Dictionnaire français - anglais

chicha

vie sociale - iate.europa.eu
Sébastien voudrait s’acheter un narghileh (une chicha).

Sébastien would like to buy a narghileh (or chicha).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contre toute attente, la chicha ou shisha, également appelée hookah ou encore narguilé, s’est mondialisée depuis plus d’une décennie.

Against all odds, shisha, also called hookah or narghile, has been globalized for over a decade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Les conséquences médicales de l’usage du narguilé (chicha) à travers le monde] The Medical Consequences of Narghile (Hookah, Shisha) Use in the World.

Chaouachi K. The medical consequences of narghile (hookah, shisha) use in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaouachi K. The Medical Consequences of Narghile (Hookah, Shisha) Use in the World [Les conséquences médicales de l’usage du narguilé (chicha) dans le monde].

[27] Chaouachi K. The Medical Consequences of Narghile (Hookah, Shisha) Use in the World.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaouachi K. The Medical Consequences of Narghile (Hookah, Shisha) Use in the World [Les conséquences médicales de l’usage du narguilé (chicha) dans le monde].

Chaouachi K (2007) The medical consequences of narghile (Hookah, Shisha) use in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A critique of the who tobreg's "advisory note" report entitled: "waterpipe tobacco smoking: health effects, research needs and recommended actions by regulators"... "Waterpipe" smoking is now considered a global public health threat and the corresponding artefact is actually known in the world under three main terms: hookah, narghile and shisha....
vie sociale / produit végétal / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Oral cancer in young jordanians: potential association with frequency of narghile smoking ObjectiveThe aim of this study was to investigate the relationship between narghile (water-pipe) smoking and the age of patients when diagnosed with oral cancer.Study...
chicha
vie sociale - iate.europa.eu
Un salon à chicha est parfois appelé à tort "salon à chicha" (également appelé "salon à chicha") bar shisha ou lanotamment en Grande-Bretagne et dans certaines parties du Canada).

A shisha parlor is sometimes mistakenly referred to as 'hookah lounge' (also called a shisha bar or den, especially in Britain and parts of Canada).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend une exception pour la chicha, le tabac amélioré fumé dans des cheminées à chicha connues du groupe ethnique arménien.

It includes an exception for shisha, the flavored tobacco smoked in hookah pipes popular in the Armenian community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une installation où les clients partagent une chicha à partir d'un narguilé partagé ou d'une chicha placée à chaque table ou bar.

It is an establishment where patrons share shisha from a communal hookah or from one placed at each table or a bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il permis de fumer des narguilés / chicha / cigarettes ?

Is it permissible to smoke hookah/shisha/cigarettes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que la chicha au tabac est interdite dans de nombreuses villes aujourd'hui, la chicha sans tabac est de plus en plus populaire.

Since many cities are now banning tobacco hookahs, non tobacco hookahs are becoming ever more popular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tobacco smoking using a waterpipe: a re-emerging strain in a global epidemic... Data sources: A Medline search using as keywords "waterpipe", "narghile", "arghile", "shisha", "hookah", "goza", "hubble bubble" and variant spellings (for example, "hooka"; "hukka") was conducted....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Map of the archaeological sites within the dataset between 12-0ka....Rockshelter; 20) Loggers Shelter; 21) RTA G1; 22) Sassafras 1 Rockshelter; 23) Yengo 1 Rockshelter; 24) Warragarra Rockshelter; 25) Nimji Rockshelter; 26) Skew Valley midden; 27) Hooka Point midden; 28) Canunda Rocks midden; 29) Clybucca midden; 30) Muyu-ajirrapa midden; 31) Jordan River midden....
The history, present condition, and future of the molluscan fisheries of north and central america and europe: volume 2, pacific coast and supplemental topics... Fishermen harvest abalones, mussels, scallops, and clams by free-diving and using scuba and hooka....
Study of smoking prevalence and relative factors on resident men in isfahan 2002...10.4%hooka and 1.5...
 PDF: doaj.org
Mboc | article fhip and fts proteins are critical for dynein-mediated transport of early endosomes... Here we identified FhipA in Aspergillus nidulans as a key player for HookA (A....
 PDF: ftp:
chicha
vie sociale - iate.europa.eu
An atypical cause of alkali chemical burn: a case report... The coal used was the self-igniting type normally used for burning scented weed or for smoking the hubbly bubbly or shisha pipe
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

El sitio de pucunayoj en el altiplano de sama (depto. tarija, bolivia): excavaciones en un sitio yavi-chicha tardío
RésuméLe site de Pucunayoj sur l'altiplano de Sama (Département de Tarija, Bolivie): fouilles sur un site Yavi-Chicha Tardif....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: revistascientificas.filo.uba.ar
Comparaison de l’aérosol de la cigarette électronique à celui des cigarettes ordinaires et de la chicha
... Par comparaison avec les cigarettes ordinaires et la chicha qui produisent un aérosol dont les particules ont une demi-vie de 19 à 20minutes, il ne présente pas de risque réel de « tabagisme passif »....
... The D50 data obtained in S1, were 0...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Exposure of pre-school children to passive cigarette and narghile smoke in beirutBackground: Narghile is a resurging smoking device....
général - core.ac.uk - PDF: eurpub.oxfordjournals.org
Syncope associated with carbon monoxide poisoning due to narghile smokingNarghile smoking is a traditional method of tobacco use, and it has been practiced extensively for 400 years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Carbon monoxide poisoning associated with narghileThe case history is presented of a healthy 25-year-old man who was admitted to hospital after two syncopal episodes caused by carbon monoxide poisoning after smoking narghile....
général - core.ac.uk - PDF: emj.bmj.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les boissons typiques sont la chicha de jora et la chicha blanche (du quinoa avec maïs et haricots).

The typical drink is la chicha de jora, la chicha blanca (made from quinoa mixed with maize and beans).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-chicha et cigarette électronique : quelle différence ?

Nicotine Patches And Electronic Cigarettes; What's The Difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stylo chicha est l’évolution logique de ce concept pour créer une pure expérience chicha portable et sans nicotine.

The shisha pen is the logical evolution of this concept to create a nicotine free, portable and pure shisha experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– La chicha ! la chicha ! s’écria don Pedro, notre énergique ami a l’air de se trouver mal, qu’on emplisse son verre !

The chicha! the chicha! cried Don Pedro; 'our vigorous friend looks faint; fill up his empty glass!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– La chicha ! la chicha ! s’écria don Pedro, notre énergique ami a l’air de se trouver mal, qu’on emplisse son verre !

The chicha! the chicha!" cried Don Pedro; "our vigorous friend looks faint; - fill up his empty glass!" (p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicha de Jora – Bière des Andes (alcoolisées)

Chicha de Jora - Beer like drink from the Andes (Alcoholic)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un stylo chicha est une petite pipe à eau électronique en forme de cigarette qui vaporise un liquide aromatisé chicha.

A shisha pen is a small, cigarette shaped, electronic water pipe that vaporises a flavoured liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chicha électronique fonctionne un peu différemment.

An electronic precipitator works a little differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mesures ont été faites sur trois types de chicha: chicha avec charbon auto-allumant utilisée avec de petits volumes de bouffées ou des volumes importants et chicha à charbon naturel utilisée avec de petits volumes.

The tests were conducted by Laboratoire National d´Essais (LNE) on three types of shisha: shisha with self-lighting carbon used in small amounts, self-lighting carbon used in large amounts, and natural carbon shisha used in small volumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment mieux informer les consommateurs sur la chicha ?

How can consumers learn more about the snack industry?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entretien avec Vanessa et Fabien Chicha, fondateurs d’Iconeek.

Interview with Vanessa and Fabien Chicha, founders of Iconeek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bars à chicha: C’est une grande tradition en Tunisie, et Sousse a beaucoup de bars offrant une expérience de la chicha.

Shisha Bars: This is a huge tradition in Tunisia, and Sousse has plenty of bars offering a shisha experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicha Morada est une boisson traditionnelle du Pérou.

The chicha Morada is a drink from the Andean region of Peru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut prendre la forme de bière de maïs appelée chicha de jora ou de boissons non alcoolisées telle que la chicha morada.

Chicha includes corn beer known as chicha de jora and non-alcoholic beverages such as chicha morada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mesures ont été faites sur trois types de chicha: chicha avec charbon auto-allumant utilisée avec de petits volumes de bouffées ou des volumes importants et chicha à charbon naturel utilisée avec de petits volumes.

The tests were conducted by Laboratoire National d'Essais (LNE) on three types of shisha: shisha with self-lighting carbon used in small amounts, self-lighting carbon used in large amounts, and natural carbon shisha used in small volumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues