Publications scientifiques

Le congo des romanciers francophones de belgique : pour une histoire poïétique de la modernité congolaise
... Bofane adopte en la matière une démarche poïétique qui se

cherchait

déjà, à des degrés divers, chez des écrivains comme Pierre Mertens, Jean-Louis Lippert et Gérard Adam.
...
... Bofane adopts a poetic approach to the matter that was already being sought, to varying degrees, in writers such as Pierre Mertens, Jean-Louis Lippert, and Gérard Adam...
général - core.ac.uk -
Estimates of own lethal risks and anchoring effects
Ce papier rapporte les résultats d'une expérience qui cherchait à tester si les individus percevaient correctement les risques mortels auxquels ils font face personnellement....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
L’arrivée de persée au camp de paul-emile: mise en scène d’une capitulation
... Dans cette mise en scène aux frontières de la guerre et de la diplomatie, le consul romain cherchait à instruire son état-major, à construire de lui-même le portrait d’un personnage incarnant la clementia et il proposait une réflexion plus morale sur la destinée des...
... In this mise en scène, at the frontier between war and diplomacy, the Roman consul was trying to instruct his staff, to present himself as an embodiment of clementia, but also to propose a more ethical reflection on the destiny promised to the great empires
Europe - core.ac.uk - PDF: www.ehu.eus
A l’ombre d’hegel. crise de la souveraineté, de la citoyenneté et différence dans la philosophie politique contemporaineaudience: researcherCette intervention cherchait à interroger la pertinence de la philosophie hégélienne à l'heure actuelle....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Coexister dans les organisations, un signe des temps ?... Mais l’événement aurait-il été pensable voici une ou deux générations dans les années 1970-1980 ? À cette époque les perspectives théoriques se préoccupaient de promouvoir une réflexion sur les questions identitaires ou les conditions d’émancipation de l’acteur au travail dans une organisation}’à visée humaniste, qui alors cherchait à se différencier de l..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Escapade (et fusillades) portugaise en asie... On se souvient des débordements continentaux du magistral diptyque Élection, où le délégué du syndicat du crime hongkongais cherchait à investir légalement sa fortune d’origine inavouable dans des placements en Chine continentale juste avant la rétrocession – occasionnant quelques très beaux plans ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Il

cherchait

son nom, il cherchait, il cherchait et il tomba enfin dessus.

He hunted, he followed and fear ran before him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il cherchait quelque chose, il cherchait quelqu'un.

He was looking for something, looking for someone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John cherchait toujours, cherchait toujours quelque chose.

John was always searching, always looking for something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne le cherchait point, mais Jésus le cherchait.

He had been seeking Jesus, but Jesus was seeking him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle le cherchait tout simplement comme lui la cherchait.

He is looking for her just as she is looking for him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne le cherchait point, mais Jésus le cherchait.

He did not go looking for Jesus, but Jesus came looking for him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne le cherchait point, mais Jésus le cherchait.

She wasn’t looking for Jesus, however, Jesus was seeking her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle Le cherchait Lui, tout comme il la cherchait...

She was looking for him, as well as he was looking for her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle le cherchait tout simplement comme lui la cherchait.

He had been seeking her, just as she had been seeking him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Real Madrid cherchait un entraîneur et cherchait le meilleur".

Real Madrid look for a coach and look for the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isaac ne cherchait rien et cherchait tout à la fois.

KC didn’t know anyone and was simultaneously looking for a job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Real Madrid cherchait un entraîneur et cherchait le meilleur".

Real Madrid look for a coach and look for the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il cherchait toujours, il cherchait partout ; il ne trouvait rien.

He sought constantly, he sought everywhere; he found nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne cherchait pas être compliquée, elle cherchait la simplicité.

They are not looking for complexity, they are looking for simplicity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il cherchait toujours, il cherchait partout ; il ne trouvait rien.

He searched continually; he searched everywhere: he found nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues