Dictionnaire français - anglais

chevalet

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ce transducteur (120) est conçu pour être placé sous le sillet de chevalet dans un chevalet d'un instrument de musique à cordes.

The transducer (120) is configured for placement underneath the saddle in a bridge of a string musical instrument.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le chevalet comprend une pluralité de pontets ajustables qui sont toujours en contact avec les pontets adjacents, la cloison inférieure interne et/ou les cloisons d'extrémité de la première chambre du chevalet.

The bridge comprises a plurality of adjustable saddles that are always in contact with the adjacent saddles, the internal bottom wall, and/or the end walls of the first chamber of the bridge.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
J’ai demandé à Gary de replacer le chevalet et d’y mettre un de ces sillets en deux parties pour le chevalet.

I asked Gary to replace the bridge and put on one of those two-piece saddles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevalet est disposé entre les chevilles d'accord et l'extrémité du manche fixée au corps.

The neck is attached to the body and the tuning mechanism is mounted in the body, and the saddle is situated between the tuning posts and the end of the neck attached to the body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un élément intermédiaire formant chevalet (40) raccorde le moteur hors-bord (M) à la zone du tableau arrière, cet élément formant chevalet étant, de préférence, relié à au moins un des éléments de renforcement longitudinaux renforcés par goussets.

An intermediate saddle member (40) connects the outboard motor (M) to the transom region, with the saddle member being preferably connected to at least one of the gusset reinforced longitudinal stiffening members.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un peintre, assis à son chevalet, de profil à g.[Jeune décrotteur debout][Portrait d'un peintre devant son chevalet]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 298aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, 20aRéférence bibliographique : IFF18 CAYLUS (Comte de), 473Référence bibliographique...
Saddle nose: classification and therapeutic management SummaryIntroductionThe understanding and treatment of saddle nose have always been a surgical challenge....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk -
Le maroquinier : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 4) et rétallées ou tondues sur le chevalet (fig....
Comparison of rider stability in a flapless saddle versus a conventional saddle.The purpose of a saddle is to improve the rider's safety, security, and comfort, while distributing the forces exerted by the rider and saddle over a large area of the horse's back without focal...
chevalet
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Selon l'invention, un tel chevalet comprend au moins un moyen de solidarisation (8) permettant de solidariser ledit chevalet à un autre chevalet.

According to the invention, such a stand comprises at least one securing means (8) for securing said stand to another stand.

production - wipo.int
Le chevalet (10) est ainsi utilisable en lui-même comme chevalet autonome et, dans cette configuration, le châssis est inclinable vers le bas au gré des besoins de l'artiste.

The easel (10) is then usable by itself as a free standing easel, and in this configuration, the frame is tiltable downwards for convenience.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un chevalet pour le stockage et/ou le transport de panneaux de verre de grandes dimensions (2), ledit chevalet comportant une structure horizontale de support (1) et au moins un cadre d'appui (3) prévu pour supporter lesdits panneaux.

The invention concerns a stand for storing and/or transporting glass panels of large dimensions (2), said stand comprising a horizontal support structure (1) and at least one support frame (3) provided to support said panels.

production - wipo.int
Terminal d'ordinateur (10) présentant une embase plane (20) dont la partie antérieure assure le maintien d'un chevalet.

A computer work station (10) includes a generally planar base plate with an upstanding easel connected to the forward end of the base plate (20).

industries diverses - wipo.int
Le chevalet permanent de luxe Melissa and Doug encourage les enfants à créer et à concevoir sur plusieurs supports, transformant ainsi le chevalet ordinaire en studio d'art!

The Melissa and Doug Deluxe Standing Easel stimulates children to create and style on multiple mediums also converting the ordinary easel in to an art studio!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The experimental design and operation of a rotating wickless heat pipe... The apparatus includes a rotating heat pipe assembly, test stand, spray cooling assembly, safety shielding, and instrumentation....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: archive.org
chevalet
sciences humaines - iate.europa.eu
Design and analysis of the optimum gate size for single cavity plastic name card holder injection moldThis final year project entitled, “Design and Analysis of the Optimum Gate Size for A Single Cavity Plastic Name Card Holder Injection Mold”....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Design and analysis of polypropylene plastic name card holderThis final year project entitled, “Design and Analysis of Polypropylene Plastic Name Card Holder”....
sciences humaines - iate.europa.eu
chevalet
commercialisation / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Un chevalet de bureau portable (185) comprend une seconde planche de chevalet amovible (180), un support de chevalet réglable (187), et un support réglable (188), ainsi qu'une planche de base (184).

Third worktop (186) support and adjustable desk easel (180, 187) for purposes of reading, writing, and drawing.

industries diverses - wipo.int
Le chevalet peut être utilisé lorsqu'il est suspendu.

The easel can be used while mounted.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un chevalet d'artiste qui permet de disposer la surface de travail de l'artiste en plusieurs emplacements sur le chevalet.

The present invention relates to an artist's easel that permits an artist's work surface to be mounted at more than one location on the easel.

industries diverses - wipo.int
Grâce à la compacité du chevalet, il est possible de laisser une œuvre d'art en cours d'élaboration suspendue au chevalet pour la laisser sécher ou l'examiner et la porte peut toujours être ouverte ou fermée normalement lorsque le chevalet y est suspendu.

The compactness of the easel enables an art piece being worked on to be left mounted to the easel for drying or viewing, and the door can still be opened and closed normally with the easel mounted to it.

industries diverses - wipo.int
Il était au milieu du 19ème siècle que le « chevalet de boîte », généralement connu sous le nom « chevalet boîte française » ou « chevalet sur le terrain » , a été inventé.

It was during the mid-19th century that the 'box easel', typically known as the 'French box easel' or 'field easel', was invented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degradation of green copper-based pigments in easel paintings from the 15th-17th centuries : study of the darkening mechanism of copper acetate and copper resinate
Les pigments verts à base de cuivre étaient très répandus en peinture de chevalet entre le XVe et le XVIIe siècle....
...Copper-based green pigments were very common in easel painting between the 15th and 17th centuries....
général - core.ac.uk -
Evaluating the acceptability and usability of easel: a mobile application that supports guided reflection for experiential learning activitiesAim/Purpose: To examine the early perceptions (acceptability) and usability of EASEL (Education through Application-Supported Experiential Learning), a mobile platform that delivers reflection prompts and content before, during, and after an experiential...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[dora katherine adams painting on easel at north texas state teachers college]Photograph of student Dora Katherine Adams painting at an easel in an art classroom at North Texas State Teachers College....
chevalet
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un mécanisme à bielle et manivelle est monté sur chaque chevalet.

A crank mechamism is mounted on each trestle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Premièrement un chevalet (200) est prévu ; deuxièmement, un support de goulotte (300) est logé dans le chevalet et troisièmement, une goulotte (400) est logée coulissante dans le support de goulotte.

First, a trestle (200) is provided; second, a trough carrier (300) is received within the trestle; and third, a trough (400) is slidably received within the trough carrier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La partie d'extrémité avant de la section de chevalet escalade les crémaillères dentées des rails inclinés tandis que l'extrémité arrière de la section de chevalet reste sur la section de base.

While the rear end of the trestle section remains on the base section, the front end portion of the trestle section climbs the toothed racks of the inclined rails.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un mécanisme de transport de chevalet (550) déplace sélectivement une extrémité avant du chevalet, vers le haut le long de la rampe, et envoie ainsi un joint de tuyau sur le plancher de travail.

A trestle transport mechanism (550) selectively moves a front end of the trestle upwards along the ramp, thereby delivering a joint of pipe to the rig floor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une barre de stabilisation (10) pour un chevalet (14) de constructeur, qui comprend une extrémité (2) conçue pour être assemblée au chevalet et une autre extrémité (3) conçue pour être mise en contact avec le sol.

A stabilising prop 10 for a builders' trestle 14 has an end 2 attachable to the trestle and another end 3 engageable with the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Las artes pictóricas del neoclasicismo en álava
... Une période difficile à systématiser surtout lorsque nous nous trouvons face à des maîtres habitués à polychromer des retables et des images, et dont les oeuvres de chevalet se trouvent ankylosées dans les schémas conventionnels du Baroque, et engénéral, hors des courrants dominants dans les centres de premiers ordre....
... Their trestle paintings, however, are ankylosed in the conventional lines of Baroque painting and, as a rule, they are outside the prevailing currents in the most important artistic...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribución del país vasco a las artes pictóricas del renacimiento: la pinceladura norteña
... Dans cette révision nous nous occupons des ateliers locaux et de leur triple occupation: une peinture de chevalet limitée, le doré habituel et ornement de taille et, surtout, la peinture murale en Pays Basque et en Navarre, sans aucun doute la plus originale, avec un "protagonisme"...
... This article deals with three different activities carried out in local workshops: a limited amount of trestle painting, the customary gilding and quilting of religious woodcarvings and, especially, mural colourpainting in the Basque Country and Navarre which, without doubt, was...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Research on static and dynamic performance... To study the static and dynamic performance of large-span steel trestle, the steel trestle space finite element model was established with the consideration of the element coupling....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design and application of 40m t- beam installation with steel trestle bridge made by type- 64 military railway girder... In the case of installation of 40m pre-stressed reinforced concrete T-beam of Bridge A in a high energy-consuming industrial park, difficulties such as poor geology within bridge spans, too heavy T-beam and lack of conditions for installation of steel trestle bridge have been overcome....
chevalet
transport terrestre - iate.europa.eu
The festive inside of the first church building, mbozi, tanzania, [s.d.]... The conical roof is being supported by a wooden framework....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Driving piles for the science building, yenching university, beijing, china, 1923"Pile Driving First Science Building, Peking University, China" At least 20 workers using a large wooden framework to drive piles in the excavation for the science building....
chevalet
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un mécanisme de fixation (22) connecte la plate-forme à un chevalet (52) de manière à ce que les bras de support soient sensiblement parallèles à l'axe longitudinal du chevalet.

An attachment mechanism (22) connects the platform to a sawhorse (52) so that the support arms are generally parallel to the longitudinal axis of the sawhorse.

industrie mécanique - wipo.int
Je retournerais plus volontiers au chevalet du bourreau.

I feel that I would be happier returning to the world of horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un chevalet (10) comprenant un bâti (12) et un dispositif de serrage (14).

The invention relates to a saw horse (10), comprising a supporting frame (12) and a clamping device (14).

industrie du bois - wipo.int
WORX WX051 Pegasus Table de travail et chevalet...

Worx WX051 Pegasus Multi-Function Work Table and Sawhorse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le mode de chevalet de travail, une planche de travail remplaçable (42) est fixée à la barre transversale (11) pour obtenir une surface de travail et dans le mode de chevalet de sciage la planche est enlevée.

In the work horse mode, a replaceable work board (42) is secured to cross bar (11) to provide a working surface and in the buck horse mode the board is removed.

industrie mécanique - wipo.int
Screening of spices for antimicrobial activity... The results indicated that clove, cinnamon, bishop's weed, chilli, horse raddish, cumin, tamarind, black cumin, pomegranate seeds, nutmeg, garlic, onion, tejpat, celery and cambodge had potent antimicrobial properties. 
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: updatepublishing.com
Purification and characterization of cysteine protease from germinating cotyledons of horse gram... To study the mechanism of protein mobilization, undertaken the task of purifying and characterizing proteases, which occur transiently in germinating seeds of horse gram....
 PDF: doaj.org
chevalet
industrie mécanique - techdico
Par exemple, vous pourriez commencer par couper du bois sur un chevalet de sciage.

For example, you could start by cutting some wood on a sawhorse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sawhorse waveform voltammetry for selective detectionof adenosine, atp, and hydrogen peroxide... Here, a modified sawhorse waveform was used to maximizethe time for adenosine oxidation and to manipulate the shapes of cyclicvoltammograms (CVs) of analytes which oxidize at the switching potential.The...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sawhorse waveform voltammetry for selective detection of adenosine, atp, and hydrogen peroxide... Here, a modified sawhorse waveform was used to maximize the time for adenosine oxidation and to manipulate the shapes of cyclic voltammograms (CVs) of analytes which oxidize at the switching potential....
 PDF: ftp:
chevalet
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
It/p6-14 pedestal stability comparison and iter pedestal prediction... The pressure at the top of the edge transport barrier (or “pedestal height”) strongly impacts fusion performance, while large edge localized modes (ELMs), driven by the free energy in the pedestal region, can constrain material lifetimes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pedestal stability comparison and iter pedestal predictionThe pressure at the top of the edge transport barrier (or 'pedestal height') strongly impacts fusion performance, while large edge localized modes (ELMs), driven by the free energy in the pedestal region, can constrain material lifetimes....
industrie mécanique - techdico
chevalet
culture et religion - iate.europa.eu
Cette amélioration met en oeuvre une structure de chevalet (32b) constitué d'une baguette (58) formant chevalet présentant un dessus de chevalet (60) et un angle de point d'appui (64).

An improved string arrangement for coupling one or more of strings to a sound radiating member, such as a soundboard, is provided having a bridge structure (326) with a rib (58) with a bridge face (60) and a bearing point edge (64).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le chevalet est un Nashville Tune-O-Matic, un excellent chevalet.

The bridge is an excellent Nashville Tune-O-Matic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chevalet Tune-o-matic est un autre type de chevalet fixe.

A Tune-o-matic bridge is another type of fixed bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des formes de réalisation préférées comprend un capteur de chevalet, conçu pour détecter les vibrations des cordes au niveau du chevalet de l'instrument, de manière à générer un signal de chevalet correspondant aux vibrations des cordes.

A preferred embodiment, among others, includes a bridge sensor (19) configured to sensing string vibrations at the bridge (18) of the instrument so that a bridge signal is generated in accordance with the vibrating strings.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention se rapporte à une plaque de chevalet pour un chevalet-trémolo (un chevalet-vibrato) qui comporte des évidements formés sur la surface supérieure afin de faciliter un pivotement sur un point de pivotement constant.

A bridge plate for a tremolo ( vibrato) bridge which has recesses on the top surface to facilitate a pivot on a constant pivot point.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Educational aspects of digitization of national heritage... CDNH acts as a bridge between the cultural institutions in Macedonia and the students taking the Multimedia course at the Institute of Informatics....
culture et religion / Europe / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: elib.mi.sanu.ac.rs
Conservation of ancient constructions and application to a masonry arch bridge... In this case, the aspectsof survey, numerical analysis, justification of remedial measures, detailing of the adoptedstrengthening and works carried out of a historical masonry arch bridge are described
chevalet
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Twsme of a niti strip in free bending conditions: experimental and theoretical approach... To this end, the sample was thermally treated to memorise a bent shape, thermomechanical trained as described and thermally cycled in unloaded conditions in order to study the stability of the induced TWSME....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.fracturae.com
chevalet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un support d'affiche au sommet du chevalet permet de désigner le produit présenté.

A label support (5) at the apex of the frame allows the displayed product to be identified.

industries diverses - wipo.int
Il se présente sous la forme d'un chevalet ou d'un demi chevalet constitués respectivement de quatre montants inclinés (2) et de deux montants inclinés (2bis) et deux montants verticaux reliés en leurs sommets par deux charnières (6).

The above has the form of an A-frame or a half-A frame comprising respectively four inclined uprights or two inclined uprights (2) and two vertical uprights (2bis) connected at the apex thereof by two hinges (6).

industries diverses - wipo.int
Seule la commande manuelle du premier groupe de consommateurs se situe dans le chevalet de soutènement avoisinant.

Only the manual control of the first group of consumers is located in the neighbouring support frame.

industries charbonnière et minière - wipo.int
On décrit un chevalet commandé par un moteur électrique pour des passe-partout utilisés en particulier dans la peinture artistique.

The invention relates to an easel for interchangeable picture frames controllable by electric motors, especially for use in artistic painting.

industries diverses - wipo.int
All frame-spun knots are sliceFrame-spun knots are constructed by spinning a knot of lower dimension abouta framed submanifold of S^n....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.math.yale.edu
chevalet
industrie mécanique - iate.europa.eu
On fixe le chevalet suspendu au plafond de base en mettant en rotation la perche, le support de chevalet et la pièce à usiner.

Rotating the pole, hanger support, and work piece attaches the hanger bracket to the base ceiling.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, l'agrafe comporte également une embase (1) fixée au chevalet, par l'intermédiaire de laquelle le chapeau (2) repose sur le chevalet et qui est traversée par les vis de fixation du chapeau.

Preferably, the agraffe further comprises a base (1) fixed to the bridge, via which the cap (2) is supported on the bridge and which is traversed by the screws fixing the cap.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le levier (4) est articulé (20) sur le chevalet au niveau d'une pièce support (21).

The wedge (4) is pivotally connected (20) to the bridge at a support piece (21).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode préféré de réalisation, le chevalet (22) est fixé sur un support (24) qui coulisse sur l'embase (20), de manière à obtenir un mouvement latéral du chevalet (22) par rapport à son embase (20).

In the preferred embodiment, the easel (22) is connected to a support member (24) which is slidably connected to the base plate (20) to permit transverse lateral slidable movement of the easel (22) with respect to the base plate (20).

industries diverses - wipo.int
Le chevalet (22) peut être réglé par rapport à son support (24) dans le sens vertical.

The easel (22) is adjustably connected to the support member (24) to permit vertical adjustable movement of the easel (22) with respect to the base plate (20).

industries diverses - wipo.int
Operator's, organizational, direct support and general support maintenance manual (including repair parts list) for lathe, engine, bench type 12" (nsn 3416-00-449-7188)....1983"--Cover.Cover title: Operator's, organizational, direct support and general support maintenance manual including repair parts list for lathe, engine, bench type 12", Houdaille Industries, Inc....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Streamlining pattern support assessment for service composition languages... However, the pattern catalogs proposed do not all share and document the criteria that were used for assessing pattern support....

Publications scientifiques

Bent and generalized bent boolean functions...http://dx.doi.org/10.1007/s10623-012-9622-5;In this paper, we investigate the properties of generalized bent functions definedon Zn2with values in Zq, where q ≥ 2 is any positive integer....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
An open reading frame upstream from the nifh gene of klebsiella pneumoniaeAn open reading frame upstream from nifHDK operon of Klebsiella pneumoniae had been described....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Indirect determination of biomass and carbon storage in black wattle (acacia mearnsii de wild.) standsThis work was carried out to estimate the carbon storage in even-aged stands of Acacia mearnsii De Wild.,...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

col

pont

cage

dos

nerf

vue

base

rue

pied

page

clan

bois

scag

pile

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble chevalet de roulage qui comprend un premier chevalet de roulage, un second chevalet de roulage et un chevalet de roulage de liaison, qui relie le premier et le second chevalets de roulage.

A roller track assembly comprises a first roller track, a second roller track, and a linking roller track, which links the first and second roller tracks.

production - wipo.int
Cette invention concerne un mécanisme de piano (10) comprenant un chevalet (14) avec corps de chevalet (24).

A piano action (10) includes a wippen (14) having a wippen body (24).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit premier aimant (14) est attaché à la partie inférieure du chevalet (4) entre une broche centrale de chevalet (5) et le rebord du levier supérieur (8), tandis que le second aimant (15) est fixé sur le support de chevalet (6).

The first magnet (14) is attached to the bottom of the wippen (4) between a wippen centre pin (5) and the repetition lever flange (8), whereas the second magnet (15) is attached to the wippen rail (6).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un second circuit amplificateur amplifie en outre le signal de chevalet.

In addition, a second amplification circuit (42) amplifies the bridge signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour placer le chevalet correctement, veuillez placer le chevalet directement entre les deux encoches des ouïes.

For setting up the bridge correctly, please place the bridge directly between the two notches of the F-holes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le chevalet comprend des cloisons minces facilitant la résonance.

In addition, the bridge comprises thin walls facilitating resonance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne une cheville de chevalet qui atténue les contraintes de compression et de traction appliquées à une table d'harmonie d'instruments à cordes acoustiques à partir du chevalet.

The present invention is a bridge truss that alleviates tensile and compressive stresses applied to an acoustic stringed instruments soundboard from the bridge.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Stanislas Chevalet, responsable Développement et Transformation

Stanislas Chevalet, head of development and transformation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de chevalet destiné à un instrument à cordes, comprenant de moyens permettant de régler des éléments de chevalet indépendants dans les directions longitudinale, verticale et latérale.

A bridge system (10) for a stringed instrument having means to adjust independent bridge elements longitudinally, vertically, and laterally.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention porte sur un chevalet pour un instrument à cordes dont la conception de structure est améliorée et permet de réaliser le chevalet avec un matériau à résonance acoustique léger.

The present invention provides a bridge for a stringed instrument with improved structure design which allows the bridge to be made of light-weight acoustically resonant material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un levier supérieur (38) est monté pivotant sur le corps de chevalet (24).

A repetition lever (38) is pivotally mounted on the wippen body (24).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation dudit procédé sur des guitares, notamment des guitares électriques ou des basses électriques, un chevalet de type nouveau, ainsi qu'une guitare ou basse électrique pourvue d'un tel chevalet.

The invention also relates to a novel fixing plate for using with guitars, especially electronic guitars or electronic bases, and to one such guitar or electronic bass equipped with one such fixing plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A chaque corde correspond une première cheville de chevalet (62a) placée de manière au moins tangentielle par rapport à l'angle de point d'appui et sensiblement à la perpendiculaire du dessus du chevalet.

Associated with each string and disposed at least tangent to the bearing point edge and substantially perpendicular to the bridge face is a first bridge pin (62a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un sautereau (46) est également monté pivotant sur le corps de chevalet (24).

A jack (46) is also pivotally mounted on the wippen body (24).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La pluralité de cordes s'étend d'un premier côté jusqu'à un deuxième côté du chevalet.

The plurality of strings extends from a first side to a second side of the bridge.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues