, so it is hard to say exactly —

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on peut aussi commencer par un chiffre significatif, une statistique étonnante.

You can also lead with an interesting fact or startling, surprising statistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donner le résultat d’un calcul avec le bon nombre de chiffre significatif

calculated result with the correct number of significant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’incertitude est arrondie par excès en ne conservant généralement qu’un seul chiffre significatif.

Note that the propagated uncertainty usually has only one significant figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une opération importante et un chiffre significatif », a-t-il dit.

It is a significant operation and a significant figure,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les valeurs numériques servant à calculer la valeur seuil doivent avoir au moins un chiffre significatif de plus que la STC.

Numerical values used to calculate the cut-off need at least one more significant figure than the STC.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
La plaque commémorative est aussi signée «Août 2019, 415 ppm Co2», un chiffre significatif.

The bottom of the plaque reads "August 2019, 415ppm CO2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aurais de la difficulté à vous donner un chiffre significatif, car ça varie énormément.

I would resist giving you a definite number, though, since it varies so much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels autres secrets d'épargne existent, qui au total peuvent aboutir à un chiffre significatif?

What else are the secrets of saving, in total, able to result in a significant figure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les chiffres sont arrondis soit au premier chiffre significatif soit à 5 tonnes près.

All figures are rounded either to one significant figure or to the nearest 5 metric tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les autres secrets de l'épargne qui, au total, peuvent aboutir à un chiffre significatif?

What else are the secrets of saving, in total, able to result in a significant figure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues